Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    62/726 (page 38)
    I® fe'S m 38 A R G A R L ARM I A rghe , a wilde btafl fitted wo- man, ArgiUa, Totters-clay. ArgiUoTo, ClayiJ}). ^Ifo fatty or fer¬ tili. Argilla at Arzcglio. Arginare, to bank^y to trenchy toforti- fie or r umpire agaittji the fury of wa¬ ter. A rgine, any bank^ or fence againfi wa¬ ter. ^Ifo emboft or reared worke, Arginófo, fall offences againfi waters. ArgiraTpidi, f nddiers armed with fil- uer-JhildsyUnd their horfes trapt with filaer. Argirlte, afome camming of lead tryed. .Alfa litharge orfome cffiluer. Argiritino as Argirlte. Argirodama, a white precious fione, A rgirone a bearon. Argina, a Greciany one of Greece, A'rga, watchfully eleare-figbted as .Ar¬ gus. .AIf) the name of a fiarre orfigne in heauen. Argolre, Ifco, Ito, to argue y todif- pute, .^rgolici as Argonauti. Agomentare, to argue y to dijfute. Argoménto, an argument. fAlfo afigne a reafon. Alf ì a remedy. .Alfo agli- fier. Argoménto dèlia larghe:?^a dèlia lu¬ na, tèrmine aftronómico. Argoménto mèdio. Véroovilibilc dèlia larghéj;za dèlia luna. Argonàiu as Argonàuti. Argonàuti, the noble Greekp that went with lafon for the golden fleece. Arguire, Ileo, Ito, to argue to dif- pute, Argume as Agrume. Argufèlla , a borne-fijh , or horne- backe,. Argutaméntc,y«it;l/j, craftilyy wiU- lie. Argutia, a wile, a crafty a fubtilty. Argutiétta, a prety wile y fight y or tricke. Arguto], wilyy craftyyfubtill witty. A'ria,<tr A'ère, the .Aire. Ariàdna, the name of a fiar, Ariànude, an hear be of a fry colour. Ariànide as Ariàmidc. Ariaràreha, a Trinco of warfare. Aricamàrc, to embroder. .Alfo to makp orworkp needle-Worhe, Aricamatore,^» embrotherer or worl^ with the needle. A ricàmbio , by or ypon double ex- change. A richièfta , at the fate or requefi. Ariclno y a hfitde f Cole or Cubage- Cole. A ricolta. Look^ Sonare A riedita. Aricordànza, remembrance. Aricordàre, to remember, Aricordéuole, mindfull. A ricordo d’huómo, »» mans memorie. A'rida, the whole element of the Earth. Aridaméntc, barrenly y drily. Andare, to mak^ òr become barren,' Aridé j;za as Aridità. Aridire,difco, dito, as Aridàrc. Aridit à, barrenneffeyfierility. A'rido, dryy fi mil, barran. Aridole , a kinde ofleane dry dates. A ridoflo, loolf Caualcare. Aridrom àda, a precious (ione Jquare as a dye. Ariéna, a Ifnd of great fig growing yp¬ on the tree Tala. Ariènto, as Argènto. Arietàre, to ram, to batter with a ram. A riète , a i^w, a Tup. .Alfo a warlike infirument to battre walks, one of the twelue fignes. Ariète notturno , the .Autumne or fall of the leafe. Arictini, the Chiches called Bamchiches. Arietlno, a Utle I{am. .Alfo one borne ynder Aries. Alfo rammtjh. Ariétro, backpeard. Alfo behind. Arifufo, enough and to refufe andJfare. Arigàtta, <wAgàra. Alfo firiuingas children play at muffe. Arigógoli, as Arzigogoli. A riguàrdo, in regard. Alfo in yiew, A xnèntOyfiaelfyy fiowlyy relent ingly, Arimaipi, people that haue but one eye, and that in their forehead. Arimètica, Arithmetikp. Arimètico, an Arithmetician. AnvsxphX-OyOuer again fiyhreafi to breafi Arinca, a kind cf Bfie or Amelcorne, Arincóntro, oner againfi, oppofite. Arine, bee-hiues. Ar'mèliAyawrinkleyapleityapuckpr. Arinèllàre, to wrinkft , to pleit to puckpr. Aringa, as Arénga, or Arringa. Aringàre, as Arengàre. Aringatóre, as Arengato're.^ Aringhe inlàlàte, pickfed hearings. Aringo, as Arringo. Ariolàre, to deuine, to foothfay. Anohxióntydiuimtionyfoothfaying. Ariólo, a DeuineryaSoothfater. Ario'lo, as Acrólò. Ariotlno, a Utle wren. Ariouifto. Aripàro, againfiy in defence, fee deffen- dèndo. Arifàro, wakprobin or cukppintle. Arifchiare, to haggard, to leopard^ Arifchio, in halyard, or ieopardie, Arifehiofo, haXardousyieopardotts, ArifigàrCj as A rifchiarc. Arlfigo, as Arifchio. Arifigófo, as Arilchiolo. Arifmètica, Aritlmetikp. Arilmètico, an Arithmetician. Arifr étto, in rejpefly in comparifon. Arinz, ajharpeprtckp or thorncy aJf ill. Ariftalthèa,^ k^nd of Marjis-dockp. Ariftida, an hearbe to draw outJfils. AriAocritiiyagouernment of good men. Ariftogito'ne,(T yulnerarie hearbe. Ariftolochla, hartwort or birthwort, Ariftologia,<»# Ariftolochla. Arillula, as Arifta. A ritàgIio,èj retaileyOS huckflersfell, Arithmante,/? i/e«/»or by numbers. Arithmantla, diuination by numbers. AxithmhicZjAritlmetickp. Arithmètico, an Aiithmetician, Arithmo A ritmo, ameetery a rime, Aritràtta, lookp iònàre a ricòlta. AritroTo, akpward,frowardlyyCr:jfely. A riua’I mare, by the fa-Jhore. AriuoltolJne, in tumbling manner, Arizóne, Houfleelpytr Sengreene, Arij^zare, to reare ypright. ArlaffOyan affrontyU cheating trichp, Arlotta, a proud, filthy common whore. Arlottare, toplay the fooUJh pn'efi or whore, ' Arlottoya laciniatin orhedge-priefi. A'rma, weapon, or armonr, Alfo any armes or badge. A rma femplice,4 fingle coat of armes. Arma partita, apartte coat in armes. Armacollo,;* gorget that armes the neckp Armadiira, the guard that enfoldes the child in tise mothers wembe, AmtHoyanarmorie. Alfo acupboordya preffe, an ombrie, a wardrobe. Armaiuólojtf Utle Armato. Armamentaria , an armerie or fiore houfe for armes. Armamento, a cempleat arming. Armaniaco, an Apncokjtree or fruit. Armararo, an Armorer. Armare, to arme, to weapon. Arm are di fuóra,4w Fare chiemaj^u- oli. Armare la galèa, a kfnd of Chrifimas game. Armaria, armorie. Armàro, as Armàio. Armaruólo, an Armorer, Armata, anarmie, a nauie, afleets, ^rmztzmsiaoybyforce of armesy with armed hand. Armatura, any armor or arming. A'rmCj armesyWeapons. Alfo badges. Alme aurèe, the 'chtefe fijoulder bones inahorfe. Armeggiaménto , any exercife at armes. Armeggiare, to follow, to exercife or profeffe armes.Alfo togiue armes.Al- fotoblaXpn orffcakp of armes or he¬ raldry.Alfo in ie fling manner to rout or range from the purpofe , to Jfeakp idlely and nothing to, the matter, tu armeggi. i!ii. !■ :*