Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    105/172 (page 99)
    Eu Sicile, les fugitifs taillèrent en pièces les années ro- maines. On détruisit Numance. LXXXVÏI. Sous les consuls Appius Claudius et M. Perpenna (0. A Réate , il naquit un mulet avec cinq pieds. A Rome, il plut du lait dans le Grécostase. A Ostie, un loup et un chien, aux prises ensemble, furent tous deux tués par la foudre, qui tua aussi d’un même coup, dans l’Apulie , un troupeau de moutons et le préteur du peuple romain. A Terracine, par un temps serein, la foudre toucha la voile d’un navire, qui fut jetée dans l’eau, et tout ce qu’il y avait dans le navire fut consumé par le feu. Publius Crassus périt dans un combat contre Aristo- nicus. La statue d’Apollon répandit des larmes pendant quatre jours : les devins en tirèrent le présage de la destruction de la Grèce, d’ou cette statue avait été ap- portée. Les Romains offrirent alors des sacrifices, et des offrandes furent déposées dans le temple. On recouvra la Phrygie. Attale, par son testament, légua l’Asie aux Ro- mains. Tandis qu’Antiochus, roi de Syrie, était sur le point de combattre à la tête d’une grande armée, des hirondelles firent leur nid dans sa tente : n’ayant tenu aucun compte de ce prodige, il livra bataille et fut tué par les Parthes. Pendant la dissension que fît naître la proposition de certaines lois par le triumvir M. Fuivius Flaccus, deux serpents noirs sortirent du sanctuaire de Minerve, et présagèrent la guerre civile. LXXXVIII. Sous les consuls Cn. Octavius et T. Aimius Rufus (2). La foudre frappa une foule d’objets, tant au dedans qu’au dehorsde Rome. A Réate, une mule mit bas. A Fru- (i) An dp R. C>24• — (?-) A'1 de H- 6*6'