Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    111/172 page 105
    xciv. Sous les consuls L. Aurelius et L. Cécilius (0. Dans le territoire de Rome, on trouva un androgyne âgé de huit ans, et on le jeta à la mer. Vingt-sept jeunes filles parcoururent la ville en chantant des chants expiatoires. XCY. Sous les consuls M. Caton et Q. Martius (A. Pendant un sacrifice qu’offrait le consul Caton, les entrailles de la victime se putréfièrent, et il ne se trouva point de lohe au foie. Il plut du lait. Il y eut un tremble- ment de terre, accompagné d’un mugissement.Un essaim d’abeilles vint s’abattre dans le Forum. On offrit un sacri- fice d’après l’avis qu’en donnèrent les livres Sibyllins. XCYI. Sous les consuls L. Cécilius et L. Aurelius (3). La foudre frappa quantité d’objets, tant à Rome que dans les environs. A Préneste, il plut du lait. Au palais , les lances de Mars s’agitèrent d’elles-mêmes. A Priverne , un espace de terre de sept arpents s’abîma et forma un gouffre. A Saturnie , on trouva un androgyne âgé de dix ans, et on le précipita dans la mer. Vingt-sept jeunes fdles parcoururent la ville en chantant des chants expiatoires. Le reste de l’année se passa tranquillement. XCVII Sous les consuls M. Acilius et C. Portius (4). Pompeius Elvius , chevalier romain, revenant des jeux célébrés h Rome, s’en retournait en Apulie, et il arrivait dans le territoire de Stellate, lorsque sa fdle, qui était à cheval, fut atteinte et tuée d’un coup de foudre. Quand
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3