Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.
- Florio, John, 1553?-1625.
- Date:
- 1611
Licence: Public Domain Mark
Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.
67/726 (page 43)
![on, to looh^ for. Mf > to affiertaine or belong ynto. Alpèttatioiie, tariance, expectation. AfpSttatiua, an expeChng or tariamo. AfpSttéuole, that may be expeCtcd. Afp3tto, aJpeCt, comtenance, prefence. A IpS^zacollo, »» break? neck^ manner. Al'phod0lo, ./^jfodill or Dajjodill. A I'piccllK/j madepointed-vrife, lik^ the fireakps of the Sunne or the clones of Garlykf.- Afpide, an ajpike or ajpe. .Alfo aji/rew or winch. JiIf0 deafe as an adder../4l- fo a Jhort piece of ordinance called a mortar or chattiber-piece. ATpidoch:\lóiK,afJ/jthat fwimsinthe- water , flies in the aire, and creepeth on the ground. AfpJatCj aflone likefihier andflcrie. 1 A lpme,engrailed in armerie. . Afpirare, to ajpire, to aime at, to breath j at. .Alfo togiue anajpirat ion ynto. Afpiratione, an afpiration. ^ Afpii^zicchino , by odde ends or fcanl- lings. .y4lfomin\ingly. Afì^léno j Ceterach,tf'.def rne, Mih waft, i>/ontferne,Scaleferne,or Fingerftrne. ATpo, a reele or rice to windeyarnc../4l- fo a whirr oil fer a Jpindle. AlpolarCj to reele threed oryarne, A!ifo\o,as A'(po. Afp onere, as Efp ònere. Afpofitio'ne, as Efpofitio'nc. Afpofitore, as Elpofitóre. AfpraméntCj/Artrp/jj fowrely, eagerly. ' Afjiredo, a Goldefl/h or lynjfeflftj Alpreggiarc, to exajperate, to abufe Jharpely, to handle roughly. Afpré:^za, as Afperita. A(pré.?^2i, thofethat carpenters or car¬ ters call capsquires. Aforinioj a coinè in T^aplcs and Turkpe. .A[pnffim3mc\\te,moftft.'arply or cruely. A'ipro,<w A'fpero. A fpron battuti fjmrring hafte. AfprónCjrf kpnd offoft rugged ftone yfed about l\pme in buildings. A {pròni di 6x0,of or with golden Jpurr^s. A Ipropofito, againft putpofe or reaf m. AfproTo, full of fowrenefj'e or eagernejfe. .yilfo rugged, craggie,look? A'fpero. Afpriifo, befprinl^€d,bedeawed. A {quadra, by troupes orfquadrons.uil- f j Leuell, by rule or fquire. A {quarzo,'» hauockpr rending manor. A{]ab{no, the Cinamond-tree. A{{accheggiarc,ro flacky, to ranfack^. A'fl'a dolce, BenT^ni or Beniamin gum. A'{Ia fetida, a find of ft inking liquor. AiTaggiare, to afj'ay, to tafte,to try. AiTaggiatòre, an ajj'aier, a taftar. Afliaggieuole, that may be tafted. Afsag^io, a tafte, an a [fay or efj'ay. A{laiare, to makp enough..Alfo to tafte. Afsai, enotigl), middle, much^many. Ailàipiù, much, more. Aisai vòlte, many times or turncs. A{i'ai{fiino, yery much or enough. Ailaiuolo, a Schreech,or harmeowle. AiTaldare, to ftancl) blood, to clofe yp a Wound, to f dder mettals. A{laldatura, a [ianching, a foldring. Alsale, an .Axell-tree. Aflalimento, an ajjailing. Ailalirc, lifco, Iito,<« A {{altare Ailàlitòre, an affaulter, an afjailer. A{Iàlòne, a kind of bird. A{fdtare, to affault, t o ajfaile, to fet or leape ypon, to on fet. AiTaltéuole, that may beajfaulted. Afsalto, an affault, an onf et. Ailannàre, to bite or hold with tnsk(s. A {{anno, apinch,or biting with tusk^s. Afl'apére, to wit, to k^iow, that's to fay. Allhporam ento,» fauoring,af‘afining. A{laporare, toJauour, to jaucc, to tafte. Ailapoirire, rlfco rito, as Ailaporare. Afsappijjoo»^, new orfrejhJlluicrs that neutr ferued befre among the Ttirkps. Ailarabacca, the bear be l'ole foot orHa- Zilwcrt. Afsaro, ihehearbe Folefaote. Ailàiìlnaménto, a murthtr, a rebberie. Aifaiiinai e,t 0 murtlur and rob together Afl'ailinana, a murthcrous robberie. ■ Ailaffinatòre, as AiTafsino. A{lafsino, a robbing murtherer a high¬ way iheefe. A'fle, .any boord crplanke. ./llfo any ax- eltree../4lfo‘the didmeter of the world. .Aifo a hock^ whereon a doore hangeth .Alfo a wilde beaft in India with a fpeckf.ed skfn. .Alfo the ioint or axel- tree of a bit. A {leccare, to dry yp. A{l'ecurare, to affure, to fecure. A{rcdainénto, a fwaging, a mitigating. A{redare, tof wage, to mitigate, to qua- ■ lifie'^ Ailed ère, to fit neare ynto or by, Afl'ediare, to befùge, to beleagre. A'lTedi fèrro, any iron plate, i A {Tèdio, a flege, à league. Aflèdio lòngo, a lingringfiege. A{l’Sggere,fSggo,si{i,silo,to fit downe, tofeate. .Alfo toplace or pitch in feme place. Ail'eggiare, to fit downe, to feate by. Ailègnaménto, an affignment. Ail'egnarCj to afjigne, to appoint. Ail'egnataménte, affignedly, appoin¬ ted ly. Ailègnatiònc, an afftgnation, Aileguimento, an atchieument..Alf> an obtaining by fute and following. Afleguire, guiico, guito, to atchicue, to accomplifh, to bring topaffe, to ob- taine by fute. Ailcpuitio'ne, as AiTeguimento. Afsèllarevéna, a Urge yeine being a ^ branch of Vena catta. Àffèllo a ki^nd of bird. AiTcmblarc, to afjemble. Mfo to reCtm- hle. Ailèmblèa, an affemblie. AiTcmbraniento, an alfemblinn-, Afftmhiànz^, anaffembling. AiTembrarc, to afjlmble, to refmble. AiTcmbrèa, an affemblie. Ailèmbro, an example, apatterne. Afl'èmpiare, to example, to patterne. Aifèmpio, anexample, apatterne. Aflèmplarc, to example, to patterne, A fs èmpio, an example,apatterne. Afsèrnprare, toeternij^, to makp fr eiicr. .Alfo to example,to pat terne..Al¬ fa to afjemble. Alsèmpro, an example, apatterne. A{rcnnare,<-o teach wit, to inftruCk.Al- fo to nod, to beckpn or wink^ at. A{\en{d'}n€,an afeenfion, anafcending. Afs enfo, an afj'ent cr conftnting ynto. AiTentai'e, to affent or yield ynto. .Alfo to abfent or bee abfent. Mfo to fit downe. Ailcntamcnto,anaffcniing, anaftlnt. .Alfo an abjlniing. AHentatiòne, an affenting. Mfo an al~ feniing. Ailentatoi-e, an affai ter, a confenter. A {Tenti ale, abfent, abfently. A f$ ènte, abfence. Afsèntia, Afsèn2a,-<ji/è»(rf, AilèntiméntOj an affentimrynto. Afsènno, wormewocd.Mf, incenfe. A fTcntiòne, an.afcenti on,craft, endino-, AiTentire, to affent tryeeldynto. Ad'entito, aft cm ed. Mfo yigilant. Ailentòre, an affenter, anauoucher. AiTepare, to hedge tr fence with hedges AiTepatòre, a hedger. AiTepi are, to Ixdge about. Afl'epiatòrc, a hedger. AiTerèlli, thin boords,plank^,or panels, Ailerenare, to chare or brighten. Ailerire, riico, rito, to inflft,to affirme, to auoHch, to ai'.erre, to aftert. Affèrrare, to enftsut or clofe in faft. AiTèrragliarc, to encloft orfhut iiuAlfo to campaffe withftrength, to hedge in. A {Tèrtiòne, an affection,an auouching. Aff'èi-timménte,auouchedly,ajfcriiuely. Ail'èrtiuo, aticuchable, ajflrmatiue. Afsèrto, after led, auouched. A {Tèrtòre, an after ter, an auomher. AiTcfsare, to nffeffe,totaxe,to affi ft. A ^Q.{ft\m-rcyknto,amurtheri)tg. AiTeilinarc, to murthcr and rob. Aifeisino, a murtherer and robber. A fsèiTo, an affifte, or a taxing. A {l'efsòrc, an afftffor, a taxer. A {left are, to meafture or fet by the cont- paffe. A&tbxt,tolongorbethtrftteftr. Affctko,'thirftie,fill of thtrft. ' Afsetta, .... .v](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30334925_0067.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
