Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.
- Florio, John, 1553?-1625.
- Date:
- 1611
Licence: Public Domain Mark
Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.
83/726 (page 59)
![Bcncloni,t,;e hi.bels of a mitre. Bene, Vfril. .y^lfoa mans good cr^eare. Bene W/ affected. BenedieSntej well/pealt^ing, eloquent. Bcncdic8nza, eloquence^ wellfpea!\e- in^. Benedicite,-? tiunk^fgiuing jrgrace af¬ ter meat. Benedetto, hlefl^ bleffed, happy. Benedire , dico , difìi , détto , to blejp'e. Benedittióne, a bliffe, a bUfJìng. ]knefattóre,4 Z>e«£/<ié7'cr, a vtelldoer. Beneficare , to btnefite or do vedi ynto. Beneficiato, benef eed, tì>at hath a lot. Beneficiale, Z’ewtyif/.i//. Beneficiare, to benefice. BenefieSnza, a benefite ^ or well dc- in^. Beneficiario, he that receiueth a good turne, ./^Ifo onthatUueth yponaro- thers exìàlition or allowance^ apeu- ctonir. Benefìcio, a benefice. .Alf ) a benefite cr good turne. .Alfio a lot in a Lottery. Benefico, vrclldoimr.irocd affino-. BenchabBia,m'// nuty betyde him. BcnhabbiatOjWt/Z had,or well gotten, .Bene in concio, handfhmly dreji. Bene meritare, to defieruc well. Benemèrito, well dejlruing. Bencplacim ente, wellpleafing. Bcncplacito,^ood willand pleafiure. Beneipéflo, Tfrj cfien,yery thicì^. BenSflere , the well-fiare , or wealth ofi any man,- Bcncftante, well to Hue, rich. BeneuvlSnza, beneuolencc,good will, Bengiui Bengioino , aperfiume fio cal¬ led. Bengodi, well-fare your heart. .Alfa a fiaigned name efia country where there n finch plenty ofiallpleafiures, that no¬ thing ts wanting. Benguij/« Bengiui. • Beni,-i/i manner of roods, reare cr chat- tie. Beni caftrénfi,^ood^ot/f» in war. BeiiifecOjgood bearing or bringing. ' Bcmgnìtà.,benignity^k^ndnepje. Benigno,f’ind,benigne,louino-, BeniguiffimQ,»^// kind and louing. Benintsxizixfiotmty.good-'nillfibcnigntty. Iknino,*! Benigno. > Bcniffimo tpf//. Jkniuolenza, beneuclence^ood will. ■ Bcniuolo,Benigno. Ben roontatojii'oii mounted, !kniu5gliente,tvf// wiLing. .Alfio a well yiiller, Benpca-l{intC,wdtJpeakfng or Jpoli^t. Ben per lui, W/yòr/;/»!. Ben per tBmpo,early, -very timely. \'>énp>iéno,ytry fiali. Benfaijìve// thou wottefil. Benléruito,W'<.7/JÌriied..Alfio ivdpleafied. It IS alfio y fed fior a ttjiim iny inwri- tingor pafl'eport fior the dificharge ofa fieruant. Ben tomato,we// returned. Ben trouatOjWe// met or found. Bcntrattare,''0 treat cr yfie wdl. Benucdére,fo/oo7^' cheerfully ypon. Benueduto, WlII regarded or rejpeffed, chec-rfiidly loolgd ypon. Benucnirc,eo wdeeme. Ben venga,wf/cewe. Eenuenuta,-? welcome. BenueniitOjWe/i'cwe. Ben venuto & biiórf anno , welcome and agoodyecre withall, Benviftoj-o Ben veduto. Benuogli8nte,Wi:/ willing,a wel wilier. Ben\\)^^nT^,benemlence,good will. Benuolére, to ajfieff^ or beare good wil ynto. Benu dutoj-oj^^':fied,belou ed. Bènna,-? f ind ofitumbrell or dungcart. Eennanica,-? kpnd cfyine cr grape. Bcnnola,rt wad cfclouts orJtraw to cary with ypon the head. .Alfio theJtalkp efi a cucumber. Bentoino,aperfii:minggim fio called. Beone,?» .Ate kpiight, a tojjepot, a good drinkpr,agreat quajfier. Bera,rt drone,a hornet,a humming bee. E8rbena,r/7e hearh yerueine, B8ibenàca,t/7e he^rb yerueine, Bèrberijt/;^ barbery fi-uits, BSrbicij?//manner cfifijeep,yfied fior hee- goates alfio. Bérbici aro,» jhepheard. Bércélla,-?» infirument ofi war made likp an iron fieame to batter doWne walls. Bére, béo, béuo, béuiu, tenuto, to drinl’^. Berétta,»«j( cap or bonet. Berétta da prète,<* Vriejìs cap, .Alfio the broad leafed water docile. Ber étta di prète, a Iqnd cf new deuified, fiat orfiquare fortification. Berettàre,to cap or put tu a cap. Berettàro,» capper,a capmaker. Bcrettata,» capping, a bonneting. Bcrcttina,» little cap or b nnet, Bcrcttino,» w!^7;r cap. Alfio alitile cap. Alfio gray or afh colour. Betettone,»^e»? cap or bonet. Alfio a Cap ofimaintenance a-s the Maicrofi . London hath caried before him,as alfio the Dukp ofiVenice. Bergameotre,»/;/’»^ ofi excellent pear es. Bergantino,» Bngandint or Tinnace. BSrghmèlla,» tiplmg houfiwifie,a skpld- ing harlot, a prat ling whore, B^\:ghinèllÓite,togad abrode agcjfioping as a pratling loue-tsot woman. Bèrgogli cre^ as Bèrgolo. Bèrgola, afijeepe that hath the fiag- Bèrgolàrc, to virangle, to brabble. Bèrgolo, a wrangl r, a brabL r. Bèrgumèlla, ajiily wretched woman. Bcnila, waterpnjley, or yclLw crefijes. Berillo, a bcrill orfiawater-ftone. Btringozzo, as Berlingòzzo. Bèileggiamént:', a. loggings a rocking, cr Wagging yp and aowne, Bèrleggiarc, toiogge, torochp, orwag ypand downe. Bèrlcn garCjfo haunt bajl Tauerns. Bèrléngo, a common tipling-fsoufie. Bèrléi'che, drawing-windowes. Aljo out laic-wtndow.s.Alfbsk^ffolds. Bérli, Isttle lockps, tujfies or bujhes ofi haires. Bèrlina,» pillcry. .4lfio a cucklng-fioole, beret: fore called a tembrell. BèrlinciJne, ajìmplcgull, an idiot'. Bèrlinga, as Bèrlinghiéra. Bèrlingacciàre, tof'i^ftand makegood clsecre as it Were eucry Shrotietide. Bèilin gatcio,;7;e thurfiday beforefljroue Sunday, when euery nmngiues him- fidfI to Jport and good cheere,fo called in Llorence. Bèrlingaccione, one that loueth to jbreue euer and mahpgood cheere. Bèrlmg are, to prat tie ^to sk^LU,toratle. Bèrlinghiéra , a pratling or slgldmg woman. Bèrlingozzo, a kind efi fiimnel orfit gar bread, Alfio a drunkpn or three mens fiong. Alfio tbe winde or we7ell-pipe. Alfio a bird..Affo a tan fit made efiegs. Bèrnàcchc, barnacles yponJhips. Bèrnaflo , ajiseapheardsfifockp , with a ho'ode. Alfio a thrum.bedhat, Bèrnia, an Irijh orfieJfmans figge, Bèrnoccare^ as Barnocc.àre. Bèrnòcco,»5 Barnàffo, Bèrnòccoli, little knobs in waineficot Workp,.., Alfio fiwclling ofanythumpe orknocÌ{e,abunch, Béro. a kindiofyenemoHs Serpent, Berrétta, any cap cr bonnet, Berrcttàrc, as Berettare. Berrettàro, .as Bercttaro. Berrettata, as Bercttàta. Berrettino, as Bercttino. Berrettone, Bcrcttcne. ' Bèrri, horfil-traces, dr aughts^orfiore-ca¬ ri ages ficr great crditiance. BSrricócoli, Apricoclgphmbcs, Bèrrina, Iarde. Alfio a larding-ffick^. Bèrriuóla,» nightcap worn ynderahat. Bèrraiiéri,j«f/; Catch-poles or Serieants OS attend^ the AI ai or cr Shrifies ofi * London. Bérrò, a tuff e or locitp ofihaire. BèrfagLarè, tohitcr/hooteatamarkp. Alfe to confine, to limite cr bound to aplace, Bérlagliére, aleuelUr or Jltootcr at a marke. Bèrfaglio,](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30334925_0083.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
