Neue Materialien zu Ḥunain ibn Isḥāq's Galen-Bibliographie / von G. Bergsträsser.

  • Gotthelf Bergsträsser
Date:
1932
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Neue Materialien zu Ḥunain ibn Isḥāq's Galen-Bibliographie / von G. Bergsträsser. Source: Wellcome Collection.

    24/130 (page 18)
    \ dakartuhä / 21,18 ^yyJ: ^y_y) / 22,1.3 Ja-—J2—'J / 22,1 fi t-tasrihi: bi-t-ta&rihi / 22,2 wa~kata,bahü: wa~kataba bihl j y: ^y / hadätati: hadätatin min / 22, 8 tawaggabtu: ta- wahhaitu / 22, 10 ja'lam: jaHamhu / 22, 13 Lüqus: + /i ü ta&ibi I 22,20—23, 1 Die Klammer ] ist vor kitäbuhü 22, 20 zu 5 setzen (s. u. S. 363). / 23,7 lahü: + ma(a hädä / 23, 9 aHamu: + / 23, 9. 12 talahhastuhü;iahallastuhü / 23, 11 6räföm7s.\.r{- wa-laisa huwa li-Gälinüs / 23, 18 ; 24, 6 Rümija: Rümija / 24, 6 ^yyj: / 24,9 qabla: mitla / 24,12 ka-mitlihl: ka-mitlin f 24, 18 £» : ^.1 / 25, 1 garaduhü: wa-garaduhü / 25, 2 Äi/a 10 zu streichen / 25, 9 mina d-dami zu streichen / 25, 19 nahwa: nahwan min / 25, 23 wähidatun / 26, 6 jandaficu: lladl dakartuhü B / 21, 18 wa-katabahü: so B / ^y y): ^,_yJ A, ^jJyi[ B / hadätati: hadä tatin min B / 21, 19 hädiqan: so auch B / wa-jaHl: so 15 auch B / 22,1 Hirni: so auch B / 22, 1. 3 ^Jo\ : so B; A / 22, 1 so B; fl A / 22, 2 taläta: fi taläli B / wa-kataha hihi; so AB / yj-y j»: ^y-y A, ^B / hadätatin min: so B; hadätati A f 22,4 jubaijina sawäbahü: baijana sawäbahü B / asäba: 4- fihi B / ahta'a wa-lam: so auch B / 22, 7 lahhastuhü: fraglich; A, tahallastuhü B / 20 22, 8 tawahhaitu: so B, o. P. A / 22, 9 bi-mablagi: mablaga B / 22, 10 jo/lamhu: so AB / 22, 13 fi t-tasrlhi: so B, f. A / 22, 17 fihi: so auch B / waqti l-hamli: so auch B / 23, 4 kitäbun fl: kitäbu B / 23, 5 li-gairihi: so auch B / 23, 7 ma‘a hädä: so B, f. A / 23, 9 anni: so AB / 23, 9. 12 ta¬ hallastuhü: so B, talahhastuhü Ä; vgl. unten S. 70 Z. 2 / 23,11 wa-laisa 25 huwa li-Gälinüs: f. A, wa-laisa huwa lahü B / 23, 14 fa-hädihi: -f Af/a B / 23,19 jata'allamu: so auch B / 23,19. 21 B / 23, 20 aZ- auwalataini: al-ülajaini B / 23, 22 at-tälitati: so B / 24, 6 rihlatihi: dahlatihi B / 24, 6 y yJ: y) A, ^y J B / fihi: so auch B / 24, 9 mitla: so B; qabla A / 24, 10 bi-muqäbalati: so AB / 24, 11 li-anni: so B; 30 li-annani Af 24, 12 ka-mitlin: so AB / 24, 15 wa-mä mäddatuhü: mädclatuhü A, wa-mä dätuhü B / 24, 18 cAbdilmaliki: *Abdillähi B / 24, 22 an ubaijina: tabjina B / 25, 1 wa-garaduhü: so AB / 25, 2 al-'adali wa-kaifa takünu: so AB / 25, 3 /?Af afdan; so auch B / 25, 5 mm; so B / 25, 9 iHiqädi: so auch B / al-bauli hädä: so AB / 25, 10 nushatin: 35 nushatihi B / 25,12 an-nabdi: so AB / 25, 19 nahwan min: so B; nahwa min A / 25, 23 fihi: fihä B / 26, 2 bi-ähirihi: bi-ähiratin B / 26, 5 baijana: