La prostitution du XIIIe au XVIIe siècle : documents tirés des archives d'Avignon, du Comtat Venaissin de la principauté d'Orange et de la ville libre impériale de Besançon.

  • Le Pileur, Louis, 1839-
Date:
1908
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: La prostitution du XIIIe au XVIIe siècle : documents tirés des archives d'Avignon, du Comtat Venaissin de la principauté d'Orange et de la ville libre impériale de Besançon. Source: Wellcome Collection.

    22/194 (page 12)
    accompagnait l’année et où j’étais certain que celle-ci ne commençait ni à Noël ni à la Circoncision, comme cela se passait dans certaines parties de la Franche-Comté et même à Avignon où l’année civile commençait à cette fête, tandis que l’année politique et du Podestariat com- mençait à Pâques (1). Les noms propres étant très fréquents dans ces docu- ments, j’ai pensé être utile à ceux que cette question intéresse en en dressant une table onomastique. Quant aux locutions, aux termes ayant besoin d’une explication, comme je la donne en note et que d’ailleurs leur nombre est minime, j’ai pensé qu’il était inutile d’en dresser un glossaire. Je n’ai usé que bien rarement du [sic]. Les barbarismes, les solécismes, les mots mis pour d’autres par la faute du texte ou du copiste étant fréquents dans ce bas latin, j’aurais été obligé d’émailler de ce signe toute la compo- sition, ce qui aurait été fastidieux. J’ai par ci par là indiqué les plus grosses erreurs, m’en rapportant au lec- teur pour rectifier le reste. Les guillemets présentaient une difficulté plus sérieuse, en ce sens que nombre de documents complets en étaient privés, alors que d’autres ne présentaient ce signe que partiellement, tout en ne paraissant pas être de simples analyses. Je les ai laissés tels qu’ils m’ont été transmis, en regrettant cette incorrection. Je dirai à ce propos que beaucoup de mes documents sont malheureusement incom- plets et, qu’à mon grand regret, je n’ai pu, surtout pour le Midi, remplacer que bien rarement l’analyse par l'ori- ginal. J'espère que ces fragments encourageront les cher- cheurs à compléter la publication de ces anciennes et très particulières coutumes. Entre le moment où Ulysse Robert avait pris ses notes et celui où je me suis décidé à les publier, il s’était passé un temps assez long pour que les indications des sources (1) M. A. R. de Maulde, loc. cil. p. 12.