Le mémorial de Lucius Ampelius / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Lucius Ampelius
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Le mémorial de Lucius Ampelius / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    45/106 (page 41)
    Laccdémoriieiis , qui , envoyé pour premier chef aux Carlhaginois clans la guerre punique, prit Regulus. Agé- silas, qui, reconnu plus propre à faire la guerre en pays ennemi que dans le sien, fut envoyé en Asie; il l’avait ravagée, et déjà il menaçait de près le roi, lorsqu’il fut rappelé , et vainquit les Athéniens près de Crotone. Il versa ensuite des larmes chez les Corinthiens, à la nou- velle que dix mille Grecs avaient été tués, et ne voulut point détruire Corinthe, bien qu’il le pût. XV. Rüis et cliefs les plus illustres des Athéniens. Le roi Cécrops, qui fonda la ville d’Athènes, et qui de son nom appela les citoyens Cécropides. Comme il était indigène, on raconte fabuleusement qu’à partir des hanches il avait la forme d’un serpent. Le roi Erichtho- nius , qui institua les mystères d’Eleusine. Célée, qui ré- gna avec le prêtre Eubolée, les prêtresses ses fdles, et Treptolème, qui, préposé à l’agriculture, délivra la Grèce de la famine à laquelle elle était en proie, en y répandant le blé. Le roi Pandion, qui donna ses filles, Proené et Philomèle, aux rois de Thrace, afin de se gagner l’al- liance des nations barbares. Thésée, fils d’Egée, qui tua le Aîinotaure. Démophonte, son fils, qui concourut avec les Grecs à la prise de Troie. Le roi Codrus, qui, pour sauver sa patrie et la rendre victorieuse, se dévoua, d’a- près l’oracle d’Apollon, dans la guerre du Péloponnèse. Pisistrate, homme courageux et sage, qui, ayant em- brassé la cause du peuple contre les grands, s’empara du pouvoir, et gouverna avec une extrême justice. Armo- diuset Aristogiton, hommes du peuple, qui, ayant formé une conjuration contre Tlippias et Ilipparque, fds de Ihsistrate, à cause des rigueurs qui marquaient leur do- mination, les firent ])érii*, et reçurent, pour cette action.