Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    94/726 (page 70)
    hmCcónt, a cunning Jlk filcher. BrufcoTc», full of Caterpillersi Biv&hya witwall. ^Ifoafi/hin Latin ^Iphefie or Cynedo. Bnifìolare, to feare, to burne^ to tofte, BniftoHre, liCco, lito, as Brullolare. Brufiiokj as Biafuole. Bruta , a tree Uk^ the Ciprcs tree voJsofe bark^ yealdeth a fweete perfume. Brutagginc, brutijhmjfe. Brutale, ynrèafonable. Brutalità, brutijhneffej beafilinejfe, Bmthjf one-pitch. Bruttanijd^W of Coleworte, Brutio, a h^nd of yermine lining in fens or moon/Js grounds. Bruto, brute ^ brMifiy tx>itlsout reafon. Brutta, a fi^ggering cr falling difeafe in a horfe^the foule euilL.^lfo as Brutto. Bruttare , to foule ^ to fuUie^ to pollute. Bnittcn'a, as Bruttéj^za. BmttéXT^ifouleneJjejillfauouredneJfe. Brutto, foule, filtJ)yyillfauoured. Bruttura, as Bruttezza. Bruj^zaculo, the Inp of a rofe. Bua, mud, beg, mire, dirt, Buaccia, as Buàx^za. Buàggine, oxifmeffe, fiupiditte. Buidàk^gim,gulliponejfe, oxijhnejfe. Buàflò,ablochfj)ead,anoxe, Buà:^za, 7»W, bog, mire, dirt. Biiba, a Scrich i)OXvle,.Alfo a houpe. Bubare, to sk^ich as an Ovple. Bubbatione. Bubbulc,.« Bubùle. Bubo,4 fcrich orelco) Bubola,<M Pupa. Bu})o\a.re,as Bubare. .^Ifo to bubble. Bub cle,bables,tDÌes, trifles. Bv^o\6[o,bubly,full ofbubles. Bubóne,^ijrw/; orrle. Bubonia, as Aftére. Bubula,d kflidof Marioram or Sauorte, Buca, Buco, atty hind of hole, caue, or den ynder ground. Fare buca, to /leale, or filch away. Bucalame, an open-taile fellow , one that is euerfar ting or fhiting. Bucami, all manner of holes. Bucar are, rfi Bucherare. Bucardia, a flone lik^ an oxe heart. Bucare, to boare ormak^full ff holes. Bucarcene, rt great hole. Mfo a fcarabe- flic, a beetle, a hornet. Bucata, abuck^ling..Alfo a fullers mill, or worh^-houfe. Mfo lye to wafh a huci\. Bucatare, to full clothes. Mfo to huch^ Bucataro, a fuller of clothes. Bucati, citane wafhed clothes. Bucato, Waft in a buck^ Mfo holed. Bucchia, the bar!<^ or rinde of a tree,the parings of fruite, Mfo an egge-fhed. Buccia, a or button of any flowre. husk^y or cod or/hell of any pulfe. Mfo a hfltd of limbeck^ ^fshJ]'^’ a round yiallglaJfe.Mfoproperly the ytmoftshfnofmanor woman namely of the face. Mfo the outward husk^ wherein any thinggroWeth. Bucciacchcre, affali, garba/h , fllthie guts. Bucciare, to hush^ or/ioale any pulfe. Bucciario, a buSiard, or biSlard, BucciSrc, a butcher. Buccina, as Bucina. Buccinare, ai Bucinare. Buccinaménto, ai Bucinamento. Buccinata, a h^rsd ofyine or grape. Buccine, a à»We effea-fnaile, or fluii- fl/hfajhioned lik^ a cornet. Mfo cor¬ nets, BuccinèìU,pich^oc\tooles. Mf frin¬ ges orginnes to catch birds. Buccintóro, a /lately gallie or gally- foifi that the Duh^ of mice goes in triumph in. Buccjolo, any reede or hollow cane, Mfo thetointsor h^ots in a cane. Mfo a chanell or gutter through a pipe. BuccifófErla, a flimflam tale whether trueorfalfe, tornai^onefexre orfu- ffefl/hame or Ioffe, as wefay a tale of I\obin hood. Buccólica,a heardmansfong,Mfo glut- tonie or mouth cheere. Buccòlici, things pertaining toplough- men. Buccoliccne, a countrie clowne, orfoo- lijhfhepheard, but yfed in mock^rie, BiicSUato, any ifnd of cak^, but namely a l(ind offimnell or fficed bread. Buc8llo,/i»j»e// or crackjtell bread, Biicentóro, as Buccintóro. RueSra, a k^nd ofFenigreek^, Bucherarne, Buckram fiuffe, anciently it was tak^nfor tìiefinefl linnen cloth. Bucherare, to bore,to wimble, orpearce full of holes, Mfo to fneak^, to toot, to pry or gape diligently into any matter, Mfo ai Brogliare. Bucigatti, lurk^ngholes fluts corners. Bucim,afmalelowyoice. Mfo a fur- din for a trumpet, .Alfoahornc-pipe. Mfo a kfnde of hollow, winding,coc- kle/hell or fuel? other fhell-flfl). Bucinamento,a whiffring,a bumming. Mfo a clang of a trumpet. Bucinare , to whiff er, tohummej to bugge. Mfo to clangas a trumpet. Mfo to pipe, BucinSUi, as BuccinSlIi. Buco, any hole, a toudi-hole. Bucolino, a little orpeeping-holtt Budèllo, any kfnde of gut. Budèllo culàre, the arfe-gut. Budèllo d’arco , a bow-ftring made of guts. Budèllo dritto, the twill, the longaon or firaightgut, Budo, a kfnd of bag-net orflfl.ing-net, Biie, an oxe, Mfo a block^iead. Mfo a I hfnd of Sea-bull. Mfo a Creek^ coinè of two drammes, Biièilo, yfed for Budèllo, a gut. Buéflì, fimple fooles, fltipi-cLe guls. Bufera, a certame huge beafl. Builk, the buffe or breathinghole of a t ' cask^crhead-peece.Mfuatoade.M- fo a puffe a pufh or blurt with the mouth inskprne.Mfo a brabliig con¬ tention. Mfo a skoffe or flout,or tefl, cr yaine trifle. Mfo as Bufferà. Buffalagginc , fooliflmeffe , blockffh- neffe. Bnffalare, to play the gull or idiot. Buflalai'o , a buffleheard , or buff-kee¬ per. Buftalino, ofhuffle, of buff , of huffn. Mfo cheefe made ofbuffies milke. Buffalo, a buffle,or a buffe .Alfo a bleckh or logarhead. BufFaLne, agroffepated ninny or foole. Buffare, topuffe, to buffe, to fnuffe, to blow, to blufter. Bufferà, aconfufion, a gufi, a berry, 1 or yariety of wtndcs. Alfo as Buffa. Bufferare, to blufier, to fi orme, to puffe or blow roughly and furioufly. BufferoTo, rough-blowingyfiormy ,blu- I fiering, windy,puff ng. Bufièttàre, to buffet one, Alfo as Bufi rare. Buffetto, aiBoffétto. Alfo aclackpor ’ clicke with ones fingers. Buffettóne , a great wherret on the eare. BvSoyapuffe, ablafl, ovguft of winds, Alfoatoade. Buffonare, to ieafl or play t/je buffon. BufF()ne,a buffone orpleafant iefier-Al¬ fo a great toade. Buffoneggiare, the play, theiefler. Buifi;neria , iefling , pleafant, meari- mem. Buffonia , fweetneffe and cleereneffe of yoke, Bufo,afcrich-owle, Bufblaccio, a Buffes-head,a dolt^ cods- head. Bufolo, ai Buffalo. Bufonchiare, to grumble or grudge at ' euery thing. Alfo to fwell as a toade. Bufonchino , a grumbler, *tgrudger, Bu£ta\inc,May-weede,Ox-eies,or flinj^ ing Canmomill. Bugancic, kibes or chilblaines. Buganiera,a Landris or Buck^wa/her, Bugerare, to iwggcr. Bugero'ne, abuggerer, » Bugétta,Wgef. I hallow. I Buggire, f