Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    61/726 (page 37)
    37 Arcobugiaro,<*> Archibugi aro. Aicobugiére,rfi Archibugière. Arcobugieria,<w Archibugicrfa. Arcobùgio,well Archibugio. A'rco ccl8fte,t/;e raine boxv or Iris. A\co d01l‘ óflb, the ridge bone of the bach^, Arcoin? .bendin^.bow like. ArcoIagio,<« Arcolaio. Arcolaio,4 reele or rice foryarne. Arcolài, fooU/h humors, cafiles in the aire,ratting fa neks. A iccloyOt Arcolàio. ArconcSili, little arches or howes. Arconti, the name of an ancient magi- frate in .Athetis. Arcontici, certame ìtereticì'^s that de¬ nied the rcfurreéìioix oftl)eflef>, and jaid tJ?s world wm made by Vrinces. ArC'pagOj achiefe fenate of excellent men in .Athens of in certame num¬ ber. Arcop2n(lolo,(t5 ArchipSndolo. Mfoa fijh called in Latine Zygana. Axcóvx,the plurali »fA'tco. Arcorano,45 Alccràno. A rcotràue,rf«j crojj'e or chiefe bearne. Arcotriomphante, a pageant or trium¬ phant charriot. Arcouolta, an arch or yauh. Aixouoltàrej to arch or yault. Arvtiirojrf far by the taile ofFrfa Ma- ior. Arcuino, croohpd, how-hk^, ArdSa, a Moore-hen. .Alfa a Hearon. Aiddhx, a medling or curiofty of mens affaires. Ard3lio, a buf e-body, medler in others matters,one that hath an oare in others boates. ArdSate, burnino-, ardent, hote. Ard3nza, burning, ardency, heate. Ard3olo, a Hearon. Ardete, àrdo, àrfi,àrfo, toburne. Agibile, that may burne. Ardiménto, daring, hardinejfe. Ardimentófi), fuU of daring or hardi- neffe. Ardire, difeo, dito, to dare. .Alfo da- fing, courage, foutneffe, hardi- ne(J'e. Arditamente, daringly, boldly, har- dilie, Arditànza, courage, daringneffe, har- dinefje. Arditello , a malepertfaucy fellow. Arditézza, bardineffe, daringneffe. Ardito, bould, hardy , daring. .Alfo dared. Ardo èia, a precious fon e wherein are naturally the pilìures of beafs and birds. Ahdola as Ardoefa. A rdore ,heate,burning ardency. Arduità, dijfculty ,hardinefje or ynea- fineffe to chmbe or reach ynto. A rduo, hard, difficult, yneafie or pain¬ full to be attained. Ar3a, as Aiuola. .Alf > a word yfed in law importing a mans land from the ground yp to the sk^es. .Alf > the fur- face or yppermof part of any thing. .Alfo the field or ground of any sk^t- clion or armes. Arda circolàre, the name of a farre or figne in heauen. Arecàre, to reach ynto. .Alfo to bring ynto. .Alfo to tak^ ynto, Arefàtto , drie skprehed by the Sunne, parched through heate. Avégxno,Origan or wilde Mariorutn. Aregàta, Arega^za, 4]7/otor Wood- pie. Arcmolco, Arcmoldo. Lookp Rc- mulco. Àrcmulco. Look^ Rcmiilco. Ar éna, any grandi or fand. ArenacSo, any thing lining or breeding m fund or grauell. -.Alfo that is of the colour or quality ofgraue'l or fand. Arenile,grauelly,fandy,gritty. Arenate, to grauell, to engrauell, to run or fickp in fands as fome fnpes. Arendamento, ayeelding, thefruites or rents that any thingyeeldeth. Arendàre, to detmfe, to farme, to let. Arendatore, a Farmer. .Alfo a Te¬ nant. Aréndere as Rèndere. Arendiménto as Arendaménto, Arenga, an Oration,an harangue,afet Jpeech. .Alfo an hearingfifh. Arengàrc, to make a fet fpeech. Are; gato're , a?t Orator , apublick^ fpeafer. Arenino as Armelino. Arenófo, grandly, fandy,gritty. Ardnte, anenf, aneuf, yery neere ynto. Areola, as Aiuola. .Alfo a little bed, fquare or plot in a garden. Areola, agreek^ Weight of two graims. Arcopaita , a Judge or lufice in .A- thens. A reguifitio'nc , at the requef or in¬ treaty. Arefigàre^i Arrifchiare. Aréfigo as Arrilchio. Arefiudrfi, arfieuerfie, contrary. Ardila, theprick^ of an eareof come. .Alfo the fmall bone ofanyfifh, Ardftaménto Arrdftamènto. Ardllàre as Arrdftàre. Ardilo as Arrdllo. A retàglio, by retale, as huefers fell. Aretàre, to en-net,to catch in a net. Aréte,net-w>rought,net-work^. .Alfo fetty in armony. Arctic àie, to yex or afiifl in minde, Arétio, anhearbe or weed. Aretrare,to retreate,to recoilc, Aritxo,back^ward. Alfo behinde. Arc;^zàre, to fade coaly. Arel^zo, asF.kiy.o,acQolef}ade. Arfilo, a Bifhop at chejfe. Arlitapo,4 kinde ofancient garment de- fcribed by Luciliusi Arganàre, to draw or mount yp with a crane or any other engine. Argandllo as Arganétto. Ar gallétto, a crane, a mounting engine or pully yfd to mount or remooue a- ny waight. Alfo a truck^ orfled with low wheeles, Alfo a wyer-drawers bench, A rgano, any crane or mounting engine, Alfo a Cafion to weigh ancors with, or Crab as mariners call it being fafi- ned atfhore. Alf a Gold-fmith or tVeyer-drawers engine or bench, Al'gata, a broad Skarfe Worm about the arme in figne of honour by fome chiefe man. t\rga.tnc,a!qnde oj bird yery cunning tn makinghir nefi. Argéma, the white of any eie. Alfa difeafe in the eie, wbith being in the blacky of the etc is white, and being in the white is hlackp. Argcmo'ne Argéma. Alfo wilde- tanfie orfiluerwort. A'rgene as A'rgine. Argeno'ne, a Ifnde of preciousflonci Argentàrc, toy^W. ’ Argentana, all manner ofSiluer-pIate, or Siluer-workp. Alfo a Gold-fmiths row, as Cheape-fide. Alfo a kinde of Siluer-oare, or Chalky or white Clay glifirtngas filuer. Argentàrio, the mettellThi or Tuter. Argentata, wilde tanfie or filuerwort. Alfo lip-falue, Alf a painting for womens faces. Argdnte. Ffed for AIgdnte. Argent do as Argentino. Argenteria as Argentarla. Argentidre, a Silucr-fnith, a bankg or mony keeper,Alfo a fiuard,a fpender, or Cater. Argentifero, Siluerbearing or hring- tng. Argentina,y?o»o-^r»e orfinger-fernt. Alfo tanTpe or Siluer-Wort, Alfo a kiiule offifh. Argentino, Siluery. Alfo Siluer-co- lourfik^ Siluer. Alfo ofafbril-Siluer found, ArgentilfimOjWoy? Siluer-lik^,or cleere and fhrill-foundingi Argdnto,Alf many orcoine. Arg^cnt6fo,full of Siluer, Siluery. Argdnto Solimàto,//'é//w4io. Argdnto viuo, quiefi-filuer. Argdlle, the Tiorthrwefi or Tf efiern D Ar'ghc, parts.