Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    131/172 (page 125)
    fit des prières publiques. Le peuple porta le denier d'of- frande à Cérès et à Proserpine. Vingt-sept jeunes fdles parcoururent la ville en chantant des hymnes. En Ma- cédoine, les Mèdes exercèrent de cruels ravages par toute la province. CXIV. Sous les consuls L. Marlius et Sextus Julius (0. Tandis que Libius Troso et P. Tarquinius proposaient des lois, au commencement de la guerre d’Italie, plu- sieurs prodiges apparurent dans Rome. Au lever du soleil, un globe de feu , accompagné d’un bruit éclatant du ciel ? brilla au septentrion. A Arretium, du sang sortit du milieu de quelques pains qu’on venait de rompre. Chez les Vestiniens, il plut pendant sept jours des pierres et des tessons. A Ænarie , sortit de la terre cntr’ouverte une flamme qui s’élança vers le ciel. Auprès de Rhegium, il y eut un tremblement de terre qui détruisit une partie de la ville et de ses murs. Au territoire çle Spoîète, un globe de feu, de couleur d'or, tomba jusqu’à terre en tour- noyant, puis, devenu plus grand , il s’enleva de terre, se dirigea vers l’orient, et couvrit le disque du soleil. A Cumes, dans la citadelle , la statue d’Apollon se couvrit de sueur. Au cirque Flaminien, le temple de la Piété fut frappé de la foudre étant fermé. A Asculum, des Romains furent tués dans les jeux. Les Latins ayant amené des champs dans la ville différents troupeaux, il se fit de tous cotés un grand carnage d’hommes, et les troupeaux de bœufs parvinrent à un tel degré de fureur, que , s’élançant les uns sur les autres , ils offraient l’image d'une véritable guerre; et les lamentations causées par mille émotions douloureuses annonçaient un désastre à chacun.