Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    135/172 (page 127)
    ^ 59 I -Ots, V. direct object of first and second persons 13.10 ; 14.5 ; 17.7, 9 ; § 29 -Otsin, V. denotes that object is possessed by the subject but separable from it : 7.1; 30.1; 36.14, 20-21: 38.6; § 34 -ux, 7’. indirect object of third person 38.2-3; 46.6; § 30 I -ul, V. indicates that object is possessed j by a third person 58.9, 16 ; 74.8 35 i -ultx, V. passive suffix denoting posses- sive interrelations of the subject 15.5; 19-2; § 39 -flits, 7'. expresses an object ])ossessed by a first or second person 38.1; §36 -u\ verbalizing 14.6: 29.10; § 75 -a, see -u -a^iuE, see -uniE -a“tn, see -utn -a!!, see -un j -a°hiE, see -ubiE ! -a^ni, see -uni -a'‘ts, see -fits -a^tsm, see -fitsm -a“x, see -fix -a'd, see -fii -’ax, see -a“x f-\vi, nominalizing § 105 m-, prefix of relationship 38.20; 40.2, I r, 18; § 20 ? -m, verbal 12.10; § 81 f-myax, verbal § 81 -mux, V. reciprocal 10.6-7; 38.22 ;§ 50 -t, V. present 8.6; 9.4; 10.4; 11.9; § 72 -t, V. auxiliary 34.to; 40.18; § 76 -t, adjectival 9.5;ii.9;§io4 j f-tim, numeral § 116 | -tita, n. adverbial 62.2, 7; 82.12; § 95 ! -tya‘tfi, numeral 40,25 ; 42.14, 16 ; § 116 -tux, 7^. future 7.2 3; 8.2-3, 8-9; § 73 -tx, 7’. indicates that the object forms i an inseparable part of the subject 15-7; 29.3-4; § 33 ! -t’fi, -t’fi', }i. (]ualitative 16.3; 48.2 ; § 99 -t!, 11. agency noun 30.23; 32.2; 54.3; S 100 -t!\vi, agency noun 7.5; 22.9; ^ 100 -n, V. I, me 11.9 ; 15.7 ; 17.6-9 ; § 24 -n, V. reciprocal 84.7; § 81 -HE, n. local 7.3; 8.2; 56.13; § 93 -‘na, 71. modal 17.2; 82.8; § 94 -na\v(a), v. reciprocal 9.8; 10.2, 4; 36.4; § 50 -ns, V. we two, us two (^inclusive) 10*5-6,8; 36.7; § 24 -nx, V. thou, thee 13.2,6-7,10; 14.3,5; § 24 -nx, V. they, them 8.3; 10.9; § 24 -nxan, v. we, us ((far///'j77y’) 8.t ; 17.2-3 ; § 24 -ni, V. we, us {iJiclusive) 7.2; 9.6; 11.2; S 24 -s, V. auxiliary 50.16,18; ^ 76 -St, V. inchoative 13.5, 7; 14.i; 26.1; § 66 -ts, V. ye two, you two 32.4—6,10-11; -tsx, V. imperative expressing insepa- rable possessive interrelations between object and subject 38.5; 52.17; 76.18- 19,21; ^ 47 *-tc, general adverbial 8.10; § 22 -tc, 71. his, her, its 8.4; 10.i; § 88 -tc, 71. local of motion 7.2,4; 8.7,10; 12.1-2,5-6; § 90 -tcax, 71. their two 32.5 ; 38.18; 40.19; § 88 -tc'iix, 71. their 54.4; 70.7 ; § 88 -tci, 71. ye, you 7.3; 8.9-10; ir.4; §24 -tcax see -tcax -tcx see -tcax -tc’, V. tentative 13.7-8; 14.i; ^ 52 -k, 71. adverbial 14.6; 32.10; ^ 118 q-, discriminative prefix 14.3; 19.9; §21 -xam, V. ]jresent passive 8.1; 11.8,10; § 55