Die Augenheilkunde in der Römerzeit / von Rodolfo del Castillo y Quartiellers ; autorisierte Übersetzung aus dem Spanischen von Max Neuburger.
- Rodolfo del Castillo Quartiellerz
- Date:
- 1907
Licence: Public Domain Mark
Credit: Die Augenheilkunde in der Römerzeit / von Rodolfo del Castillo y Quartiellers ; autorisierte Übersetzung aus dem Spanischen von Max Neuburger. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
68/156 page 54
![die Konsistenz einer Pasta zu geben, so kamen Wasser, Gummi oder andere klebende Substanzen hinzu. Die Pasta formte man zu kleinen Stangen, welche noch vor dem Trocknen (im Schatten) mit dem Siegelstein des Kollyrienerfinders oder Kollyrienbesitzers gestempelt wurden. Derart bereitete Kollyrien nannte man trockene. Oben haben wir bereits erwähnt, was Marcellus über die Herstellung der Kollyrien sagt1), aber wenn doch noch irgendein Zweifel obwaltet, so muß derselbe angesichts der Fundergebnisse von Eeims völlig schwinden. Dort fand man nämlich bei der Aufdeckung des Grabmals eines gallo- römischen Augenarztes2) außer einer Tasche mit chirurgischen Instrumenten und anderen Dingen eine große Zahl von Kollyrienstangen, welche trotz der Veränderung im Laufe der Jahrhunderte noch als solche, mit ihren Inschriften, er- kennbar waren. Dieser wertvolle Fund — fürwahr ein leben- diger Zeuge der Augenheilkunde jener Epoche — wird im Museum von St. Germain-en-Laye aufbewahrt, und folgendes liest man auf den Fragmenten der Kollyrienstangen.3) . iarcell ... Marcellfm?'] [dialiba]rmm. ad o,i(catrices). . ivm ad ci. AVeihrauchkollyr des Marcellinus gegen Narben, (der Hornhaut). dial .. Disil[ibcm]u(m) ad &(spritudinem). vada.. Weihrauchkollyr gegen Trachom. ... cellixi [i¥«r]cellini [dialibanu]m ad cic(atrices). . . M AD CIC . . dial... Disi\[iba]n(um) ad SL[sj)rihodmem]. NADA... ...ianina... [J^/]iani nsi[rdinu]m ad \ij)ipi(tudinem). ...iadlippi Nardenkollyr des Julianus? gegen die Augen- entzündung. 1) Vergl. Seite 24. 2) Garns Firmius Severus. 3) Esperandieu, 1. c. Stempel 149, 149 a, 152, 152 a.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21175767_0068.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
