Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    128/172 (page 120)
    k’ama's (D), brush k’a'pi (D, B), liver (of fish) k’qwe'ne (D), rump klTi'pi, mosquito kl'^Lu, to-morrow 60.2; § 120 k!a‘-, to invite 1.16.3; 17.9; § 24 k!a'yak, eagle k!ap-, to be dry (of water) 1.36.18,22; 38.2; § 24 k!a'pa‘, dry condition of water, low tide 38-3; § 98 klani'ck!, cup kla'kapu, navel § 97 k!a'yak!l, eagle klala'piciwa, butterfly klalatu', klalatu'*, fair, festival 88.2, 5-6; § 97 k!alu-, to be tired L36.21; § 24 k!in-, to hear, to understand 1.32.5,9; 50.10; § 24 klihihackwun, dress k!ex, k!lx, each, every 7.2,4; 24.4; 40.19; § 124 kli'ntckwis, crooked k!ink‘i-, to go and look for II.16.1-2: 56.17,20; § 24 k!ix-, to disppear 1.18.8; 28.3; § 24 k!'yax, discriminative form ofklQx § 111 k!o”xwi, gnat § 105 Idii'mEh, bridle § 98 k!ux-, to cut I. § 24 kIrflwTn-, ice appears 1.76.10,13-14; 94-2-3; § 24 k’lTwi'nT, ice 76.14-15 ; 94.3 ; § 98 k!ul-, to scare 1. § 24 kl’sa't, to-day 38.16; § 120 klwflact, proud § 104 klwl'yos, dog {Coos loan-word) qaa-, to be inside, to enter 1.27.3; 34.5; 44.4; § 24 Qa'a’tc, proper name 32.18 pay^nads, locative form of qayu'^^nts ^2.7,II,IS] § 86 qayu''’nts, stone, rock qayu'tc, discrinimative form of qi'utc 50.1; 58.17; § i:i qa'winti, qa'w“ntl, on both sides, mutu- ally 80.8, II; 86 2; § 124 qami'us (D) head {Siuslaiv term) qat-, to hook 1.64.6-7,9; § 24 qa'ta' (D), shark qa'timx, six § 116 qa'titc, across the river 80.16; § 119 qatx-, qatx-, to cry, to weep 1.58.15, 17, 25; 68.15; § 24 qanistcl'tc, downwards 12.6,9; 84.3; § 94 {see qahi) qani'nal, knife 19.6; 21.4 qa'nni, face qantc, where 38.10; 66.16 {Coos loan- word) qaii'^x, soot qa'sqas, stiff, hard § 109 qasLi'ti, husband 40.3; 48.20; § 97 qatcu-, to drink 1.76.11-13; § 24 qa'dcux, water-carrier qatcn-, to start, to go I, IV 8.2 ; 12.i; iS'3; § 24 qa'kwix, ear {evidently related to qaquhi-) qaquhi-, to hear, to listen 1.30.18; 36.23; § 24 qaqwa‘n-, see qaqifln- § 112 qaxan-, down, below 8.10; § 119 qa'xi, chicken-hawk § 98 qaxun-, up, above, high, loud 8.7; 12.4; 34.2i;94.3; § 119 qali'nal, knife 50.19. See qanfnal qadni (D), face {Siuslaw term) qadxa, bread qaktc, knife (small) 78.21 qaLx-, to count I.8.5; 62.8.11; § 24 qa'wT, blood § 98 qa'min, fisher qatk, from here, hence 604; § 119 qaqa‘', shirt § 98