Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    131/172 (page 123)
    I xwTl!-, to return, to come back 1.12.6- 7,9; ^ 24 xwu'tcni, tail lam-, to drink I. § 24 la‘'mutcyax, a drunkard 52, 100 laq-, to boil 1.27,7 ; 96.1,3 ; ^ 24 lam, whiskey (see lam-) limi'tx, drunk (see lam-) loq-. see lac]-, I'Ep’i's, rope 64.10 I’i'mtas, leggings lawat-, to gamble I. § 24 l'a'watya''x,' a gambler § 100 lak''-, to take, to get, to obtain, to fetch, to seize 1.7.5; 21.3 ; 27. lo ; 44.2 ; § 24 laquwa', herring 82.24 la'qkaq, board 80.7; § 109 ian- see hi- ki'^qat, feather 10.9; ii.7 li'pxan, niece, cousin 92.15,17; 20 (see hp) hmadim, blind § 109 hmidtei, matches hmn-, to be behind I. § 24 hmnl'tc, behind, second 40.2 ; 50.7 ; 5^ 94 linq!-, to be warm I.too. 13; ^ 24 byax-, a little while 27.5; 126, 135 lip, nephew § 20 hmi'sk’in, grandson § 20 ht!-, to eat 1.13.10; 14.5 ; 15.2 ; § 24 h't!a‘, food, ])rovisions 13.7; 34.6; § 98 hn, name 13.2,6,10 (see hi-) h'tc^d, cougar 13.3, 5; 34.18 h'xtsnisi, small-pox ^ 105 kyat!- see lit!- 5^ 112 1‘ya'tc’t, dise7'iminative for}ii of Iftc't 13-41 § III lok-, see iak- lu'ptci, silver-side salmon bunt, orjihan lpaa’'q\va, hand - j l])a'an, wings Ipi'nat, birds, duck ; Ipu'qwi (I), b), feathers ItEko'n, grand-daughter 96.18, 24; 98.6; 5 20 : ItEk^wa'ii, diseriminative form c/ltEko'n 96.15; 98.20; § III It’i'a', fish, salmon 46.6; 48.15, 18; 50.1; 5 98 In-, to call, to interpret 1.23.7; § 24 j ina'wa (D), toe InawitTi''*, wealth, riches § 97. See l'na“'‘ Inat, always, continually 13.3; 34.21; § 120 ina’‘, rich, chief 76.3; 86.4 Inu, outside, outdoors 38.21-23; §119 , Inl-, to interpret, to explain I. § 24. : See In- I ' Itsa^ki, spur I Itcin-, to call (Siuslaw term) Itcl'xa, rattlesnake I lkima%\ seal § 98 i Ikuni'hat, arm, elbow I Ikwa'dvisk’in, posthumous child : Ikwa'ni, pipe (see tkwun-) Ikwa'niKi, hat (Siuslazv term) Ikwi'lowT, bull-frog Ikwun-, to smoke (transitive) I. ^ 24 IkwLina'atsu, living coals § 97 ; lk!a-, to open one’s mouth 1.28.2; 96.1; § 24 i tklanu'k'’, screech-owl 86.1-2 Ikian^wa'k, discriminative fomn of lk!anu'k“ 86.3,6; 88.1; § iii lk!l'a‘, mouth of the river 66.11,14; 80.17; § 98 ! Ikil'ha, mouth of the river 62.18; 66.9, I II1 § 97 Iqatuwiyu's, locative form of tqa‘'hu 124; 88.14; § 86 Iqaq-, to break wind 1.86.7, 14, 17; ^ 24 Iqa'qa, the breaking of wind 86.16 hial'oa'mi, diseriminative form of