Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    55/726 (page 31)
    3' Anticuorc, .w Antecore. Antidilpofitione, ah tintidijfojition^ or precedent inclination. Antidoto, an antidote or.countcrpoi- fon. Antiéne, a kind ofhfiingpeares. Antiéfì, thofe that dwell ynder one balfe Meridian andTaralell ofUk^ difiance from the Equator, the one Igorthward the other Southward, Antifana, an Anthem in the Church. Antifate, a kind of blacky fione, Antifrafi, a figure where a word hath a contrary meaning. Antigonifta, a^s Antagonifta. Antigrado, afore-fiep. Antiguardia, a yangard orforeward. Antilegoména, all manner of contra- diflions. .Àlfo flowre gatherings, Antiléfina, the art offiending, and that is contrary to thriuing, Antilefinante , a fiendthrift, a wafi good. Antilli,<i» hearb likp to Lentils. Antillidajt^/fw. Antillicneddem. Antilr>oi3^^contradiclion,gainfayhig. Antimcttere, as Anteméttere. Antimonio, the minerali .Antimonitm. Mlfo as Larbafone. Antim\ix^t^aforewall,a parapet. AntimurarCjfo counterskarfe. A ntimnrOyaforewall^ à counterskprfe. Antinepo te, a great grand child or ne¬ phew. Antinomia, a repugnance between two lawes. Antipafto, any thing ferued in or eaten firfi to prouok^ apetite. A ntipate, a kpnd ofblackp ftone. Antipathia , a contrariety in naturali qualities, AntipathizzarCjfo be contrary in natu¬ rali qualities. Antiperiftafia,^! repulfion oneuery part 3 whereby any thing is made more firong in it felfe^ by the refraining of the contrary, Antipètto, a ficmacher, Mlfo as Anti- cone. Antiphona, an anthem fung in a Church. Antipodi, the Mntipodcs ynder ys. Antipórta,<z/cire dorè or gate. Antipòrto,^ pcrc/j or a portali. Antiquàglie,<*# Anticaglie. Antiquare,<fef Anticare. Antiquàrioyt» antiquary, A ntiqiiato,rt5 Antic ato. Antic^xitZjantiquity^oldnejfe. Antiquo,4»ae»f,eWjo/d. Anucpìóiì, fame part of a/hip. Antiracino,»5 Antracino. Antinino, as Antirrinone. Antirrinone, an hearb which afeorpion feeing he loofeth his yenome and be- commeth fenfeleffe 3 feme tak^ it for Caluesfnout or Mugle. Antifàpére,to/cre kpow. Antifapiénza,/oro knowledge, Antifeordone, a kind ofgarlicl^e. Antilxmite^afigure in rethorickp. Antifophifta, an aduers fophifier, Antilpafi, a turning to the contrary way, Antifpodo, a kind ofphyfich^ or any thing mixt with Jpodtum or hauing the faculty of it. Antifta, a prelate^ aprefident ouerfa- cred thingS3 one excelling others. Antiftite, as Antifta. AniiÙièfx3a figure in rethorickp oppofing one contrary againfi another. Antitofi, a figure when one cafe fiands for another. Antìttinixì]yheretick^s that deuide the holy trinity. Antitrinitàri), idem. A mined ére,fo/oreyèo, A ntiuedim énto,forefight. AntiuedvX03forefeen3aforefeeingman. AiitiuiUo yforefeen, Antmenire3to preuent or come before. Antoceijrfi# Antiéfì. Antomàtaj one that changethjromone kfiid to another, Antonomade,<fe( Antomata. Antonomasia, a word that without fet- ting doWne any proper name3yet feme proper name/}:ail heynderfiocd3 as by Arma virumque canoj A Eneas ts ynderfiood. Antonomia,t/?e changing from one fhape to another to befometimes of one kfnd and fometimes of another3 as filkp- wormes and fuch likp. Antèra, the helmet fiowre orMonk^s- hood, AntracinOjfoio blackp. Antracitide, afione wherein feeme to be Jparkes of fire3 cafi water on kind- leth3 put it in the fire3 itquencheth. Alfo a kfnd ofblacke bloodfione, Antrióne, the north part of the world. Alfo the Eiorth wind. A'ntrOjrt hole^a cauerne. Antropofago eater of men, Antropografo,^! defertber of men. Antropomorfiti, men that thought Cod to haue humane fhape and Urns, AntroTo,/'»/i ofholes3c[ens or cauernes. Anube, the name of a Cod among the E- gyptians. Anugale,t/70 hearbVimpernell. Anulare, any ones little finger. Alfo a white mixt with carnation that pain¬ ters yfe. ■ Aniioloj-at/wVff asanhired horfe. A nuòto3fwimming3by fwimming, A'nzajrt kind of waterftak^. Anzàreart^j- Anfarc. A'nzijmt/ier^/òoMerjèwf. Anziano,rf5 Andane. Anzianità, as Antianita. A'nzi chè,rather tljen,fooner then. A'nzi che lontano,were not far of. A'nzi che nOitatherfo then not. A'nzi piu^rather more. A'nzi paneyrather fo then not. A'nzolo, that part of a bell whereto the clapper hangeth. Alfo the name of a fmall faile in a fhip. A occhi ettijW/f/; made or oylet holes. A occhio, by fight 3look^ Anneftare. A ogni guifà,/30W’/òe«fr,o«crj way, A ogni modo, euery manner of way, A o^ni pattoJiowfoeuereuery way, A òlio3Wrought tn oile3cile work^. Aoxnhtate^tofhadoiv. Alfo to fiart as a horfe. Ao'ncia, by ouncesyby retaile. Aonciare,fo waigh by ounces or inches. Aondare,to wane, A o'nde, made wauirg3 wauy3 or endy. Aoneftare, tomak^honefi. Aonghiare, to catch with ones nailes. Alfo to tip with home, A onta, inJfite3 or difgrace. Aontare, Adontare. Aontato, wronged cliff ighted. Aoperare, Adoperare. A orécchio tefo, attentiuely. Aorn8llo,4 wild Ajh-tree. Ao'mo, birdleffcj without birds. Aorta, the chief fi artery in any crea¬ ture 3 the root whereof is fafiened to ehegrifile-bone in the heartj it is cal¬ led the mother of all arteries. Aórza, failing with a quarter winde. Aorzare , to fade with a quarter wineC. A otto , put to any day it mak^s it that day fenight. Lunedi a otto. Apacciare, to patch orfafien together. Apace ', the hearbe Dent de chion^ Dogfiooth or Qtioieh. Alfo a kind of gentle thifile, Apaiare, topaire or couple together. A pa]Ì3paly in armory. Apallattare , to rowle or run away roundly , apfed properly of a drunken mans tongue that neuer fidndeth ‘ fiiU. A panciòlle, mrily3 hold belly hold.. A paragóne, in comparifon or rejfefl. Apareggiare, to equall to match. Apariénza, ri# Apparifc8nza. A parine, Goofegrajfe or Erith. A paro, equaly euenhand, AIfo in com¬ pari fon or refpcfl. Alfo as Apit- UÓI0. A paro a paro , euenhand. Mlfo by paines. Apartare ri#Appartai-e. _ A pixtC3feueraliy 3a part. Alfofhartng, ^ A parte