Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    37/172 (page 31)
    XXIV. Sous les consuls M. Curius Dentatus II et L. Cornélius Lentulus (0. Entre autres prodiges, la statue de Jupiter, placée dans le Capitole, fut renversée par la foudre; sa tête fut re- trouvée par les aruspices. Pyrrhus entreprit la guerre contre les Romains , fut vaincu par Curius , et repoussé jusqu’à Tarente. Bientôt après, les Tarentins, ayant en- voyé des ambassadeurs aux Carthaginois, pour leur de- mander du secours, recommencèrent la guerre contre les Romains, qui les vainquirent de nouveau. XXV Sous les consuls Q. Fabius Maximus Pictor et L. Quintius Gulo (2). On vit à Rome des prodiges effrayants et de sinistre augure. Le temple de la déesse Salus fut démoli par la foudre, qui frappa dans le même endroit une partie du mur. Trois loups entrèrent avant le jour dans la ville, portant un cadavre à moitié dévoré, dont ils dispersèrent , au milieu de la place publique, les membres qu’ils aban- donnèrent , effrayés par le bruit du peuple. A Formies, la foudre frappa de coups nombreux les murs qu’elle brûla et fit crouler de toutes parts. Dans le territoire de Calés, la terre s’étant entrouverte, il en sortit tout à coup une flamme qui dura trois jours et trois nuits, des- sécha entièrement et convertit en cendres cinq arpens de terrain, de telle sorte que les fruits y furent consumés, et même les arbres jusqu’à leurs plus profondes racines. Cette année, Rome trouva de nouveaux ennemis dans les Picentins , contre lesquels elle se vit obligée de prendre les armes.