Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    133/172 (page 125)
    Llwa!!-, sec Lion- ^ 112 L!\vaxa‘'m, alder lIwI^'P, auger Limak-, small 50.18 Llmi'kcu, tiounder 100.10; ^ 97 Limix-, to jump 1.62.17; 92.4; 24 Llnuwa'tit, deep § 104 Linti'dcisi, crawlish § 105 Llxa^'yats-, to escape I. § 24 Llxi'ti, hammer l!x“-, to know 1.19.9; 34-23; 40-7-8; § 24 Llx^wax-, see lIx- § 112 LlxwI'miL, whip Lixma'-, to kill 1.15.3 : 16.1; 2 r.9 ; 64. r 2 ; ^ 24 Lixnn- see iJxma’- Llxml'ti, bow § 98 Lixmux-, to dip I. § 24 LIST OF PREFIXES AND SUFFIXES. [;/ = nominal; 7/ = verbal; suffixes marked with an asterisk (*) are proto-suffixes, suffixes marked with a dagger (j-) are formative elements not exemplified in these texts.] -Em, V. intransitive imperative 40.26; 42.8; 58.5; § 61 -Em, 71. relative case 34.21; 36.8-9; § 87 _ : -Em, nominalizing 46.11; 78.5; § 105 ! -Eml, ?i. relative case 20.6 ; 36.13—14; 56.10; § 87 -Enits, V. indirect object of fir.st and ! second persons 44.15; § 31 -a, n. locative case 7.4; 8.2; 13.i, 7; § 86 -a, 71. modal 8.7 ; 9.4, 6; 10.6 ; 11.2 ; 12.2; § 96 -aa“, V. future passive 9.7 ; 15.5; 16.1-2; § 56 -awax, V. intentional 7.5; 8.4; 10.5; §70 -a''iti, V. denotes possessive interrela- tions for the intentional tense 60.1; ' 72.22; § 87 -aTm, V. intentional 30.8; 62.19; 88.1; § 70 -a^mu, nominalizing 29.9; § 103 -atam, v. future passive 30.17; § 56 -ado, numeral 42.7; § 116 -atir, V. frequentative 12.4; 13.5 ; 14.5 ; 38.2; § 68 -ax, nominal 7.7; 8.3; 17.6; 24.1; § loi -axLin, V. we two, us two 88.14; 94.18; § 24 -a', verbalizing 8.2, 7, 9; 9.5 ; 10.3; § 75 -a^x, V. they two, them two 9.8; lo.i, 44-7; § 24 -a^xun see -axun -ibma, 71. augmentative 34.6; 94.22; -isk’in, 71. diminutive 12.i; 36.23-24; 38.19; § 83 -1, V. future passive 26.7, 9; 27.2 ; 42.2 ; 64.26; § 56 f-i, 71. possessive § 88 •1, nominal 8.9; 9.6; 12.4,6; § 98 ■f-Iwi, nominalizing § 105 -r'yun, V. exhortative with the direct object of the third person 10.5,8; 72.12; § 41 -iniE, V. passive suffix for verbs requiring a double object i i.io; 18.5 ; 19.6; § 38 f-Imts, V. imperative with indirect object of the first person § 44 -Ita, 71. adverbial 98.5; ^ 95 -Ttin, 71. my 36.13; 100. i; ^ 88 f-Ttins, 71. our two {i7iclusive) § 88