Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    60/726 (page 36)
    » Arcangelo, an ^rk^-an^eil. Arcani, the fecrets or fecrecics ofhea- uen. , AVca panai'ia, as Madia. .■Arcare, to arch or bend as a how. AvcatOj-a Bowier.Alfo'an .Archer, Arcafe, a bird called a Curine. . Areata, a blow or Jhot of /t bow, Allfo an arch of a bridgey a bending. . Arcatorc, an archer, a bow-man, Arcauola,^ greatgrandmothers mother, Arcauolo, a greatgrandfathers father. Arcaziene, a rauemus fw-fowle, Arc^ra, a Woodcock^, or a Suite. a kfid of Scallop or fuch fieli fJh.A.lf Ì a k^nd ofmuJJirom todefioole Archeggi are, to bend or arch.as a bow. Alfo toprafejfe arcuery. Archclaide,^ klnde of Date full of good liquor. Archetipo, after the originali coppy. Archétto, a little bow, afidling-fiicke. a4lfo a racket. Allfo a jfring to catch birds. Arche/oftina, akindeofwilde white grape or yine,Alfo the hearb Briony. Archibugi are,fo Jhoote,hit,.or kfll with any kind ofgun,ralieuer,orpifioll, Arcliibugiaro, a gun or calieuer mak^r. Arcliibugiata, abloworjhot with any gun or caliucr. Archibugière, a gunner, an harquebu- fiicr,a mush^ttier,a Jhot. Archibugieria,/?;ot or harquehufery. Archibugi érto, afmallharquebut, pe- tronell,pifioll,dag or horfe mans piece. Aichihu^io,aharquebufe, acaliuer) a gun,a musket,a pijl%ll. Archibùgio à rnlccio,rt fnaphance piece. Archibùgio da bràccio, a piooting or fowUngpiece, Archibùgio da crocco, a harquehut a crocke. Archibùgio da (oci\e,idem. Ai'chibùgio dà móta,/dew. Archibiigione da pólla, a musket of ref. Archicióccojd» .Arlichock^. Archicióftojuw artichockp, Archiconfratèrnità, a chiefe paternity or brotherhood, Archidi aconoyi» archdeacon. A]!ch.idiMicoh,aprincipall difciple, Archidiauolo,^» àrchdiuell. Archididafcolo,^! chiefe difciple, Archidùcayt» archdufe. Avchìò.ucito,an archdukpdome, ArchiduChéflàjrtw archducbejfe, Archiéra,^?Jpik^ hole to Jhoot out at, A rchi8ro,4» archer,a bow man, Archigetonte, a chiefe in auClority among old men,oir that hath the chiefe ouerfight of the prrouifion ofaVrinces hou/hold,.Alfo one that hath the ouer- Jight and furuay or controuling of a Trinces workps. Archilóco,d chiefe place or fituation, ArchAo^iifdleprating or /peaking, ArchilogOjii chiefepratler3 an idleJpea- Archilóici,dA»W ofyerfes. Archimandrita,agouernor, areElor,a chiefeDrior or Vrelate, Arcbimia,(W Alchimia. Archimimo, a chief plaier of a comedy, Archimifta,<i» alchimiji,a chimick^, Archipallo're,^! chiefe Jhepheard, Archip énàolo,aplimmet that carpenters yfe to leuell werke by. Archipendolare,to leuell by aplummet. Archipen2.olo,<i6 Archipèndolo. Archipen2olarej(W Archipendtlare. Archip S2^zclo,rM Archipendolo. Archipiràta,<i» arch or chief pirate. Archipofia,r/ic onfet ofdrinkpng. ' Archifatrapo,ii5 Arcifatrapo. * Archifinagogo, an arch prieJi tr chiefe ruler in theJynfgogues. Architettare, to build according to rule. Architétto,^! builderyan architeli, Axc\\itttt6aico,pertaining to the mafler carpenter or chiefe deuifer of any Work^. Architettoniche itii,artes that are the foundations of other arts, fundamen- • tall arts. Architettore,d builder,an architeli. ArchitttturcLyarchiteétureybuilding. Archithalàflo, a chiefe aUdmirall atfea, a cl.isfe generali of a Fleet, Architicliuo,<w Architricliuo. Architraue,<!6 Arcotraue. Architricliuo, a mafier of a houfe, or chiefe ruler ofafaji, a fewer, allfo a mar/hall of the great hall or of the hou/hold. A rchiuefcouatojd» .Archbifioprick^, Archiu éfcoilo,<!» airchbi/hop. Archivilo,as Arcivio, Arc^uilla, a keeper of monuments, ro wles or ancient records, A rchiuo,<!< Arciuo, .Archiuoltarc , to archroof, to arch- ualt. Ax chiuolto,!!» arch or yalted roofe,.Al- fo arch roofed or yalted. A'rcia,4 woodcockp,or a fnite. Arciadna, an hearb in £gypt good to eat. Arciàlìno,4» arch affé, Arciauola,rt6 Arcauola,« dopchick/tf. Arciauolo,<t5 Arcauolo. Arcicanna, an archpipe or throate, tu ménti pèr le arcicànne tfèlla gola, thou lyeft in thy yery great arch- throate, Arcichiàro,»2oy? cleare or manifeji, Arcici6cchi,Artichock^s. Arciciófh,artichockes, Arcidiàcono,*!» archdeacortt A rei diacon a.to,an archdeaconry, Arciduca,*!» archduk^. Arciducato,»» archduk^dome. Arci duchéflà,»» archduthceffe. Arcière,»» archer,a bowman, yfed alfo fr fuel? OS be of a kfngs or PriiKcs gard.Alfo », kfiid of dry meafure. Arciididcctxdi, a hobgoblin, arcbtngood'~ fllow,an illu/ion^a hag. Arcifanfanàre, to play the hobgoblin, ailfì to play the gull. Arcifanfano, » chief gull, 4» archcox- combe,a chic/efind fault. A rcifànfo ,as Arcifanfano. Arcifclice,woy? happy. Arcifclice buoniflimaffimo, moft hap¬ py good and chief. ArcignarCjto loure,to bend,to fiowne,to skpule,to pout,to grim. Arcigno,lowring, fiowning, skpuling, poutingygrimffowre looking. ArcignoTo,»5 Arcigno. Arcigolofo,»» archglutton,agormand. Arci^oìoCità.,archglottony, A rcio,t/?e Clote or clot-burne, Arcionata, any archroof, or yalted fame, the ypper part of an ouen or coach. • Arcione,t/;e arfon orfadle bow. Arcipanca, yfed of Cato for a Prince of formes orfiooles, a chief fcholler of a fchoole, Arcipoltronc,»» arch Iqtaue cr yiUen, Arciprèflò,» k^nd of chiefe cipreffe tree, Axcipvht,anarchprie[i. Arcipi-eteria, the order of chief prieji_ hood. Arcipréuedo,»» .Archpriejl, Arcirodomontata,»»»r£'/i bracing, Arcirodomonteuolc,»rc/7 boiling, Arcifagrefìàno,» chiefefxton. Avciixttxpo,a chiefgreatruler, prefi— dent or Captaine, a chief peere of a realme. Arcifatripo,»6 Arcifatrapo. Arcifla,» kpnd of WagGn,coach or cart. Arciuelcouale, belonging toanoirch- bi/hop, Arciuefeouàto,»» archbifhoptick^, Arciijelcouo,»» archbijhop, Arciuilla,»5 Archiuilla. Axcixxo, a treafury of monuments, char¬ ters or rowles, a place where records or euidencesbe k^t, .Alfo the chancery or exchequer office, or the office of the mafier of the rowles. .Alfo the .Arches or JpirituaU court, A tco,any kind of bow, a tiller of a bow.- oilfoanarch, .Alfa kpndofrackpor torture yfed in Italy to make men A reo baleno,7rf#,or the raine bow. Arcobalilla,» cto/fe bow,a fieeleboW. Arcobugiàre,»^ Archibugiàrc. Arcobugiàta,(*6 Archibugiàta. » Arcobii- t