Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue.

  • Florio, John, 1553?-1625.
Date:
1611
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Queen Anna's new World of words, or dictionarie of the Italian and English tongues / collected, and newly much augmented by Iohn Florio, Reader of the Italian unto the Soveraigne Maiestie of Anna, Crowned Queene of England, Scotland, France, and Ireland, &c. And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber. Whereunto are added certaine necessarie rules and short observations for the Italian tongue. Source: Wellcome Collection.

    97/726 (page 73)
    CaccherSlLi, <ta [quirty aloofe- nejje. Cacchci-alli, henf-cackling. M[) e^^cs, 04 we fay cock^negs. Cacchinare, to laugh ynmcafurably loud. Cacchinatióne , a foule loud laugl)- ter. Carichino, a great laugher , a[corner. CzcduonaXOyfiudgedorfeatheredonthe wings. C^iCchìénCy a pratingfmell-feaj}. Cacchióni, thefirfi fitsdged [eathers on birds winges. Caccia,^// maner of hunting or chafing. M[o a chafie at tennis, or blot at ta¬ bles. Cacciac&mkchie,(t sh^rc-croWyU bug- beare. .Jlfo a k^nde ofjhot or peece. Cacciadiauoli, Saint lohns wort, Cacciafrufto, a kinde offling. Cacciagione, a hunting gamey Veni- [on. CaccialSpre, the Sow-thifile. Cacciamo'fche , a fanne to put away flies. Caccianemico,** bug-bearcysb^r e-crow a raw-flejh and bloody bone. Cacciare, to hunt y to chafe y todriue. Alfotothrufi in or out. Cacciar carote, to makp one [wallow a gudgeotiy or beleeue a licy and that the Mo one is m.tde ofgreene-cheefe. Cacciata, a chafing, ahuntingyadri- uing. Mlfo a gull or gudgeon giuen. Caccia fapiSnte, aifindeofcujiardy or Deuonr-Jhtre white-pot or Lancafhire foole. Cacciar gridi, to cry out a loud. Cacciatane. Cacciato're , a hunter, a huntfmany a Woodman, a chafer, a driuer. Caccima, a bitch with whelps. Cacciuolare, to thump, to bang. Caccinolo, a tlmmp, a Iqiock^e, a bange. Caccóle, Cacole, as Cacarèlle. Cace, a thafe at tennis, a blot at tables. Cacctico, as '&6\fo,jhcrl-winded, Cacheffia,^i» euill dijpofition of the bo¬ dy either by long fick^nejjj'e or bad diet. Qa-chcti y giuen to coliiguations or to weare away. ^ Cachetto, a man erased in body, one that pineth away , one that nothing prooues with. j; Cachinare, to cackle, to pule. Alfe to laugh immoderately. , Cachinatio'ne , an immoderate laugh- ing. Cachino, an immoderate laughter..Alfo a whining, a puling, a cacffling. Cadi] éna, a kinde of Oxe-eie or mdny- Weede. Cachrio, a Catkin, a Chat or k^ob with * many skales on oucr another and ker¬ nels in them which hang dancing at the branches of Fir-trees. Cachrino, as Cacri. Cacia, a naughtinejfe or fault in any thing. Cacio, any kinde ofeheefe. Cacio canali ino, Mares-cheefe, Càcio caprino, Goates-cheefe. Càcio pecorino , Sheepes-cheefe. Cacio'fo, Calciófo , Cheefie , full of cheefe. Caciotta , a good handfotne bigge cheefe. CacobafilSa, an ill kittgdome. Cacóccia, C^c6Xf.i,as Cacafótto. Cacochimia , that in dijpofition cf the body which by ill dijgeflion caufeth di humors. Cacochimico, an ill alchimifi. Cacodemone, an euillJpirit ordeuill. CacodSo, an euill God, or id /pirite. Cacce the, Morimals or cancerous yl- cers. Cacografi2are,ro write euill or raiUng- ly againjìany body. Caconite, a precious flone, that makes him conquerour that hath it about him. Càcri, the feede ofa kpnde ofFsfemary. Mlf ) a kpnde of hearbe. Càcrio^ as Cachrio. Cacro, the mofpnejfe ouer fme fruits. Cacume, the top or height of any thing. Cadal§tto, acouch or little bed. ./tifo a horfe-litter, or carying chaire, .Alfo a beerefor dead men. Cadàaero , a corpes, a cark^jfe, a dead body. Cadauno, each one, euery one. j*Cadena, any kpnde ofthaine. Cadcnacciàre, to boult-, orbar a dorè. Cadcnaccio, a holt or bar of a dorè. Cadenaii, fcmethingabout ajhip. CadenSlle, little chaines. .Alfo chaine- lace. Cadente, falling, declining. Cadènza , a cadence , a falling, a low note. Cadenuccia , any kfinde of little chaine. Cadére, cado j càddi, caduto, to fall. . Cader in penficro , to fall into ones thought or mindet C.adéuo\c,thatmayfall. Cader malàto, to fall fickp, Cadilètts, as Cadalètto. > Cadiménto^ a falling, a decliningt Cadine, a milkp-pan, a wafhing-boule, abroade-^iJh,agreat tray. Cad ita, the weede we call Dodder. Cadiflechcro, an interpreter of the law amongli Turk^s. Cadmia, the ore ofbraffe. Mfo the Ca¬ lamine fione out of which brafj'e « drawne. Cadm'iK, a precious fione compaffda- bout with bluefpots. Càdo, arundletorfrkinof wine anci¬ ently yfed in Greece. Mfojfall, Cadréga, any Icpnde of chaire. Cadregàle, as Cathedràlc. Cadregàro, a maigr ofehatres. Cadrelàte, ak/nde of Cedar, or fruite thereof. Caduceatóre, a mace^earer^ a herauld fent to treat of peace. Cadùcèo, a Caducey or Mercuries rod, a wand that Heralds carry in their hands. Caducità , falling or readineffe to fall. Caduta^ a falling, a fall, a cheate. Caendo, an old word yfed for Cercan~ dojfeek/ng. Caere, càojCaéi, cauto, Caèndo,fo feekeor fhiftfor , to beg or humbly fuefor. CaiFàre , to makp of an odde number, .Alf ) to workp and boile as wine or new fi rang drinkp. Caffettàno, a gaberdine or fuch gar¬ ment. Caffo, the number odde or yneuen. Mlfo the working of new wine, -^Ifo a kfnd ofworme. C2Sdmkte,red-hearings,blot~hearings. Mlf) driedJprats or pilchards. Cafifo , a kinde of waight or mea- fure. Caforchie, acliffe, acragge^arocke. .Alfo a lime or clay-pit. Cafro, a cifre of nothing. Càggere, càggio, caggei, caggiiito, to fail. , Caggeuole, that may befale, orfale. Càggia, let him fall, or it may fall. Caggiiito, a fall, afalltng, Cagianaj a birdcalled aCoote. Cagicra, a corde or cable made of fome part of the Talme-tre in India. Cagionàre, to caufe, to occafion. Cagionànte, caufing, occa/ioning. Cagionato, caufed, occafioned. .Alfo ac- cufed, tainted, or charged with fame faulte. Cagione,caufe, an occafion, ameane. .Alfo defiH of health or craT^d- neffe.^ > Cagionéuolc, cafuall. Ailfo crajed or jickifij, defeHiue by chance. Caglia, may care or take thought for. Cagliàrc, to crudle as milke, to grow hard as a core, .Alfo to hold onespeaces Cagliata,»* cruddmg ofmilk^. Càglio, rennet to makp cheefe. .Alfod cradding. Alfo a core in hand or foot. Qa^i6Co,cruddy.