Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    43/726 (page 19)
    Utihvr tn^ardhi-hecl^es or 'vineyards, AlcttónOjAletóriojAlcttéria. Alcttorolóphojf/^e bearle Coxconibe. A'lti,thefirji Greecelettir,a beginning. A'l£i & omèga, tiiefirjiand Ltfi letter cj the Greck^ alphabet, AUab3co,rf» .y^lphabet or A,B,C. •* Alfabètico,»» order of letters. AL'iique, as one vrokld fay wife/jr lear¬ ned in Mahomets law, skilfM in di¬ sine matters. Alf ma,4 breeding xrild Mare. ^V1 far del giorno, by peepe or breaks of day. Aifcfte,<t lifnd off ft. Alf3ro,<j.< Alfièro. Alfi2iO,<ì» enfgns bearer. Mlfs aBifljop at chejje. Alfmo,<w Alfièro. AlfiOjthebearbe Lnicrwort.^Alfj a Jpa- uininahorfe. ./4lfo a tetter or ring- vporme. AlfonsinOjrf certain coinè in Ttjaples. AIfórdio,*t fud efyenemons Serpent, ^Ifo Dnek^-vpeede.^if) Speltcorne. Alg2bra,t/7f arte offgiiraliue numberi or Mrithmeticlg.^lfo the art ofbone- fetting. Algèbriila, an arithmetician. .Alfoa bone-fetter, Alo^n[e,any bind of ffj that breedeth in,orfeedeth ypon Sea-vpeede or Hpte. AlgBnteyCold,chilffeeTfng. AI 'geie,algo,alfi5to chili for cold, Alghebra,^ AIg2bra. Algh3bnfta,.« Algèbrifla. AIgiro,t;'rK»;^ or wheeling round, Ml- fo in Latine Dianaphamm. Algironi,4 pind of cormorant, Algorifmo,f/?e art of numbring. A\oófofalL offea-graJ]'e or ]\tte. Al ^róffOyingrofe,by great. A[^uno,yfed as Alcuno. Algura,.*# Augurio. Algurarc,<M Augurare. Algii.^zino, as Agoi^zino. Alnèppe,/òr Alehèbbe, he had wings. AIho'r’,AIho'ra^t/;e»3rtt that honre, ALhótta.r/;e;>,dr that honre-. PfiiyVaings. .Alfo among armorers called lamnis. Alia,rt wing,as Ala. A'ii ^p§rKydtfflaid in armorie. Aliare, to fore or houer yp and downe as a hawk^. .Alfo to fneatje about. Alibanti,y<<f/; as die for want of'moift- neffe. Alibèa,^? hpnd of bearle, AfihAaynourifsable, nourijhing. Mlfo lawfiill or allowable. AlibirCjbilcOjbito, to nourtfl) or giue nourijhment ynto. .Alfo to make law- full. Ahhitoj^uelled, ouercome,andput to f- lence. . A'Iica,.-fef Alga. Alicaftro,t/« wheat called Far. Alice,ii 'Pilcher or jfrat fiJh.Alfo a b^nd offf) fauce. Alichmo,t^oe name of a detiill in Dant, that IS,inclination to yice andfinne. Alicòrno,an Vmcorne. Mlfo the Vni- cornes borne, Alicùhiyfme where,in anyplace. A'lido,fiale,fli e-bit ten or tainted meat. Alid are,to taint,or become fiale meat. A'lie^theplurali of A'hi,wings, Ali8nare,to ahenate,to efirange. Ali§na.tiónc,alicnation,efirann-in^. Aliènigenare^to alkn^ to efirange. Ali2nigéno,^J» alien, aforrene. Alièno,an aliene,aforraine,a fienne, Abéta,rt kind of Eagle wlsich alone fix- eth her eies againji thefunne. Aliétte, the little wings orfinnes offi- Jhes. Alicua,/» If ting or raifing manner, Alieudre,fo lift, heaue,or raifeyp. A'liga,rf4- Alga. Aligarc,to tte or bind ynto. Ali^Q\:o,bearing wings. A\ifi,a blew Lilly fiowre. Aliaófo^as Algofo. Aligofta, a l^ind of dainty fjh. A\imo.,an hearb, which being eaten beeps one a long time fiom hunger. Alimire ^to place or Jhoot leu-ell or point- blank^. Alimentare, to nourifisandfufiaine. Aliménto,nourifismentyfufienance, Alimo,d k^nd of Sea-wort, brackfih in tafie. • Alimone,rf murijher, afofierer. Mlfo a kind of hear be as Alima. Alimonia, any nourifijment or fufie- nance. APimpenfata^ extempote, not thought on, Afimprèlcia, in great hafie. Arimproiulo^ ynprouidedfory extem¬ pore. Al’irnprouifta,»Wfw. Al’imp\xt2.,impurely,ynchaftly. Al’ihcantOjfjt whogiues mofi,or fold by a common crier. AYincóntro yOuer againfi,oppofite. Alino,a kind of Liquorijh. A\ióffi,atkpelesisk^les or ninepinnes. Alipo,<i wcedegrowing on rock^s by the fea. A\ipóne,idcm. Aliqiianta, parte che non mifura il tutto. ^ Aliquóta,parte che mifura il tutto. Aliquóto,/ò>Me or certaine, in aliquótà parte in fame part. Alifma, a weede growing in fennes or marijheslik^ to a Planten, a water dockf. ‘ ‘ Alilo,.? blew Lilly flowre, Al{&o,cotti7,ed inarmory. AlilTo, Aliiróne,4« hearbe or reede called Mllifon, fame take it for the wood- rofe. Alita, akind ofpraing bird with along beakpand hookpd tallons, Alitare,fop4»t or draw breath. A'hxo,breath,refiiration,or panting, Aliu2llare,to lettelijor makp euen, Aliu2llata,it leuelling or euen-nejfe, Aliuèllo, leuelfpoint-blankp. ' Alixin^Ì3.,theplant Spikpnard. AIÌ2^Zarc,tofeede ypon wings. Alla,to the,at the,with yerbes ofpriua- tion,fiom the.,Alfo the meafure called an ElUMlfo a hall,a common orguild- halUMf Ì being loined to any nonne it makpsthefamean aduerbe of quality orfimilitude, as Ala, as likp, accor- , ding ynto,after the fajhion. A 11aaffrontata, inaffrontingmanner. Alla hiìónZyingoodfafijion, Alla buon liorz,in a good houre. A 11a capricciSfZyphantafiically, rafislj. Allacciam enti,lacings,fnarings, tra- melings, entanglingsfipittings. Mfo enwrappings, allurements , enuea- ,glings,entrappings, Allacciare,to lace,to bind or tie ynto,to enfiare,to entangle, to entrameli', to kpiit,to enwrap. Mlfo to allure,to en- ueagle or wind in with flattery, A'lla cerca,»/» fearche orpurfuit, A^ila ciècz,blindly,blindfold. A'lla china,6e/»</»«^ orfioopingly. A'jLhcon(ùùi,confuJedly,pell meli. A'ilz cróce,by the crejfe^ A'lla di{fila,firagglingly,fcatteringly. Alla dirotta, outright, mainly. Alla difdólE», bare-backp, without a faddle. Alla diffilata, as Alla diffila. Alla diftélà,»tt length,extendedly. A'lla difpctitaflejperately. Alia (acchina,bafely,porter-libp. A'lla f 'Aa,in files,in roes,in rankps. A'lla fine,dt lafi,in the end jin fine, A'lla fin fine, infine,when all is done, Alla fòggiajafter thefaJhion,likp as. A'lla fiiggita, curfory-wife, running away. Allagare, to enlabpp to ouerflow. Mlfo to dilate or extend. Allagamènto, an ouerflowing, Mlfoa dilating or extending. Albgatio'ne, as Allagamènto. Alla gemina,^» kinde ofdamasbp-workp ypon iron or fteele wrought with gold. Alla ginétta,ìnfaPàon ofaginnet. Alla giornata,d<i»7»e, daie by daie. Alla grande , according to greatnejfe. Alfo magnificently or fumptuoufiy. Alla ^ó&jgrofelydiomely, clounijhly. Alla