Volume 1

Mœurs intimes du passé / Docteur Cabanès.

  • Augustin Cabanès
Date:
[1920-1935]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Mœurs intimes du passé / Docteur Cabanès. Source: Wellcome Collection.

    55/532 (page 35)
    Estans très mal propres au service des chambres : car bien heureux qui peut avoir un linceul blanc ; et le chevet, à leur mode, n’est jamais couvert de linceul, et n'ont guière autre couverte, qu'une d’une coite, cela bien sale. » Parlant, par comparaison, des deux modes de chauf¬ fage usités en France et en Allemagne, Montaigne, s’y attendrait-on, n’hésitepas à sepronpncer pour Fs poêles. « Gar, dit-il, depuis qu’on a avalé une cer- tène odeur d’air qui vous frappe en entrant, le demurant c’est une chaleur douce et éoruale.. Au moins on ne s’y brusle ny le visage ni les botes, et est-on quille des famées de France. Aussi là où nous prenons nos robes de chambre chaudes et fourrées, entrant au logis, eus au rebours se mettent en pour¬ point et se tiennent la teste descouverte au poile, et s’habillent chaudement pour se remettre à l’air. » Calvin, au contraire, ne pouvait supporter les poêles, qui lui donnaient la migraine(t).« Hier, écrit-il àBèze, le 17 novembre 1561,je suis monté à cheval pour aller dîner. J’ai trouvé le poêle chauffé (hypo- (1) Cettecause d’incommoditéattribuée aux poêles est signalée par Malliurin Cordier, dans ses Colloques (édition de Tournes, 1659, 1. II, coll . 55), dont nous ne citerons que ce court fragment : « V. : Pourquoy ne veux-tueslre eschauflëau poile?—P. :nLes vapeurs du fourneau me troublent la leste, que j’ay autrement assez débile; dont se fait qu’aisément. la leste me fait mal. — V. : J’en ay esté ainsi quelquefois; maïs je me suis accoutumé petit à petit à supporter les incommodités du poile. »