Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    113/172 (page 107)
    ou l’eut déshabillée, ou trouva sa langue sortant par les parties naturelles, comme si le feu eût pénétré par la bouche. Les aruspices déclarèrent que cet événement pré- sageait un grand déshonneur aux jeunes filles et à l’ordre équestre, attendu que les ornements qui couvraient le cheval avaient été dispersés. Trois vestales de familles fort illustres se rendirent en même temps coupables de fornication avec des chevaliers romains , et subirent, ainsi qu’eux, la punition de leur crime. Un temple fut con- struit à Vénus Verticordie. XCVIII. Sous les consuls C. Cécilius et Gn. Papyrius (0. Pendant la nuit, le mont Albain parut tout en feu. Plusieurs petits temples et une statue furent frappés de la foudre. L’autel de la déesse Salus se sépara en deux parties égales. Dans la Lucanie et dans le territoire de Priverne, la terre présenta tout à coup de larges abîmes. Dans la Gaule, le ciel parut embrasé. Les Cimbres et les Teutons , ayant passé les Alpes, firent un affreux carnage des Ro- mains et de leurs alliés. XCIX. Sous les consuls P. Sc.ipion et L. Calpurnius (2). Un incendie consuma la plus grande partie de la ville et le temple de la Mère des Dieux. U plut du lait pendant trois jours, et de grandes victimes furent immolées à cette occasion. Alors commença la guerre contre Jugurtha. h O O C. Sous les consuls C. Sergius Galba et M. Scaurusv^). On vit dans Rome un oiseau incendiaire et un hibou. Dans les carrières, un homme fut dévoré par un autre homme. D’après l’avertissement des livres Sibyllins, trente i) An de R. 641. — p An de R, fï43. — (3) An de R.