Untersuchungen uber den Farbensinn der Naturvolker / von Hugo Magnus.

Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Untersuchungen uber den Farbensinn der Naturvolker / von Hugo Magnus. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    40/58 page 36
    gestalten. Die Summe der Empfindungen steht zur Summe der sprachlichen Ausdrücke in einem offenbaren Missverhältnisse, in- dem sie dieselbe bei Weitem übertrifft. Diese Thatsache wird durch die vorliegenden Beobachtungen in so überzeugender Weise erhärtet, dass wohl kaum Jemand im Ernst daran denken kann, die Richtigkeit derselben zu bestreiten. Wenn wir nun aber das Missverhältnis, welches zwischen Farbenempfindung und Nomen- clatur nachweislich existirt, als Spracharmuth oder als ungenügende Entwickelung der Sprache bezeichnen, so haben wir mit allen derartigen Wendungen, so will es mir scheinen, doch nicht mehr gethan, als den thatsächlichen Befund zu constatiren, die Erschei- nung durch einen sprachlichen Begriff zu verkörpern; aber eine wirkliche Erklärung haben wir damit doch eigentlich nicht ge- geben. Ausdrücke wie: „Spracharmuth, ungenügende Entwicke- lung der Sprache“ u. dergl. vermögen gewiss das Thatsächliche an der Erscheinung in sehr charakteristischer Weise zu bezeichnen, aber eine Erklärung der Erscheinung selbst bieten sie doch eigent- lich nicht dar; denn sie erklären ebensowenig das Warum der un- genügenden sprachlichen Entwickelung, als sie auch nicht den ge- ringsten Aufschluss geben über die so eigenthümliche Gesetzmäs- sigkeit, welcher dieser Entwickelungsfehler in so auffälliger Weise unterliegt. Sie vermögen uns weder zu sagen, warum die mangel- hafte Farbenterminologie mit so eigenartiger Regelmässigkeit sich im Gebiet der kurzwelligen Farben bewegt, noch erklären sie uns, warum die Farbennomenclatur grade am rothen Ende des Spe- ctrums am schärfsten entwickelt sein mag und warum sie gegen das blaue Ende hin immer undeutlicher wird und zwar noch dazu in einem ganz gesetzmässigen Gange. Sie bleiben uns auch dar- auf die Antwort schuldig, warum die sprachliche Vereinigung zweier Farben in einem Ausdruck so häufig grade Farben betref- fen mag, die im Spectrum neben einander liegen, wie z. B. Blau und Grün, oder Gelb resp. Orange und Roth und nicht ebenso oft bei Farben sich nachweisen lässt, die keine spectrale Nach- barschaft haben, wie etwa Grün und Roth. Und doch sind grade dies Fragen, deren Beantwortung uns für das wirkliche und er- schöpfende Verständniss der ganzen Erscheinung unerlässlich dün- ken wollen. Da man also mit der Annahme einer Spracharmuth zwar das thatsächliche Verhalten der Farbenterminologie sehr passend charakterisiren kann, aber den causalen Verhältnissen dieser Er- (368)
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3