Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    16/726
    To my dearely-efteemed friend and fellow Is/i^fohn Florio^ Reader of the Italian tongue vnto the mofl: Excel¬ lent Maieflie of our facred Miftris. t T Ammali that Fiorio, debter: ^ Many men owe thee more, yet thou of all Obli£d to thee in deepe offeHions fettery VotH for thÌ4 tejlimoniall tribute call 'But to three more ,• li^ho haue difchargd it better t ' 1 fay hut this (but this is too-toofmall) Great is thy Mciflers-pri]^y thy Mistris greater y At trhofefoot praifesyphrafesy poem* sfall, T!) analogie isport. She is of^orth A'P^ondrous Anacephalaiofis * Mlfone-paretlySansparallel : fet forth Topew perfeclions MhJìraB» So is this, ■ Italian honor* s /;/>, Italian She. That language thou adorn By that language thee. U Càndido. LiUéfoMisléfo. r ^ y. i * Ome i gràn fàtti di quei gr'ànd Hcrói, Achille, Vlifle, ed piu iarnos' iEnea, il grand’ Homerq, el.gràh Màro afcriuéa Alle lor Protettrici eNumifuói: Cefi ciòche tu fài, che fài, che puoi, ,, Di/énno,ojdeir amor,all* Archi. Dea, Chetidétta, dona, dpta, e;i bea ? Aìcriui Florio che ben ferini poi; Da Lei gl’ Annàli incomincin lor lodi. In Leifinifcaiio ; da Lei Grandézza Scend* a* Britànni, póich.élU e Britànna. Di quéftafómma ti contenti e godi v ^ Sómma di Sénno, AmóiV Virtù e chiarézza, E' d’ Inghiltea;a T Imperatrice ANNA. , ^ Il Qdndido. To