Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    119/172 (page 113)
    vint s’abattre devant le temple de Salus. Dans le.comice* il plut du lait. Dans le Picénum, on vit trois soleils. Au territoire de Vulsine, une flamme sortit de terre, et on la vit ensuite s’élancer jusqu’au ciel. En Lucanie, deux agneaux naquirent avec des pieds de cheval, et l’un des deux avait une tête de singe. Dans le territoire de Tar- quinie, des sources de lait jaillirent de terre. D’après la réponse des aruspices, on fît sculpter en bois d’olivier deux statues armées, et Ton adressa aux dieux des prières publiques. Les Thraces furent vaincus dans la Macédoine. CIV. Sous les consuls C. Marius et Q. Ltictatius (l). L on offrit un sacrifice novemdial à l'occasion d’üne pluie de pierres tombée chez les Thusciens. La ville fut purifiée par ordre des aruspices; la cendre des victimes fut semée dans la mer par les décemvirs, et, pendant neuf jours , des processions générales , à la tête desquelles marchaient les magistrats, furent faites autour de tous les temples pour fléchir la colère des dieux, ce qui fut pratiqué également dans les villes municipales. Les lances de Mars s’agitèrent d’elles-mêmes dans le palais. Il plut du sang sur les bords du fleuve Anio. Au marché aux bœufs, un essaim d’abeilles vint s’abattre dans un sacel- lum. Ln Gaule, une lumière brilla pendant la nuit dans le camp romain. A Aricie, un enfant de condition libre fut enveloppé d’une flamme qui ne le brûla point. Le temple de Jupiter fut frappé de la foudre étant fermé : on décerna une récompense à haruspice Emilius Potensis, pour avoir proposé le premier l’expiation de cet événe- ment , que ses collègues avaient soin de tenir caché, parce qu’il présageait leur perte et celle de leurs enfants. Les pirates furent détruits en Sicile par les Romains. Marius (t) An de R. 652. J. Obsequeiis. R