Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    53/726 (page 29)
    ANI ANN ANN^ 25! then the fame in the cartage. Animadiiàrterej v8rto^ vSrfi,\dvfo,to heedyto conf derate mind,to regard. Animadu8rfione , heed, ccnfderation, mindfulnejfe,regard. Animal àccio,creature. Animale, any lining tr breathingcrea~ ture..Alfa the breathing or yitad part of any body. Animale fentacchio, aftting, fquat- ting,ccvpring cr groueling creature. Animalità, the hfe, the e/Jence orJpirtt of any iiuingcreature. Animalm ente, of or belonging to a U- uingcreature,animally, orfoulelikp. Animante, breathing or hauing a futile. Animanti,a/i manner of lining cr brea¬ thing creatures. Animate, to enfoule, to giue foule or life ynto. .Alfo to animate or encou¬ rage. Animaltico, that concerneth the foule. Animatióne, an enfouling ergiuing life ynto. .Alfa an animating. Animato , created \Xvtth cr hauing a foule. .AIf) animated or encouraged. .Alfo hardy and bold. ■ AnimaiiuSrtere, as Animadii3rterc. Animauu2rfìóne,<M AnimaduSrfione. AmmSUa, the kerned of any nut or /lone. Animèlla, the bellovees of a pump. Animèlla di vitèlIo,t/3e burre orfveeet- bread of a Calfe. pfed alfo for a Calfes chaudrony becaufc it is full of kernels. Ammétta, a little pretty foule. Ammétto, a little filly minde or cou¬ rage. A nimo, a minde,aJpirit, or courage. Animofita, courage, hardinej]'e,fiout- nejje. .Alfo felpe conceite or felfe opi¬ nion. AnimoTo, hardy, ppiritcfull,couragiotu>. Anim uccia, apoore veretchedfoule. Anippa , a tree from vehich difiideth a certaine venter that in “Pegu they drinkp inftead of wine. Anir,or hnii:c,fcmekpndofdrug. A'nifo, the hearb tr feed .A nife. .Alfo .Anife comfits. Aniftro, a kind of farmed mentioned by Ceiijts, Anitiane,rf p’nd ofpreferuingpeares. A'mtra,aduckp. .Alfo avtigin. .Alfa barnicle hanging ypon old/ldps. AnittarOjrf kpeper or feder ofduckps. A nitrèlla,rf duchlin..Alfo a teale. Anitno,the neighing of ahorfe. y . A nitrite, trifeo, trito, to neigh as a horfe. Amtxócolo,aducklin,oryongdrakp. A niiin cónto,by no meanes,no way. ^ A niun módo,éjy no meanes,no way, A'nna.,as A'nsi. Annacquare,<«; AnafEare, ‘ 1 Annaffiare,(t5 Anaffiarc. Annaffiatóio, a garden, or watering pot. Anni\e,yeerly,annualL A nn^\i,annales,hifiories efyeeres; Annalifla,d writer cfannads. A nnalm ènte,annuady,yeerly. Anmtinóne,lhe hearb Calucs-fnout. Annafare,fo fmdl orfent ynto. Annkxeyhath been yfed for Andare,fo goe. Annaipamento, a reeling or winding yp. Annafpare,to reele or windyarne. Annata, a yeeres feafon, time, profit, rents,jruits orgouernment. Annatomia,rt» anathemy. Anatomiflay*» anatomijh Annatcmizzate,to anatomiTp. Annebbiare,to bemiJi,togrowfo2;gy,to be ouercafi with clouds. .Alfo toblaji fiuHS. Annebbiatino,/*fpruce, ejfemi- nate,fweet fmelling minion. A nnegare, to drowne orfiifie in water. Anne^zt{cào,drownable,pinktng. Anneghitire, tilco, tito, to make or be¬ come idle,fiothfull or laTpe. Anneggiare,ife( Annegare. Annegrare,to makp or become blackp. Annegrire,grifco, grito, as Annegrà- AnnèIlàte,to ring,to circle. Alfo to curie cr fii'ple, Annèlla,r/«^^,or linkps ofehaines. Annèllàti cnni,curied orfi-il/ed haires. Annèlle, thin platessof iron made like rings, called of our gunners wa/hers, they ferue to kpepe the pin of the axle- tree from wearing the naue. Annellètti,<?// manner of little rings. A nnèllo,tìwji manner of ring. AnnèUoffii, great rings wijereunto ropes are fafined to draw artillery. Annembare,to ouer cloud,to bemift. Annembato tèmpo,ouerclowded wea¬ ther. Anner arc,to makp or become blackp. Anneraménto, a making or becomming blackp. Annerire,nfco,rito,<w Annerare. Annèflàre,fo annex cr adde ynto. Annèffione,^» annexing or adding ynto. Ana.èkfo,annexed or added ynto. Annèftàre,to engrajfe orinfert. Annèftatione,<!«w engrafilng. Annèflatdre,<?» engrajfir,agrajfer. Anncttare,t-; make cleane or neat. Anncuare,t(j enfnow,tofid withfnow. A'nni,yeeres,twelue months. i Annicchiare, to neigh for ioy as horfes when they meet with another horfe or mare.Alfoa^'R.wicchiitZ. A nnichil àbile, that may be difanuded. Ì Annichilate, to annuli or brinr to no¬ th tnr. m *-■* * Annicliilàrfi, for a man to humble or abafe himfdfe lowly. A nuichilatidne,4 difmulling: Annic.o\o,a yeerling,of one yeere. Annidate,to ne/i,to roofi,to nuTfi. Annidi àre,<M Annidare. Annido,^? nefi,a jhroud,afhelter. Anniegàre,to drowne or be drowned, A nnifeto,bearing euery yeere. Aiinighitire,tiico,tito,«i Impigrire. Annihilàre,to bring to nothing. Anmhilàbile,t/;^jt may be difanuded. Annihilatidne,^z difanulling. Annitrite, trilco, tritoj to neigj) osa horfe. AnniveifanOjfi’cmyeere toyeere,downe eucryyeere at a certame time. Anno,ayeerc,a twelue month. A Tmoi\c,ye£rly,annuali. A nnobiln-Cjlifco,lito,f£) ennoble. A nnobditarejto makp noble. A nnocifi, as ^^i li hanno 4 tJjere are had. Annodare,to ty ynto withkpots. A nnodatiira,^ Imotting. Anno d6mmi,tlie yeere of our Lord. A nn óu,annoy,tediatifnejfe. AnnoÌ3.n'La.,annoiance,irkscmneffè. Annoi are, to annoy,to molefi. Annoiare,/*^* Nolare. Annolino,<M AtwticoXo.Alfo a bird. Annona, prouifion of come and other fifienancefor the whole yeere. Annontiarc,<w Annuntiare. Annontiatidne,«t.v Annuntiàta, Annontiata,<ti' Annuntiàta. Anno'ntio,<iy Annuntio, AnnoCo,aged,full of jeercs. AnnotarCjto note,to markp. Annotatione, an annotation,cr noting. Annottarc,to darkpn or grow night. AnnoudXc,yeerly,anniiall. Annouerarejto number, to tell,to count, Annoueratidne,rt numeration. AnnowtxèuoXt,numerable. At\rmdl£,yecrly,anntiad. AxiTxwsimQntz,annually yeerly. Annubilare, to miji or ouerclowd. Annubilationc, an ouerclowding, A nnubildfò,o/o wdyjmifiy,fo<ro-.^, Annmhik,difanudable. ^ Annullam ènto,adifanulling. Annullàre, to difanull, to fiu/ìrate, AnnviXkxt,circular,round as a ring. Annulla tionejrf difanulling. Annullire,lifco,lito,ii5 Annullare, AnnuUitàj^w Nullità. ' Annumerare, to number, to count, to ted. *' _ : Anniintiare, to anounce or deliuef in mej]'ageynto,tobringglad tidings. Annuntiàta, the annuntiathn or our Lady day in Lent,a glad tiding. C j Annun- |