Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    124/172 (page 116)
    ni'xamllf'tci, your § 114 ni'xamilnx, thy § 114 nl'xamhts, your two § 114 in'xamlitci, your §114 nix^'ts, thou 22.3; 50.16; § 113 nl'xats, you two § 113 ui'xats'tci, ye § 113 nlx^'to, to thee, on thee, for thee, with 'thee 12.5,7; 13,5; 21.8; § 113 nl'xatc^ts, to you two § 113 m'xatc''tci, to you §113 niL, meat no'qma (D, B), mud hi'k!'nk!, soft § 109 s’^a, he, she, it, that one 10.t; 16.7; § ”5 s^'anx, they, these 72.1; §§ 24,115 s’^as, he, she, it, that one {discrivima- tive form) 15.3; 18.8; § 115 s^a'tsa, thus, in that manner, for that reason 7.4, 6; 8.7 ; 20.8 ; § 121 s'htsl'tc, thus, in that manner 8.1-2; 9.8; 21-3; §§ 94, 121 sn’t, such, that kind i5.i;44.5; §115 s'n’tu', locative form of’^^elX. 62.6; 102.2 ; § 86 sV'na, locative form of15.4; 26.6; §115 s’^a'na'mf, his, her, its § 114 sVna'mitc, his, her, its 36.14; § 114 s’'a’na'mltcax, their two § 114 sVna'mhc'nx, their §114 ..sV'nanx, to them § 115 sV'na'^x, to them two 54.12; § 115 s'n^x, they two 98.9; §115 SExa'*', locative form of si'xa' 34.5,7; 48.18; § 86 si'ama (D), parting of the hair sima'x'', landing-place sima'x”s, locative form (^/sima'x 48.21; _ § 86 si'nawi, grouse § 105 § 24 sinxi-, to want, to like, to desire II.11.7,9 1 i5-s;52-i3; § 24 si'skuk (B, M), blue sixnl'tx, jealous si‘-, to grow {intransitive) II.98.10; loo.ii, 17 ; § 24 sbya'a, growth 98.6; § 97 sl'yuk, murderer si'pi (B), scraper si'xa‘, canoe, boat 56.5-6162.3; § 98 sIl!-, to swim I. § 24 sowa''xwa (B), throat sut!, pain s^kwi'tc, very, exceedingly 16.10; 58.3; §§ 94,121 sut!-, to throw I. § 24 sun-, to dive 1.64.21; § 24 siiq'-, to join 1.80.9,13; § 24 swai, grizzly bear swab discriminative form ^7/swat 15.2; 94,9; § III s^'a'ya hitc, murderer s''ah, big, old 92.18; § 104 s''u'q!wi, neck § 98 smut’-, to end, to finish 1.8.8; 9.1; 14.6; § 24 staq-, to kick I. § 24 stim, there 25.3; 28.9; § 119 stimk, there 30.18; 70.10; § 1T9 sku'(]tnis, green, blue skfi’x'^-, to cut off I. § 24 [Sinslain term) skwa‘- to be in vertical position, to stand I,IV 10.9; 14.4; § 24 skwi'lLa, salmon-basket skwi'‘, curlew skwi'nkwi (B), girdle sqans, skin, body sqa’tEin, from there 34.3; 58.22; §119 sqa’k, there 14.6; 23.6; § 119. squhna, pelican 44.1, ii; 46.3 squma', discriminative form of squhna 44.17; 46.2; § III