Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    80/726 (page 56)
    BAS BAS BAT Baruto, a boulter or houkingcloth. Barutola,<t churning fat. Mf > a cheefe~ fat. Birza, a kind of hulk^ or great lighter for burden. Barzellétte, a kind of countrygigges or fongs or madrigals. BirxVLoXzycafiing ftones forahauk^, BaTa, the bafe'or foundation of any framei tsamely of a filler 3 a ground vpork^. B alalifco, as BafiliTco. Baralténo,^ kfnd of marble colured and hard as iron, Bafaménto, as Bala. Bafanite,<* of yeryfmoothatidfar- tie coloured ’whetfione^ Bafar, (* fione. Bafarucco, a kind of coinè in Goa. Bafchi, runningfootemen of the country of Bask^.Mfo common rask(illypeople. Bafchiéra, a womanspriuitie. Bafcia, a BafloaWi that is yiceroy^ chiefe gouernour or counfellor to the Turkp. Bafciabile, that may be kjjfed , to be kif fed. Bafcialamano, a befolasmanos. Bafciare, to kfjfe^ to buffe. ‘Bafcio, a kfffcy a buffe. Balciofo, kfjfingjfull of kfjfes. Bafdo^^o, afmackfng kfffe. Bafciuccàre,^o hfffe fmackfngly. BafciiiGchiare,to ki^e fmackingly. BafCjasJiàCa.../ilfoa fochpt in a candle- fitckp, ./ijfo the drugpredominant in any compound. Basiggia, the hearbe Bafill. Basilica, a Kings houfe^aVrincespal- lace or Court. ./4lfo the liuer yeine of any bodie. Basilico, the hearbe Bafill. Bafilicóne, a nut called the B^pyall nut. Bafilinda, a play called one penny one- penny or come after me. Bafilifeo, a Bafiliskp. .Alf > dgreat piece of Ordinance fo called. Bafiótto,4»j wooden-boule or a beggars drinking-difi}. Bafoffia,^ kpnde of gruel or pottage. fo any kpnd of light ftuffe. Bafire, fifeo, fito, togajpe thelafi,to yeeld yp the Ghofij to fwoune. Bafole, a kfnde of fine drinking glaffe. Biddle, oninafvQoune as itwereyeeld- • ing yp theghofi. Bàflà,rf»^ bottom^ yally or low dale. Baffarco.ahtamegiuen to Bacchus. Ballare, to abafe , toftoope , tode- feend. Bafletta,<t^/4j at cardes yfed inJtaly. Bafletto, alow bafe yoice or infivu- ment. Baflc J^a, lafeneffe^ lownejfe, Baffilico, the hearbe Bafill. B alTo, • bafe3 below3 deepe .4lfo ct bafe infinging..Alfo narrow^as Pan¬ no bàlio. Baflotta, a kfnde ofCahp-hread. Baffo tto, ^agoodpleafing bafe-voice. Baffiira, as Balle^^za. B afta, it is enoughf it fufiiceth. Baftagiàre, to play the Porter. Baftagio,<i Portery a Burden-bearer. Baftango, aforkp-fifhyapuffin-fifh. Baftànte, fufficienty ablCy enough, BtL{ìàllZ3.,fujficiency3 enough. Baftardaccio, a filthy rcgifis bafiard. Baftardàre, as Abbaftardire. Baftardello, as Baftardolo. Baftàrdi, certain bafiardpeeces that are neither Cannons nor Culuertngs, but differ from both in hetght and met¬ tale. Baftardia, bafiardy. Baftardire, as Abbaftardire. Baftardo, a bafiardy a'mungrell. ./ilfo a bafiard-piece, .Alfa a wine fo cal¬ led. Baftardolo, a Uotting-bookp , a daie- bookpy a houfe-bookp to write euery thing in. Baftardume^ Bafiadi%ey mungrelifme, ynlawfulneffe. Ballare, tofujficeytobe enough, Baftàrel’ànimo, to «/rfre, tohaue the heart. Baftàre la villa, to darcy to haue the couragBy to out lookp. BzifixOyamakpr of pad orpaclffadks. Bafteggiare , t@ put. on a pacf-fadle. .Alfo to beare burdens or play the Porter. Baft3rna,d tumbrelly a dung-cart. .Alf i a little chariot or Pageant. Balletta, a binde of Potage or boiled- meat. Baftéuole, able,fufficienty enough. Baftia, a bafiionya skpncey a bloclffioufe a kpepe in a Cafile. Baftiàre, as Baftionare.' Balli ere, on tlm makps Packffadles. Baftina, apackp or .AJJes fadle. Ballinàre, to fadle with apackffadle. Ballionare, to enfconcey to blockpy to ba- fiiouy to rampirey tofiankp. BaftiJne, as Bàftia. Baftita,<t# pattifolle. Bi&Oyapanelly a pad or packpfaddle, a doffer. .Alfo a doublet in rogues lan- guage. Baftonago,<w Baftàngo. Baftonàre,to cudgellyto bafionado. Baftonàta,<i bafionadoy or cudgell blow. Baftonc8]lo,<M Baftonetto. Baftoncini,/«r/efiickps.Alfo billet workp. Baftone,<i cudgellya buttonyU truncheony a wafierya fiaffe. Baftoneggiare,ifef Baftonare. Baftonétto, a little cudgelly or fiaffe or fiickp..Alfo the bafionet of a bridle. Baftoni8ri, whiflers that makp roome with their fiaues. Baftófo,4^orrer,d loadesman, Bata,<? raye or skpatfijh, .Alfo a bird likp a bunting. Baralo, akfnd ofminiuer hoodyWorne of Dofkors in figne of honor, .Alfo a hauhps hood. Batanilmo, afetlcd time for weeding of come. BatitaSyaJruit fo called in India, Bated(?rc,<j# Battitore. Bat811àro,4 boat makpryor wright. Battili érCjrf beat many a ferry man. Bat8ll_o,4»j httle boat or wherry. Batella,^» .Abbeffe. Bati,f/;e wild baifil. Batia,4» Abby. Baticca,4 ffind of wajhingtub. Batinhortenlìàna,4/i»■w^^ cfjperage. Batinmaria,Cre7?f»4r/» or Sampler. BatOyahoufebath, Alfo a certainentea- ftire for liquid things, BatolojiW fiatalo. Batólla,/;iM>///^' ffortfoolifh pafiime, Batrachide, alfind of garment mentio¬ ned by Varrò, Batrachio , a ifind of fea fifh called in Trewr/; Diable demer. Alfo a fione coloured hkp a frog found in a toades head, Alfo a kind ofyernifij or colour to paint yiXards with, Alfo a fwel- linggrowing ynder the tongue with an infiamation,Alfo the hearb Crow¬ foot, Batrachite,4>' Batrachio. BattacchÌ3re,4> Barnoccare. Battacchiàta,4^ Barnócco. Battàcchio, a cudgelly afiaffeorabat- ton , Alfo the hearb Crowfoot or but- terfiuwre,Alfo as Battàglio. BattàgliayabatteUyafight, BattagliàrCjto battoli yto fight. Battaglière, a warrtery a man at armeSy a fighter. Alfo a battlement ypona Wally but properly a fiat roofe ypon any houfe for people to fiand and Battaglierélco, of or pertaining to bat- tellsyto waryor fighting. Battaglicuole màrte, warlikp or battel- -lous Mars. Battàglio, a bell clapper, Alfo a hammer ypondoresto kpiockpwithy akpiockpr^ a clapper,Alfo a belly clapper. Battaglióne,^ battalionyU maine battelly a greatfquadron, Baxta^ìódoyquareloissybattelotts, Batt^o,<w Baralo. Battata,t/je Potato roots,.Alfo takpnfor Sampler. Batteggiare,4« Battezzare, it hath alfo been yfed for Bàttere. Batt8ntc,^f4r/«^,^4w»«^. Bàttere,bàtto, battei, battuto, to beaty to I