Le mémorial de Lucius Ampelius / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Lucius Ampelius
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Le mémorial de Lucius Ampelius / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    59/106 (page 55)
    (|ui, SPiil ciiti'e tous, mit fin a la guerre civile sans ré- pandre de sang. Caton le Censeur, qui, en butte aux ac- cusations tant qu’il vécut, ne cessa pourtant pas d’accuser les coupables : ce Caton avait une connaissance profonde de toutes choses, et était, au jugement deCrispus Salluste, le plus éclairé de tous les Romains. Caton le Préteur, qui, après avoir suivi le parti de Pompée pendant la guerre civile, aima mieux mourir que de survivre à l’asservisse- ment de la république. Scaurus , qui défendit que son fils ])arût en sa présence, parce qu’il avait pris la fuite dans la guerre cyprique. Scipion Nasica, qui, parce que son inauguration au consulat paraissait entachée d’irrégula- rité , se démit de cette charge, refusa, après sa victoire sur les Dalmates, le triomphe que lui offrait le sénat, et fit enlever, pendant sa censure, les statues que chacun lui avait élevées en public ; toutefois il fut d’avis dans le sénat qu’il ne fallait point détruire Carthage, et fut jugé à cause de cela un homme excellent. Cornélius Céthégus, qui fut d’avis qu’il fallait punir de mort son frère Céthé- gus, parce qu’il avait conspiré avec Catilina. Tullius Cicéron, qui, pendant son consulat, comprima avec la plus grande vigueur la conjuration de Catilina. XX. Romains qui se sont offerts pour ie salut de la patrie. J^es trois jumeaux Horaces, qui combattirent pour le souverain pouvoir contre les Curiaces des Alhains. Les Fahiens, qui, au nombre de trois cents, tous de race patricienne, demandèrent à faire seuls et à leurs frais la guerre contre lesVéiens. Mucius Cordus, qui mit sa main dans un brasier ardent. Horatius Codés, qui, après qu’un pont eut été coupé, passé tout armé le Tibre à la nage. Les trois cents, qui, sous le commandement de Calpur- nius Flamma, fondirent sur les Carthaginois dans un dé-