Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg.

  • Leo J. Frachtenberg
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Lower Umpqua texts ; and, Notes on the Kusan dialects / by Leo J. Frachtenberg. Source: Wellcome Collection.

    92/172 (page 84)
    17. Setting Traps for Elk (^Lower Umpqua WTnwitsax Lla^yax ilqa^yOsnE ants Lia^^y tcik txaTtc ants Linina^‘q. XTtsIu hitc liqa^k Tcik ante }qa^^‘tu L°wa^^ txa'nktc, H stimk ikia^yusiiE ants nla^^^ Oanistcktc ilqa^yusnE yfkta. XTtslu kite iJxu^yun s^aksa. Wa^' 5 yTtsa ^^la^^x s^a^tsa xnk'^nE aTtsux ya^fqa^n ants L!a^^^ Kumfntcux yTtsa xfkxcitx ^ akitsTcx^^ ^ yalqaX^. Ha^^^a^- nkyusa^x wan aTtsux yak] iJayak KumiTte'^^ax txu a^kq xkkxcyun s^aksa. Tckkyac Lla^^^ ^la^^x xik'xcyun xTtsIun. Xaksiuntc yTxa^^ akitsTcx^ ^ yalqaX^E KfT yTtsac Lla^^* 10 ha^^'^a^nkyus aTtsux yakqa^^n ants Lla^^E S^aksa xnk^nE ants nla^^^ tiyik'^^ waTwitsax. 1 Mistaken use of the modal -Ux. Should have been xi'I'xcyutsinE. 2 By metathesis for a'ntsHca^‘x.