Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    69/172 page 63
    clans le Capitole. La guerre fut heureuse clans les Gaules; Cornélius défît les Insubres, qui avaient pris les armes contre les Romains. Minutius s’approcha de Gênes avec son armée, commença la guerre contre les Liguriens, soumit les villes de Clastidie et de Litubie, les Célélates et les Cerdicéates; et, à l’exception des Boïens Gaulois et des Iluates Liguriens, il accrut l’empire romain de tout le pays en deçà du Po. L. Sous les consuls L. Furius Purpuréon et M. Claudius Marcellus (0. L. Julius, chevalier, allant chez les Sabins, fut tué par la foudre avec son cheval; à Capène, la foudre tomba sur le temple de Féronie; et, près de celui de Monéta, les fers de deux lances jetèrent des flammes. Un loup, entré par la porte Esquiline, quartier le plus fréquenté de la ville, parvint jusqu’au Forum, parcourut les rues Thuscie et Mélie, et se sauva, sans presque avoir été touché, par la porte Capène. Pour détourner l’effet de ces prodiges, on immola de grandes victimes. Annibal, après de vains efforts pour entraîner l’Afrique à de nouvelles hostilités, s’éloigna par crainte des Romains, et s’enfuit chez le roi de Syrie, Antiochus, qui leur faisait la guerre. Les Boïens battirentMarcellusdansrEtrurie. LesRomains ravagèrent par le fer et par le feu le pays des Boïens et celui des Insu- bres. Philippe fut battu et mis en fuite dans la Thessalie. Ll. Sous les consuls P. Cornélius Scipion l’Africain II et T. SemproniusLongus (2). A Rome, on vit des gouttes de sang dans le Forum, dans le comice et au Capitole; il plut de la terre de temps en
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3