Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    48/726 (page 24)
    AME AMI AMM An^ulare^fo vcalh^ orgoe by fieps. AmbulationCj(i wdUpng by fieps.Mjb a walking place, an ally,or gallery. Ambulatore, a walker by fieps. Ambiiftione,^ buvning,a parching, Airiyuiko,burnt or parched about. Améj Amen. ^Ifo to ms, at me, or from me. A'meda, an Aunt, a mothers or fathers fijhr. Amedano, as Antana. Am8lIo , a weedegrowing in the water, Amemoranza^ remembrance. Amemorare, to remember or put in mitide. Amemoratione, remembrance, Amemoréuole, memorable, memorioHs. AménjAtnSnne, Amen,fo be it. Amén, Amèno, at leafi,within lejfe. A menadito, at fingers end, by rote, A menate, to leads, to bring. A menate by handfuls,plenty. A menazampetto, as A menadito. Amena^are, to drtue or droue cattell. Alfo to threaten, Aménda, amends, fatisfaBion, corre- Bio n, amendment. Alfo a fine paide for an offence or taskp or 'impofition. AlfÌ yfed fir Am èntia. Amendarc, to amend, tocorreB, re- drejfe.'Alfo to fine fir any offence, Anacndatióne, amendment, Améndola, an almond. Amendolat'a, Almond-milkp or meate, Ainèndolo, an Almond-tree. Amendiia. due, diii, duo, both. Amenduni, both together. Amenità, pleafant totlseeie. Amèno, pleafant or delightfome to the eie or in fituation. Alfi at leafi. Amentare,to remember or put in rmnde. Alfo to be made, furious or raging. A mente, in mitide,by rote,by heart. Amentia, madneffe, rags, as out of wits. Aménto, a firap of leather in the midefi of a dart thereby to Isold andflinn- it, Amerimno'ne, Sengreene, Houfleekp. Amerine , a kfide of mthk or Ofier to tie yinss. Alfo a binde of bitterifh fwsetpeare.Alfi thefirfi cheries that come. Amcrino, idem. Alfifimewhutbitte- rt/h yet pleafant in tafie. AmSrlare, to yary in armory. Alfo to makp battlemsnt-wifi in building. AmSrIi, yaried in armory. Amcrochita, afifi in Lat. 2{otela. A^meta, an Aunt. Amétc, pilie in armory, Ametiftino , a kfnde of AXure that Painters yfe , of an amathifi colour, Ametifto , an Amathifi or Hematite fiorts. A m§zza cofa,/» the midfi of the houfe. AmSzzare, to part, to/hare or deuide in the middle or at halfes.Alfo to me¬ ditate, ffed alfo fir todiminifii or makp leffe, AmSzzadore, a mediator betweene two, A mèzzo, by halfes,or as we fay in com¬ mon betweene two Parteners. Alfo demye in armorie, Alfo right ouer, or oucragainfi. A mèzzo tèmpo , the' time of theyeere when it is neither hot nor cold but in- 'different. Amnsbèna, as Anfisbèna, Amfifcij, iwAmphifcij. Amfodillo , the A^odill or Dajfodill flower. Amia, affi libp a Tunnie, without fiiales, hauiugfwallowed a hoobp it nibleth the fame in funder, and fo ef- capeth, it is faid to grow yeryfa/i, Amiamo , afione fi fift that it is fpun andwouen into cloath .• itendureth the fire as a Salamander,infuch were the Egiptians wont to enwrape their deceafed Kings that fio they might burne them and keepe their\afhes. Al¬ fio aktndeofAlum. Alfio let ysloue, or we loue. Amianto, as Amiamo. Amica, afioe fi-eind. AmicihAtjfteindly, that may he frein- ded. Amie are, to mab^e or becom afreind. Al¬ fio to crum or crumble. Am\c]\im\t,freindly,binde as afieind. Amiciffimo, amofi mwardfieind. ^rmcii\3.,amity,freindJhip,goodwill. Amico, a fieind, alfo alouer. Amicocida, a fi'eind-bfiler. Amicocidio,^t/;e murther of afreind. A mida, *an Aunt alfo as A mia, Amidale, Amiddalc, Almonds, ton- fils or hprnels rifing in ones throat, or body,andfiometimes at the roote of the tongue by falling of humors. Amid are, to fi ardi. A mido, fiarch, Alfib a bfiide ofigraine or rife. Amigdelite, a bfnde ofTithimale, A migliaia, by thoufands, AWIo, finefiarch-flowre. Aminèa, a bfnde of grapeearely ripe. A minuto, by retaile,fmaly, difiinBly. A mio taodio,after myfafhion. A mio férmo , after my will and plea- fure. Amir, a bfiide of drug or fruit in India. Amir ante, aSirian word importing a mighty man, anAdmirall, achiefie Baron. Amilfione, a Ioffe, or leefing, Amiflb, lofi, freindfhip,amity. Amiftanza, fi'eindjhip, amity, Amiftare, to befreind, to mabpfreinds. d^vcd&.é.VLo\c,freindly,bìnde. Amifteuolé^^Za, freindlineffe, amity. A mita, an Aunte, afathers or mothers fifier. Amitare, to fiarch. Amitatrice, afiarcher. Amitèrmini,4 kind of turneproote. A mito, fiarch, or fiarch-fioure, A mma,^i lath or thin finale boorde. Ammaccare, to brufe or frufih together. Ammaccatura, a brufeing orfrujhing, Ammacchiarc , as Macchiare. Alfo to hide, to fquat, to Iwrbp or crouchia fame bufh or brabp, Ammaellran^^a, ^as Ammacftramen- to. Ammaeftrare, to teach to infiruB, Ammaeftramento , a teaching or in— firuBion, Ammaeftrèuole , that may beinfhru- Bed. Ammagliare, toworbp intomaileasa fihirt of maile , to quilt as a iacbpt or iaebp. Alfo to brufe, to Jrufh,to clat¬ ter, defiroy , Alfo to charme or be¬ witch, Ammagrire, grifeo, ^rito,tomabe or become leanp, to ta^e downe ones fat. Ammalaticcio, Amalaticcio. Ammaliare, to bewitch, tocharme,to forefipeake. Ammandrare, to reduce into hoards or droues. Ammanire, niliro, nito, to prepare or mab^ ready for ones hand, toprouide. Ammannare,to prepare, to fet in order, Alfo to gather in, hale or firib^, falle fuddainly, Alfo to gather together by handfuls as gleaners doe corne, Ammannire^ as Ammanire, Ammantare, to e«wja?it/e to inrohe. Ammantèllàre, as Ammantare. ' Ammantino, a precious fione of many coloures. Ammanto, a mantle or ypper robe. Ammarcire,cifco, cito, to rot, topu- trifie, Ammareggiare, as Amareggiare. Ammarghiare, to enmargine, to fide, Alfo to marginate,to heale or clofe yjp a Wound. Ammaricare,fo bewaile bitterly, Ammarire,riico,nto,to mabp bitter. ■d^toa.manè\[ars,to hammer,to forge.Al- fo to appaffionat with ieloufie or doubt till ones heart pant, Ammartèllàto, pafponated with loue, doubt or ieloufie, Alfo hammered or forced. Ammaicarare, to enmasbp, to diBuife, Ammafciàre,<wAmmairàre. ’ i Anamaflare, to amajfe or gather toge— AmmaffamentOjAf Ammaliò. ^ttixs\aS3.X.oxc,aheaper,agati)erer, Ammaf- .