Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger.

  • Julius Obsequens
Date:
1842
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Les prodiges / Traduction nouvelle par M. Victor Verger. Source: Wellcome Collection.

    87/172 page 81
    vit un serpent ayant une crinière, et dont le corps était parsemé de taches couleur d’or. Dans la Campanie, un bœuf parla; et, chez les Sahins, il y eut un violent trem- blement de terre. La même année, les Carthaginois, à la sollicitation de Persée, se coalisèrent avec les villes de la Grèce contre les Romains. LXVII. Sous les consuls L. Posthumius Albinus et M. Popilius LenasO). A Lanuvium, on aperçut dans le ciel l image d’une grande flotte. A Priverne, la terre produisit une sorte de laine brune. Dans le pays des Yéiens, près de Remente, il plut des pierres. Tout le Pomptin fut couvert d’une nuée de sauterelles. Dans un champ de la Gaule, plu- sieurs poissons sortirent de dessous les mottes de terre, à l’endroit ou passait la charrue. On consulta les livres Sibyllins, à l’occasion de ces prodiges, et l’on fit des prières pour détourner les malheurs qu’ils pouvaient an- noncer. En Etolie, il s’éleva de dangereuses séditions, parce que la dette publique était devenue considérable. Persée fit des préparatifs de guerre contre les Romains. Chez les Liguriens, dans la plaine de Stellate, près de la ville de Caryste, on livra une bataille dans laquelle dix mille hommes périrent, et dont l’avantage demeura aux Romains. LXYIII. Sous les consuls G. Popilius Lenas et P. Élius Ligus (3). A Saturnie , il plut du sang dans la ville pendant trois jours. A Calatie, naquit un âne n’ayant que trois pieds. Un taureau et cinq vaches furent tués d’un même coup de foudre. A Oxine, il plut de la terre. A l’occasion de ces prodiges, on ordonna des prières publiques pendant (i) An de R. 58i. — (2) Au de R. 582. J. Oksequens. 0
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3