Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    73/726 (page 49)
    Auggiófo 5 full of Jhadow or darl'^ejfe, looks Vggiofo. Augita, a Turques fionc, Auoumentare, to eiu<^ont to encrenfe. Augumentatiwne, an af^^nentation, AuauméntOj an at,<nnentation. Augurale, that by xvitich any thing may be gnefjcd. ~^lfi tl)e ornaments of a Soothfaierj of or belonging to footh- faing. Augurare, to augure , to forebode , to foothfay, to donine, toforegneffe . Augurio, an agnre, a foothfaying,a pre- (iiihon, a fn boding, a foregitejj-ng, a forejtgne, a conietture, a diumatt- on, a bad or til hap. Auguro, an augure, a Soothfayer, a de- niner, a foreboder,gueJ]cr,or teller, or a conieChrer by the fecding,cììirping, noifeoryoiccs of birdes, Augufta,r/)e chitfe k/nd of Eagle that is. Auguftale, the Kingspauillhn or tent in \>pa'fres. .Àlfo a T’rinces Court or Tal- lace. Augufto, confecrate, imperiall,maiefti- tallj holy, royall, full if maiejiie or regard, worfhipfidl, fanflifed , of great magnificence, ailfo the.Augu- fins laxvrell. Auiaménto,<?» adrejftng in the xray. Auiare,ro adrefi'e or fet in the way. Auiatione,<< fettingin the right way, Auicèndz,mutuaUy by turnes. Auicendare,ro bufie with bufineffe,.Al- fo to change by turnes. AuicendaXo,full ofbufinejfe, Mfo chan¬ ged by turnes. Auicinare,ro aproath or come neere, A\ùc\nkVio\c,aproachable, AuiculadSi, a kfnd of bird that hath no feet, which fme takpfor the Taradife bird. Anidit SL,greedinejfe,rautnoufneffe, A'uido,greedy,ranenoui,couetous. Auiftro,bird bearing,foule bringing, Auigndrt,to plant or grow a^ ytnes. Auionito,aplriee where yines be fet. Auile,;» fcorne,in contempt,yily. AuilimentOj afeorning, adebafing, a yilifying,a dtjhonouring. AuilirC,Iifco,lito,fo yilifie, to fcorne,to debafe^to diJhonor,to dtfgrace. AuiluppaméntOjd» enwrapping. Auiluppare,^o enwr,tp,to entangle. Auiluppo ,4 bundle,an enwrapping. AuinacciarCjfo enwine,or make drunhp, Auinacciaro,e»H'«W, or made drunkp, Aumare,ro enwine or become wine. Auinatoyj kfnd ofripegrape colour. Auina:^zare,«t<f Auinacciare. Auincere,vinco, vinfi, vinto, to em¬ brace or clajpe about ws the yine or luy doth,to clinch. Auinchiaménto, q binding orclajping hard. Auinchiare,(t^ Auincere. Auinciare,^ Auincere. Auincigliare,<rj A uincere. Auincolare,^ Auincere. ■Auinghiàre,<i^ Auincere. Auinto,embraced or clajpedabout. Aui{a.^Ì3.^anyfuddainfight,aduife}dìf- couery or encounter. AuilàméntOjtf» aduifing,as Auifo. Auifare, toaduife, toaduertife, to in¬ forme. .Alfo to heed, to deem, to ima¬ gine, ìAlfo to come or bring face to face. A uifatam énte,aduisedly,heedfully. Auiiatorejrtw aduiser,an aduertifer. A\iiCo,an aduife,an aduertifment. .Alfo a feemtng or deeming a thought, A uifo apèrto,with an open face, A uifo a yiCo,face toface,oueragainJl. A uifo éflcre,to be of opinion oraduife. A uifo indmi,yndantedly,boldly. A uifta,/» fight,in yiew,before, AUita.,during life,for life. Auita & mórte,during life and death. Auiticchiare,<ti Auincere. A'Mito,ancient,left by anceflors^ A uiua tór2a,èj maine force. AuiuarCjto quicken orgiue life ynto. Auiuatione,^? quickriing. Auiuatdio, a gold fmiths or gilders toole, Aula,^z Kings Court.Alfi a great hall, Au\èt3i,a piper,or plaier on a flute. Aul3tica,p/p/;z^ mufickp. Aulcticóne,a pipe vane, through hollow. Aulijit kfnd of/hell fijh. Aulico,^! courtier. fAlfo Court lik^i .Alfo a Court counfeUor-. Aulimentare,4i Alimentate. AuIiméntOjrfi Aliménto. Aumentarejto augment,to encreafe. Aumentatio'ne,a» augmentation. Avcmentzt'mogiuingaugmentation. Aumentéuole, that may be augmented. Auménto,^» augmenting or encreafe. Auméntojrffore ordifeafein tloe eies. A\]mi\iaxc,tohu7nble,to meekp, Aumiìiatióne,an humiliation, Aunariza, an affembly by one and one, Alina per ciafcuna,owe by one* AunarCjto affemble one by onet Auncinare,to hookp, A un co'lpOjWt oweftrok^,at once. A un gran pèxzofby a great while, A lino a unojowe by one. A un partoyrt owe bearing or birth. A un portato,as A un parto. A un piintOjWt once,at one point. A un fo'rfo,wt owe draught, A un tèmpo,at one time, A un tratto,<it owe cafi,at once. A un volger d’occhi, in the twinkling of an eie. ’ A'iio,agrandfire,a grandfather. AuocarCjto call ynto,to aduocate. Auocaria, alar where lawierspleade. .Also theprofejfion of aduocates. A\\ocd.to,called ynto,orpleaded..Alfo an .Aduocate or an atturny, Auocatóre,ww aduocate,an atturny, A uóce alta.,loudly,with a high yoke, Auocolare,ro blind or depriue of fight. Aiiócoìo,blind,fightleffe. Auogad ite,as Auocire. A vóglia,4t will andpleafure. A'uola,4 grandame,a grandmother. Audlger e, vólgo, volfi, vólto,to wind, to roule or bundle yp,to enwrap. Auolg iméntOj a rouling or entéingling. Auóirere,wi Auólgere. A'uolo, a grand(ire,agrandfath&. A iiólo,flying,byflightfipeedUy. AuolontàjWt will andpleafure. Auolontare,/-o enwill or makp willing. Auolontataménte, yoluntarily, wìl- lingly. Auolpacchiare,top/wj» thefox, to deale fubtly,to become a fox. A uo’lpi re,p i feo ,pìto,idcm. Auoltaccni are,w5 Auòltàre. Ai\ó\t3.,yaulted,or yaulte wife,arched, Avólta per vólta,n»je by time. A vólte,wt times,fjmetimes,by turnes. Auoltare, to ouerwhelme, to ouerturne. .Alfa.to, roule, to wind or turneyp, .Alfa to range ot wandep «hout. Auoltatiuo j owe of the eight kìndt of wermes breeding in horfes. Auolterare,to commit adultery. A noìtètio,adultery, A Uoltero,ww adulterer, Aiiohóio, a gripe cr a rulture, .Alfo a Geire or Geirefaulkon. Auóìto,ou(rturned,ouerwhelmed. .Alfo rouled or wound yp, .Alfo ranged or Wandred about. Jtlfo entangled or en¬ wrapped. Auoltolare,rff Auoltarc. Auolt or^e, to wallow orfwelter In durt asftrine, A ut Ito re,Auolt dio. Auoltr arcato deuoure as a yultute. AwtXtvziorc,a greedy deuourer. Audrio,yuory,elephants tooth, Audrnio, afi/rub whereof Bees will not tafie. Auof0rta,<?j Auofétta. , ■ Au; fétta, afoulelikp aflorkp, white in colour,and a bill bending yp. Allot are,to yow ynto ..Alfo to empty. Auóto^emptyfin yaine..Alfo yowedly. Auotirc,tifco,tit03to yow ynto. Aura,the fweet morning breath or wind. .Alfo a blafl orpleafantgale of wind. Auracojofgoldjorgllttring as gold. Aurare,to deckp^ with gold,to gild. Auxèa,agolden crowne or coronet. Aurcggiante,gltfiringasgold. Aureggiare,toy?wwe as gold, AurSlia , Mothweed , Golden Weed, Cudweed, Flowre amour, or Golden E fiechados.