Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    17/172 (page 11)
    les Albains d’offrir des sacrifices d’après les rites observés par leurs ancêtres. On célébra donc publiquement un sacrifice novemdial, qui, dès lors, demeura solennel, afin que, toutes les fois qu’il surviendrait un pareil pro- dige, on eût soin d’observer neuf jours de fériés. Peu de temps après, une peste désastreuse exerça ses ra- vages. Hostilius, ayant voulu offrir des sacrifices à la manière de Numa, 11e put sacrifier à Jupiter, et fut frappé de la foudre, qui le consuma dans son palais. IV. Sous le régné d’Ancus Martius (*). Lucumon, fils du Grec Démarate, et frère d’Aruns, était un jeune homme capable des plus nobles résolutions. Ne voulant pas rester à Tarquinies, ou la mort venait de lui ravir son père, il avait vendu tous ses biens, et allait à Rome pour s’y fixer. Comme il approchait du mont Janicule, assis dans un char avec son épouse, un aigle descendu d’en haut lui enleva son bonnet. Bientôt après, le même aigle revint voltiger avec grand bruit au-dessus du char, et, comme s’il eût été envoyé exprès par les dieux, il remit adroitement le bonnet sur la tête de Lu- cumon. Tanaquil, habile dans la science des augures, crut apercevoir dans cet événement un présage de royauté en faveur de son époux. En effet, Lucumon, après s’être acquis beaucoup de crédit par sa fortune et son habileté dans les affaires, parvint à s’insinuer dans les bonnes grâces du roi Ancus. Choisi par lui pour tuteur de ses enfants, il s’empara du trône à la mort de ce roi, sous le nom de Tarquin 1 Ancien, et il exerça l’autorité sou- veraine avec aussi peu d’obstacle que s’il eût été un suc- cesseur légitime. (1) A11 de H. i ï8.