Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    52/726 (page 28)
    Andrinoyr iadifl) bUcl^e borfe, A'ndrw,<t k{ndofyenemouiferpent. Androdama,<*< Andromante, Androdamante, in Andromante. Androgino^ one of both f;xes and k^nds, both man and woman. Andromada,.*# Andromante. Andromante, apretiows fione,hard and ponderosi bright Uk^filuer^ xvhtchit drawes ynto it as the adament doth ir on^ fonte tak^ itforabloodflone. Andrómeda><J certamefigne in heatten. Androna,<i» entry or /pace between two wades as apajfage. .Alfa a chamber for hotiJJjcild men fertutnts. ^Ifo a prinyya fink^ or few for water. .Alfo a narrow lane^or ftraightally, Andronica, the yertne^fortitnde of mtnd. Andronico, font and fiedfaji of cott- rage. Anmosace, a white hearb, growing in tire fea , without leauesy with greene hushes in the tufts. Andros émo,S4wr lohns wort, or Tuf¬ fane y with which tf you touch your hands it dies them as it were with blood. Androfemóne,(M Andros émo. Anebbiare, as Annebbiare. A nedra,-^»j hl>td ofduckp. Anegbare,to rarifie or mal^ thin. Anelatio'ne, a refpirationya breatJdng. Anelitare, to breath,to pant,to refpire. Andito yUaturad rejpiration. AnèWzyad manmr of rings. An2llare,to ringyorput on rings. An2llaro,d ring mak^r. An8llétti,//>t/e rings. Anéllijww^r or link} of chaines, AnSUierc, a ring mak^r. An2lIo,rt»ji kmd of ring. AnSUo da bóUa, a feale ring. Anemone, or Anemonia, liofeperfy, windflowreyCoquelourdsyTPajfeuolorSj fame takp it for wild Toppyytnd others for the gentle thijile, A nera,<i;ry kind ofduchp. AntroyWith blacky or mourning weeds. Anéto, Anetho, the hearb Did or .Anet. A'netra,A nitra,4 ducl{. Anfanaménti, foolifo rauings or yani- ties. Anfanare,to raucyto loiter idly. Anfanato're,d rauerya foolifs loitrer. Anfanie,;*# Anfanaménti. Anfibologia,^!); Amphibologia. AnfìboIógicOj^w Amphibológico. Anfisbena, a yenemotts ferpent with two heads one before, and another in his taile. Anfifcij yos Amphifci j. Anfitano, a (ione of the yertue of the .Adamant, andniak^sgoldtogrowin . quantity. Anfitrite,(M Amphitritc. A nfora,rf!f A'mpnora. AnfodSllo, the .Ajfodid or Dajfodill flowre. Anfrangere,frango, franfi, franto, to break^ or frufh. ArtSróntOybrobpnyor frufoed. Anfrosino, a dijfembling puritane, a faint feeming man. Ania^z^iz.yb(fepeople,common as Jpin- dles. Angaraio, an impofer of taxes or toles. Angareggiare,ii4 Angariare. Angariare,to taxyto opprejfe with taxes. Angarie, taxes, toles, impofitions, im- pojis. A'nge,4 hfid of water fnakp. .Al^o yex- eth. AngdéfcOyangedUkiyangelicad. AngeléttOjd little .Angeli. AngdHóttOyagreat .Angellya coine. Angéhca, the hearb aìngelicay.Angeli~ call. Angelino,<i j^W ofdrinkingglajfe..Alfo a little drinkìngglajfe. A'ngelo,^» .Angeli. AngeluJ^Zo, apoore, little orphane .An- geli. A ngere,àngo,ànfì,anto,to yexyto mo~ lefi, togrieue, tojret, to anguiflo, to fmart. Angerona,f/^e Goddejfe offilen.ee, AnghiómOjd certame little bird. Anghironeyj hearon. Angiolini,^.<M Palle inramate. AngiolinOjtf little .Anged. Angina,^! fquinancy in thè throat.Mfo Dodder or withwind. A'n^iOyyfedfor A^nzi. AngionCjrf» angleyU cornerya nooh^. Angiporto, a narrow lane orally with one entrance,and many windings, A ngbo,4 btlcya blaneyafore bunch. Ango2lla,<w Anguilla. AngAkrtyCornered.Alfo to corner. A ngolo,(t» angle, a corner ya nook^. Angolófò, angledyfull of corners. Angonara,rt c/«e or bottom ofyarne, Angonia,iW Angefcia. Angoniare, as Angofeiare. Angoniófo,rf# Angofeiofò. Angoni3;zànte,A» Agonia;2^tc. Angonia;zare,iW Agoni;^z.are. Angore, ananguijh inthethroatewith choking aiidfiifimg. Avi^(^(ivs.,anguifip, agony, hearts trem¬ bling. Angofciare,fo angui/h, or be in agony, Angofciofo,yi</Z of anguifl) or agony. A ngra,<! nookpyan angle ya baye. A'ng.\tyafnal^yOr an adder. Angu8llo,dfijhin Latine LauaronU, Anguettare,ro wriggle as afnak^. AnguilLi, an Eele or Eclepond. Angiiinaglia,<t5 Anguinaia. Anguinàia, the groine or infide of the thigh. A If) a difafe or rupture in that place. .Alfoa difeafe in the infide of a horfes hinder legs. An^umOyfnakp k^ndyfnak^ wife. Anguiftara, a glajfe with -a winding neck^. Angu\àrCyangular,cornered. A'ngulo,^» angle ya nook^e, a comer. Anovilóloyangledyfud of corners. Anguria, a Ifind of cucumber good to eat raw, Angus8lla,<jif Angusigola. Angusigola, a needle fi/h, ahorneffij. .Alfa a needle or fisarpepin. Axìgùfihyfiraitnejfeynarrownejfe. Anguftiare , to firaiten, to pinch, to brmg to a narrow pafje. Anguftio'fo,/«// of fir ait nefie, ornar- 1 rowneffe. Allfo pinching or full afan- guijh. Anhelare, to pant or fetch wind with ^ pame. .Alfo to ajhire or gate after ear- >tef/y. Anhcl anti cani, dogs out of breath and panting. .\!fo embofi as a weary Deare, AiìhdcLtìólìCypantingy painfull refiira- tion. Anhelitare,<tj Anhelare. Ardielitante,<w Anhelante. Aid\doypanting orfi^ortnejfe ofbre.-ith. A'nice,.Anifeed. Anichil ab ile, may be difanulled. Anichilare, to difanullor bi'ing to no¬ thing. A ni chilati on?dif mulling. ^'mevyos A'nifi. Anidarejto nefi, to roofiyto nuTgle. Anidiare,(W Anidàre. A hidro, the hearb mad or rafinr nirht- fi>ade. ^ Aniéllo, the fwiuell of a chaine. .Alfoa fieele to firik^fire. AniCHtire, tifeo, tito, to bringto no¬ thing. AnAt yof or pertaining to old age. Anilfta,o/d doting age, A'nima, the foule of mankind. .Alfo the core or kerned ofany fruit. .Alfo a cui- race or breftplate, fo called becaufe it armeth the heart. A'niinadèliacammera, thehollow, or cilinder of any peece^f ordinance. A'nima dèlia canna,iaem. A'nima dèi p§]^Oytdem. A'nima di créta, along bar of iron lu¬ ted with clay fet ypright in the mold wherein ordinance is cafiycaded by our gunners the T^ued or Tiiwed, which formes the hodow or cilinder of the peece. A'nima di fèrro, a bar or eroe of iron that gunners yfe in great peeces to put into or through the axeltrei to fireng- then