Untersuchungen uber den Farbensinn der Naturvolker / von Hugo Magnus.

Date:
1880
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Untersuchungen uber den Farbensinn der Naturvolker / von Hugo Magnus. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

    42/58 page 38
    proportionaler Weise abnimmt und einer Verschwommenheit Platz macht, welche immer deutlicher in Erscheinung tritt, je weiter wir uns vom Roth entfernen. Desgleichen werden wir im Un- klaren gelassen, aus welchem Grunde die Vereinigung zweier ver- schiedener Farbenempfindungen zu einem sprachlichen Ausdruck grade mit so auffallender Regelmässigkeit Farben betrifft, die spectrale Nachbarn sind. Kurzum die Annahme einer ungenü- genden Produktionskraft der Sprache vermag allein keine genügende Antwort für die Gesetzmässigkeit zu geben, mit der sich die Ent- wickelung der Farbenterminologie bei Völkern, die ethnologisch und topographisch noch so weit von einander entfernt sind, so häufig vollzieht. Sie lässt uns, wollen wir uns nur allein auf sie verlassen, einfach im Stich und bleibt uns grade auf diejenigen Fragen, die wahrscheinlich die wichtigsten sind, die Antwort ohne Weiteres schuldig. Wir müssen uns deshalb nach einer anderen Erklärung Um- sehen und glauben besser berathen zu sein, wenn wir uns der Annahme zuneigen: dass bei der Entwickelung der sprachlichen Ausdrücke für die verschiedenen Empfindungen auch die Qualität dieser Empfindungen eine Rolle zu spielen habe. Gehen wir von der Vorstellung aus, dass bei der sprachlichen Verkörperung der verschiedenen Empfindungen, also in unserem Falle hier der Far- benempfindungen, nicht allein die schöpferische Leistungsfähigkeit der Sprache, also ein wesentlich philologisches Moment, thätig sei. sondern dass auch gewissen physiologischen Faktoren, nämlich der Qualität der Empfindungen eine Rolle zu spielen beschieden sei, so glauben wir alle die gesetzmässigen Erscheinungen, welche wir an der Farbenterminologie gemacht haben, erklären oder doch wenigstens dem Verständniss näher bringen zu können. Nehmen wir an, dass bei der Entwickelung und Ausbildung der Farbentermino- logie ein der physiologischen Sphäre der Empfindung angehören- der Faktor sich thätig bewiesen und, wenn man so sagen darf, die schöpferische Kraft der Sprache geleitet habe, so werden wir nothwendigerweise zu der Voraussetzung gedrängt werden, dass der Einfluss dieses Faktors sich in der Form der Farbentermino- logie mehr oder minder deutlich nachweisen lassen müsse. Wenn nur dieser Faktor energisch genug gewirkt hat, um seine Eigen- artigkeit zur Geltung zu bringen, so müssen wir nach unserer Voraussetzung die Spuren dieser seiner Thätigkeit unbedingt in der Beschaffenheit der Farbennomenclatur wiederfinden können; mag dies auch bei einzelnen Sprachen in klarerer Weise möglich (870)
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3