Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    64/726 (page 40)
    OrJ^irit. Arretrare,to retreat orrecoUe hack^, ArretrattarCjto retraól,to retreat. Arr itrojbacl^veardjbehind. Anciraxe^at Ari7;zare. Arribdre,rtf Arriuarc. ArricchirejChifcOjChitOjto enrich. ArricciarCjto c»r/e, to frfXic. .Alfo ones hatrc to /fare or ftand an eitdyto brilj-e. .Alfo to rotici cafi any vcorh^ with lame or morter.-Alfo to reare ypri^ht. Amctia capo,d5 Capriccio. AvncotàanzZyremembrance. ArricordarCjto remember ^to record. Al■ricordéuole,^o be remembred. Arricordojrf remembrance^a warning. Arridere,rido5rifi,rifo,r£//»J//edr. Arringa,!* fet J^eech or declamation.-Al- foan aray or arange. .Alfo a hearing fifl). Arringare, tomak^afet Jpeechinpub- lik^. .Alfo to arange orfet in aray .Al¬ fa to ran at ttlt. Arringatore, a commonJpeah^. Alfa a - tilter. Arringhiéra,rf5 Arringo. Arringo, apulpit. Alfo a ridingplace^ a tilt yard.Alfo a common fet Jpeech. Arrifchiare,t-o hazard ^to ieopard, I Arrifchieuole,f/Mt may be hazarded. Arrifehio,*» ha;x^rd or ieopardy. Ani^chiótofa'XardouSjieopardoPts. AlTÌU3re,to arine or come ynto. Arriuàta,4?J ariuingya camming ynto ArtiuOjanariuaU or commingynto. Arri;!;zare,to reare ypright. Arróba, a waight of fine and twenty of our pounds. Alfo a kind ofbarellor meafure in Spaine. Atrohinirc^toenruby, to mak^ruddy. Alfo to fwill and fwell withdrtnk^ ing. Arrocare,to be or become hoarfe.Alfo to fnore or fnort. Arrocchiare, as Arrecare. Alfo as we fay to ly for the whetfione. Arrochifire,fifco,fito,<w Arrecare. Ano^iiXittyarrogant,fancy. Avvo^anzi^rogancy,faucineffe. Arrogare, to arrogate or prefume ouer- boldly.Alfo to be or become hoarfe. Arrogata voct^a hoarfe yotce. Arto^2XS.ót\c,arrogation^prefumptìon. Arrógere,rógo, rogéi, rogiuto,<M Ar- ro^2VC,Alfo toyeeld or ad ynto.Alfo to ajford helpe. Arroginirc,nifco,nito,to rufi. Atto£ìnó{ojruJìy,full of rufi. Arrolare,di Arrollarc. Arrollarc, to enroule as foldiers be in cheeky roule or in the mufiar bool^.Alfo to regifier or put ypon the files or re¬ cords. AvTo]iito,enrouled ypon cheeky roule. Arrombare,re fet yp fea marines fir ma¬ riners by the fea fide.Alfo look^ Rom¬ bo. Arroncarc,rti Roncare. Arroncigliare, to gripe, to filch orfeai^ on yiolently,to fnatch.A f7 to fnort. Anóvc,hath been yfed for Errore. Arro{igkte,tognaw,to fiet,to mble. Arroflare,to hlufh or grow red. Arroffimento,<i blujhingred. Arroflire, fifeo, fi to, to blufh or grow red. Arroflore,d blufi) or blufidng. Arroftare,to rofi or to tofi.Alfo to makp wind with fame bougl?s. Alfo to tm'ne round. Arroftire,tifco,tito,fo rofi,or to tofi. Arroftita,^* rofiing.Alfo a tofi. Arrogo,any kind of rofi meat. Arróta,<jJ Arroto. Arrotare, to grind or mak^ fijarpe and l^eene, to fet an edge ypon. Alfo to gnajh with ones teeth. Alfo to fet ones teeth an edge. Alfo to incenfe, tofiir yp orprouok^. Alfo to refine orpurifie as it were with grindir,g.Alfo to roule orwhecle about. Alfo mak^ round as a wheele,Alf ) to clip many. Arrotatóre,agrinder, arefiner. Alfo a many clipper. Arroto, an addition to helpe to follow a- nother,afupply,ana(ffiant. Arrouelare, to wheele about. Alfo to wrangle, to dodge, or chafe aloud, to fiet with anger and confume with rage,togrow moody. Arrou0rfciare,<t^ ArouSrfcure. Arrouèv(cio,as ArouSrfcio. ArrouSrfcionejfli Arou^rfeio. Arrou8fciare,^i Arou3rfciare. Arrou8fcio,iM AriuSrfcio. Arrcu3fcione,<ii AriuSrfcio. Arro2.2are,fo become iadifh. Arroi2Ìre,2.ifco,2lto,to become rude. Arrubaj<« Aruba. Arrubbare,to ficaie or rob. Arrubinarejto enruby,to mak^ ruddy. Arrubinirc,nifco,nito, m Arrubina¬ re. Arrudare,fo mak^ or become rude. ArrufFare, to ruffle , to brifile, to fare with ones haire, to frounce. Alfo to fir ut as a turkfe cock^.Alfo to touXe or tug. Arrugarc,to wrinkle,to pucker. Arrugia, a kfnd of working or digging ynderground in mines for gold or fll- uer. Arruginire,nifco,nifo,to rufi. Arruotare,<w Arrotare. Arruotatórey4y^e<*re,or kpife grinder. Arruoto,»» wheeling manner. Arfenale,4 fiorehoufefor munition.Al- fo a place for warlike exercife. At{cnico,Arfnik^,I{ats bane,or Orpine. Alfo a mal\pfirife. Arféno,t/je white Mandrage. Atùbi\e,thatmay burne. ArCìccìkì:e,toscorch, to parch, toblafi, to tan in thefunne,to finge,to burne. Arriccio,scorched,hlafied,burnt,tand. Ai fìlio,yfed fir an axle tree. Arfinico,^ Arfénico. ArfinSi, a certame attire or ornament for womens heads. Ai fione,4 burning,a flame. Alfo an in- flamation. Alfo Mildew, Hotplanet or Blafiing, Arfionaie,to hlafl,to mildew, to Tlanet firil^eAlfo to scorch,to parch. At{n\o,burning,scorching,parching. A\Cis,the raijtng of a yotce in finging. Atfo,burnt jConfumcd with fire. At£u.rvi,as Arfione. Alfo a burningfe- uer. Arllirarejftf Arfionarc. Artaménte,<ì# Artataménte. Ariano ipàde, a diuelifis caraSierthat mgromants yfe. Artare,ro mak^ narrow orfiraight. Artataménte, craftely , with wit and arte,sk(lfuLy, Alfo in bond or firifi manner, pmchingly , firai^itl’^, na~ rowly. A'rte, any Ifnd of art, trade, fcience or occupation. Alfo a wl^ole company of I any trade in any city or corporation towne. Artcbacchcttcria,tbe arte ofmeafuring with the wand as coniurers and A- \ firologers yfe. Artéfice, anartificer,atradefman. Arte architettonica, the arte of archi- ] teéìure or building. Artéfice minorejd^W ofhornet. Arteficialeyjr/i^fùW. Arteficiato,W4<ée by arte,artefide. Are(ìcìo,art,skill,workpna}fijip. A rtc&cioùménK,arteficialiy. Artc(icióro,skilfull,full of art. Artegiàno,rf» artificer,a tradefman. Arteggiare,ro Hue by an arte,toprcfejfe I an art,to artiXe,tofixw arte and skfil. Arteglieria,<w Artiglieria, Artegli3ro,<*!« Ai tighSro. Artelaria,<ti Artiglieria. A rte magna,<« Algebra. A'rte m8trica,f/7e arte of meafuring. AttcmiCia,motherwort or mugwort. Axtènnt^lfnd of cormorant. Artèria, an artery, ehe beatingor pan¬ ting orpulfe of a mam yeine.Alfo the windpipe. Arteriaco,4 kfnd of opiate confeBion. Artzxi^Z,belonging to the arteries. Alfa a compofition inphyfick^ made ofmtil- beries. ArtcriaW full of arteries,arteried, Arteriofioj^ii// of arteries. Artefaoo,(J» artificer,an artifan. Artética,rt difeafe in a hawk^. Anii^,