El régimen del solitario / por Avempace ; edición y traducciíon de Don Miguel Asín Palacios.

  • Avempace
Date:
[1946]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: El régimen del solitario / por Avempace ; edición y traducciíon de Don Miguel Asín Palacios. Source: Wellcome Collection.

    57/224 page 53
    Artículo [i.^] I. Las cosas que se creen existentes respecto de un sujeto cualquiera, son verdaderas o falsas, per se o per accidens, ciertas o probables. Es evidente, para quien conozca algo el arte de la lógica, que las ciertas son tan sólo y necesariamente verdaderas, mientras que las probables son, a veces, verdaderas y, a veces, falsas. Para la cuestión que esta¬ mos tratando, pondremos a las que existan per accidens dentro del grupo de las probables verdaderas. Las formas espirituales, como quiera que sean, el hombre las niega como falsas o las admite como verdaderas, porque a veces el sentido se engaña. Así, por ejemplo, es falaz el sentido de los biliosos para los indi¬ viduos con quienes hablan y así también es falaz el sabor en varias clases de enfermos. Por consiguiente, en el hombre las formas espirituales llevan mezclado el ser verdaderas y falsas. Las más excelentes de las formas espirituales en las cuales abun¬ dan más las verdaderas son las que existen en el sentido común. En efecto, nosotros imaginamos a veces seres positivos cuya fecha exacta de existencia es conocida, como imaginamos por ejemplo al poeta Imrú-l-Qays también imaginamos lo que no hemos visto, como imaginamos, por ejemplo, el país de Yáchúch y Máchúch que no hemos visto Estas impresiones espirituales (35) No se me alcanza el sentido de este ejemplo cuyo texto árabe no parece incorrecto. (36) Poeta de la Arabia anteislámica, celebrado por Maboma como el principe de los poetas. Murió después, del 53° de J. C., enve¬ nenado en Ancyra por orden del emperador Justiniano. Cfr. Huart, Litterature Arabe (París, Colin, 1902) pp. lo-ii. (37) El país mítico de Yáchúch y M^áchúcih equivale al Gog y Magog de la Biblia y parece corresponder al gran valle de China, según De Goeje. ,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3