Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    123/172 (page 117)
    révoltés, ou les subjugua. Pendant que Sextius, tribun du peuple, s’obstinait, malgré la répugnance de ses col- lègues, à proposer la loi agraire, deux corbeau#, volant en l’air, combattirent avec un tel acharnement au-dessus de l’assemblée, qu’ils se déchirèrent à coups d’ongles et de bec. Les aruspices déclarèrent qu’il fallait offrir des sa- crifices à Apollon, et surseoir à la promulgation de la loi proposée. Un grand bruit, qui semblait partir de dessous terre et monter jusqu’au ciel, présagea la disette et la famine. Le peuple porta de la petite monnaie, les ma- trones des pièces d’or et d’argent, et les jeunes filles diverses offrandes à Gérés et à Proserpine. Vingt-sept jeunes filles chantèrent des hymnes en l’honneur des dieux. On éleva deux statues de cyprès a Junon la Reine. Les Romains combattirent avec succès en Lusitanie. CVIÏ. Sous les consuls Q. Metellus et Tullius Didius (l). Comme on allait immoler un taureau en expiation de ce qu’on avait vu dans le Capitole un hibou sur les statues des dieux , la victime tomba morte. Beaucoup d’objets furent renversés par la foudre. Les lances de Mars s’agitèrent d’elles-mêmes dans le palais. Au théâtre, pendant les jeux, il plut de la craie blanche; ce qui fut regardé comme le présage d’une récolte abondante et de saisons favorables. Il tonna par un temps serein. Comme les décemvirs offraient un sacrifice dans le temple d’Apollon, le foie de la victime se trouva dépourvu de lobe. Pendant le sacrifice, ils trouvèrent un serpent près de l’autel. De plus, un androgyne fut jeté à la mer. Au Cirque , des flammes voltigèrent entre les javelots des soldats. Les Espagnols furent vaincus dans plusieurs combats. i An de R 65(■>,