Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    81/172 page 75
    lit voler au loin les débris. A Réate, il naquit un mulet n’ayant que trois pieds. A Caiète, le temple d’Apollon fut frappé de la foudre. 11 plut du sang sur les places de Yul- cain et de la Concorde. Les lances de Mars s’agitèrent d’elles-mêmes. A Lanuvium, la statue de Junon Sospita versa des larmes. Il survint une si grande peste, qu’on ne pouvait suffire à enterrer les morts. Six mois s’étant écoulés sans pluie , d’après les livres Sibyllins, on adressa des prières aux dieux. Les Liguriens furent vaincus dans un combat, et taillés en pièces. La peste se répandit dans la ville et dans la campagne ; elle épuisa Rome de citoyens, et ce n’est qu’avec peine qu’on parvint à lever une armée en Sardaigne pour arrêter la défection des Corses. Six mois entiers se passèrent sans pluie. LXI. Sous les consuls Q. Fulvius et C.n. Manlius (0. Durant des pluies continuelles , quelques statues se trouvèrent renversées au Capitole. A Rome et aux envi- rons, beaucoup d’objets furent frappés par la foudre. Au beu où était le lectisterne de Jupiter, les têtes des dieux se tournèrent par l’effet d’un tremblement de terre, qui fit tomber les tissus de laine couvrant la statue de ce dieu. Des rats rongèrent des olives sur une table. On triompha des Celtibériens. Les affaires prirent en Espagne une tournure favorable, et l’on obtint des succès contre les Liguriens. LXII. Sous les consuls M. Junius et Gn. Manlius (2). Un incendie, qui brûla plusieurs bâtiments autour du Forum , consuma le temple de Vénus, sans qu’il en restât aucun vestige. Le feu du sanctuaire de Vesta s’éteignit; la prêtresse, après avoir été fustigée par ordre de
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3