Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.
- Florio, John, 1553?-1625.
- Date:
- 1611
Licence: Public Domain Mark
Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.
72/726 (page 48)
![an infilici n^ ini urie. Aliare, to x^ong y^tdeferttedly , to gt'udg^ dt y ittiM'iouJly to iìì-Jult yjfott om^ Aiiantaggiàrc, to aitwintagey to exceR. Auantaggiato, aduantaged, Auantàggio, aduantagey ods, AuantaggioTo, aduantageout, hauìng ods. Auantaggiosiffitno,w»o/? aduantageous. Auantàre, to yaunt-y to bragyto boafl. Auantàtóre y a yannter , a boafier , a hragger. Auante, before y afore y tofore, Auant’hiéri, the day before yejìerday. Auànti, befcrOy tofore, afore. Auantichè, before hand, before that. Auànticuóre, as Anticuóre. Auantio,<< nicl{jtame,for one that to get fomething vpiU euer be laji in companie. Auanto,« boafiya yamt,a brag,a cracky. Auanuai'a, hand ouer head, at randan, at hab or nab, at all aduentnre. Auanzaménto , advancement, a« A- uanzo. Aiianzante, excelling. .Alfo overpltcs. Alianzare, to encreafe, to augment.^l- fo to advance, to prefer, .Alfoto out- goe, to excell or furmount. Alfa to get or profit any thing before hand. .Alfo to have to fparCyand to leave overplus, Auanzaticci, as Auanzi. Ai\mziyleauings,fcraps,/hreds;reliqves, .Alfo yailes, profits or gamings , refi- dues, Auanzo , an encreafe, an overplus , a gaine or getting, .Alfo moreover ybe~ /ides or above. Mfo a refi at Tremerò. .Alfa as Aiiantio. Auanzuglij as Auanzi. Auaritiaj avarice, couetice,niggardife. Auaro, covetous, nigard, mifer. Auarónc, a pinchpenny , a niggardly chuffe. AubidiSntc, obedient, brought to obe¬ dience. AubidiSnza, obedience,bringing to obe¬ dience . Aubidfre, difeo, dito, to obe';i, or bring to obedience, Aucc0llarc,<w VccSllarc. Axxàictyavdaciovsydaringyhardy. Aaòa.ctméntCyaudaciouJìy,daringly, Aiiàichyavdacity,daring,boldneJ]e, ' Audacità, as Audacia. Audibile, loud, that may he heard, au¬ dible, AudiSntia, audience, hearing. Audire, odo,udij, udito , to heare, to lifien, Auditióne, a hearing. Mf > an audite. Audito, the organo or fenfe of bearing. Auditore, a bearer, an,auditor. Auditório,<t» audetorie, .Alfoaplace of audience. A*ac, aRbaile,godjpeed, be thou glad, Auéce, in the namcyplace, turne orfiead of another. Auedére,vèdoorvéggo, viddi,vedu¬ to or vifto, to perceive or be arcare, to aduife,orfcrcfee. Auediménto , warineffe , perceiving, dtfereti onyforecafi. Aueduta, by fight, as an eye vcitneffe. Auedutaménte, warily, aduifedly,dij- creetly, AucdutOyaware,perceived,forefeene..Al- fo warie, advifed, yigilant orforefee- ing. Aucggàlteocchio, asan eyewitneffe. Auégnachè, albeit, howbeit, although. Auégnadiochè, idem. Anelare, to yaile, to fhadow over, Auelenarc, to envemme, topoifon. Au§lia, a kind of water-fowle. Auelanatore, apoifoner, an envenemor. Aiielenire, as Auelenarc. Auelenimento, apoif mng, an enveno¬ ming, Agullana, a Filbert or Halfinvt, AuSllano, a Filbert or Hajellnvt-tree. A véle piène, with full jpreadfailes, Auellere,<w Suéllere. AuSllo, a hoRow yaidt or f pulchre. Aiiclutare, toenveluet ormakp nappie. Auelutato cuòio,fprvce leather. A'ucrmx'i3.,an.Avcmarie. .^Ufoeuen- fong, or evening prater time. Auena, Oates. .Alf, an oaten-pipe. Auénagréca, Bdmoni or prouander come. Alienante, as Alienante. .Alfa a rate. Alienare, Auenario, an.Avenor, one that hath the charge of Oates or pro¬ uander. .Alfo a kind of Grafijopper living in come, namely among Oates, Auenenare, to envenom, to empoifon, Auenénte, comdy, feemely, handfome, Aiienénté:5;za3 ^Auenéntia. Auenéntia , comelineffe. y fecmelinejfe, wellbecomming, handfmnejfe. Auenéuole, comely, wellbecomming, feemely. .Alfo that may come to pajje, Auéngachè,albeit,howbeit, although. Aiiéngadiochè, idem. AuSnga quel che fi voglia , happen what will, Auznimento, a commingynto. Alfo a hapning, ((chance, an event, an acci¬ dent. Allenire, véngo, venni, venuto, to come ynto, to happen, to come t opaffe to chance. Alfo to meete with. Alfo hereafter or time to come. Aucniticcio, a franger or for aine going and comming. Alfo a Soiomer. Amntiie, to burle, to fling, to dart or cafi with yiolence, Alfo to leapt or feagegreedily ypon,to fovXe dovne as a haukpadfo tofiR or puffe with winde Auentata, a hurling,lookp Allentare. Auentato, one full of windie werdcs, 1 Auentatorio, that may be hurled. I Auentitio, happening or chancing. Alfo I a franger a fiend. 1 Auentitij bèni , goods that come by 1 chance, I Auento, an Advent. Alfo a comming ! or a pafj'age ynto, I Auento're, a cufiomer, a commer cr a fie- ] qventoT to aphue. I Awcntivc^l, adventure,chance, fortune, 1 luefe, halyard. I Auentiu are, to adventure, tohaXard. j AuentiirariOjd» adventvrer,a haXardcr. Auenturataménte, adventurovfiy,fcr- tunately. Alfo by luckp or fortune, j Auenturato, fortunate, luckie, j Auenturiére, Auenturdrio. j Auenturofo, adventrous, fortunate, j Aiièn^.j all one hath, a mans wealth, | Auerare, toauerre,to yerifie,toafifrmc. j Aw^thid^CyaduerbiaR. 1 Aw^thiAmente, aduerbially, j ' Avi^xhio,anAdverbe, | Auère, as Haiiére. J AuerSnza, an averring, a ytrifying. | Aueréiwle, that may be averred, | Auérghe, barrie or harried in armerie. I Auèxnàrc, to winter, to become winter. | Auèrsare, to adverfe, to eppofe. 1 AiiSrsario , an adverfarie, an opponent. I AuSrfatiifimo, mofi crofie or adverfe. I ^xièxCitiiia.méntc,adverfLly,conirarily, 1 AuSrfione, an averting, a contrarietie. | Auèx{itz,adverfiiie, contrarietfe. 1 AuSrfo, adverfe, contrarie, j AuSrfoj according to byaffe. j Allertali, let it be marked or heeded. j AuSrtSnte, warie, hcedfull, warning. | A\iènBnza,aduert>fiment,advifedncfle. I Aiièrtcre, vérto,, v8rtij,tito, as AuSr- I tire. 1 Auèvtimento, anadvertifment. I Auèrtirc, tifico, tito^ to aduertife , to I Warne, to heed, to looks ynto, to note. 1 Aiièrtito, warned, advcriifed, heeded, 1 looked ynto. Alfo as Auzduto, I Au8rto, as A'pBrto. I Aiièitura, as Apertura. j A vettura,<it linerie, look^ vettara. I Auej^am ento, an enuring, a cufiomt. | Auei^arc, to accvfiome, to enure, | Aiiej^ZatOj wont, accufiemed. | Aué:^Zo, accvfiomed, wont, enured, I A uge, the highefi point of any Vianet. I AugSi, aU manner of birdes. I Augèllare, as Vccèllare. | Augèllaccio, any filthy bird, a Cuchpw, I aguR. 1 Augèllo, any hfnd of bird or fowle, | AiigBMtto,anylittlebird. | Auggiare,to ouerjhadowfiomfight.Al- j fo to hinder fiom growing. Alfo as | Vggiarc. AuggioTo^ j](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30334925_0072.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
