Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    41/172 (page 35)
    XXVIII. Sous les consuls L. Yalerius Flacons et L. Octacilius Crassus (l). A Rome, devant le temple de Jupiter, un violent tour- billon de vent renversa une colonne, avec une statue d’or. Après cet événement, tous les magistrats, sur la réponse des aruspices, se démirent incontinent de leur autorité. Cette année , une grande armée romaine fut en- voyée en Sicile, où sa présence détermina une partie considérable de la population à se soumettre volontaire- ment. Cependant les Carthaginois, qui n’avaient alors à craindre, en Afrique, aucune espèce d’hostilités, envoyè- rent une seconde flotte dévaster les cotes de l’Italie. XXIX Sous les consuls M. Attilius Regulus Serranus II et Cn. Cornélius Blesus (2). En Afrique, apparut un serpent d’une grandeur mon- strueuse, qu’Attilius Regulus attaqua comme une forte- resse, avec des catapultes et des balistes, et qu’il ne vainquit qu’avec peine, en perdant un grand nombre de soldats. Attilius, après plusieurs combats livrés aux Carthaginois, fut pris par eux cette année même. La dépouille de ce serpent avait, dit-on, cent vingt pieds de longueur, et l’on assure que ses mâchoires restèrent suspendues en un lieu public jusqu’r l’époque de la guerre de Numance. XXX. Sous les consuls C. Quintius Flaminius et P. Furius Philon (3)„ Dans le Picenum, les eaux d’un fleuve se changèrent en sang ; chez les Thusciens , le ciel parut embrasé ; à Ari- minum, il fit grand jour au milieu de la nuit, trois luneS ayant paru à trois endroits du ciel, distants les uns des (i) An de R. 4p3. — (*) An de R. 497- —- (3) An de R. 53r>,