Die Augenheilkunde in der Römerzeit / von Rodolfo del Castillo y Quartiellers ; autorisierte Übersetzung aus dem Spanischen von Max Neuburger.
- Rodolfo del Castillo Quartiellerz
- Date:
- 1907
Licence: Public Domain Mark
Credit: Die Augenheilkunde in der Römerzeit / von Rodolfo del Castillo y Quartiellers ; autorisierte Übersetzung aus dem Spanischen von Max Neuburger. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.
72/156 page 58
![um deren Euf in der AVeit zu verbreiten, wie z. B. das Kollyr des Attalus, Euelpides, Philon, Dionysius, Cleon, Paccius u. a. VI. Kapitel. Die Anwendungsweise der Kollyrien. Die trockenen Kollyrien wurden vor ihrer Anwendung pulverisiert und in einer geeigneten Flüssigkeit gelöst, zumeist in Rosenwasser, Ol, Wein, Essig usw.; wollte man die ad- stringierende Wirkung mildern, so zog man den genannten Lösungsmitteln Eiweiß oder Frauenmilch vor. Celsus1) sagt diesbezüglich: quo gravior vero quaeque inilammatio est, eo magis leniri medicamentum debet, adjecto vel albo ovi, vel muliebri lacte. Der arzneiliche Gebrauch der Frauenmilch war sehr volkstümlich, insbesondere gegen die Augenaffektionen der Neugeborenen — ein Gebrauch, der leider noch heute bei uns im Schwange steht. Das Eiweiß dagegen wird heute vom Volke nicht so häufig verwendet. Der Bemerknng des Celsus entsprechen ganz diejenigen Vorschriften, welche sich in manchen Stempelinschriften vorfinden, wo die Verreibung mit Eiweiß oder Frauenmilch empfohlen ist, z. B. auf den Stempeln von Danestal und Arbois2). Tai Iuli(i) Victoris lene(e) m(uliebri) lact(e). Ti(berii) Cl(audii) Onesiphori [p] enicü(lum) le(ne) ex ovo. Wenn der Augenarzt die schon gelösten Kollyrien appli- zierte, sei es auf das untere Lid oder auf die Bindehautfläche des vorher umgestülpten oberen Lides, so bediente er sich dabei der Pinsel oder Spatel. Die Pinsel waren nicht, wie die jetzt in Gebrauch stehenden, aus Kamelhaaren, sondern aus einem sehr feinen, weichen Schwamm angefertigt; manchmal drehte man auch aus letzterem eine Art von Wieke, wie wir es jetzt z. B. aus Baumwolle machen. Damit wurde das Medikament ins Auge gebracht. Der Schwamm diente auch in seiner ur- !) Celsus, Lib. VI, cap. 6, § 8.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b21175767_0072.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
