Copy 2

Essai sur les maladies des artisans / traduit du latin de Ramazinni, avec des notes et des additions: par M. de Fourcroy.

  • Bernardino Ramazzini
Date:
1777
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Essai sur les maladies des artisans / traduit du latin de Ramazinni, avec des notes et des additions: par M. de Fourcroy. Source: Wellcome Collection.

    155/658 (page 75)
    d'athme aux affections convulfives, & il regarde comme fa caufe prochaine & immédiate , le fpafme & lirritation d'un plexus nerveux , qui empéchoir l'ex- panfion des poumons. | | Ces Artifans font affez communs dans les villes; &, dès qu'ils ont befoin du fecours de ia Médecine, ils doivent être traités comme tous les autres Ouvriers | en métaux. ll faut d'abord avoir égard à Potier d'étain la 20°. , tandis que Ramazzint cite la 17°. ; nous conciümes que nous avions 'entre les mains une autre édition que celle que Ramazzini avoit eue. En outre , au lieu de fumées mercurielles , nous lümes gas meral- licum ; au lieu de antimoine itu , fulphur metallica quidem profapia , fed tamen valdè vo- Jatile exiflens ; 8: enfin , pour quod cum nitro mixtum ,'vim fulminantem adfciffit , cette phrafe analogue, maïs bien plus claire, / exim ra- fura flanai mifcetur cum nitro, firepitum quafr pulveris pyrii edit. Il eft donc clair qu'Etmuller a attribué l'atthme convulfif de cet Ouvrier, aux fumées fulfureufes & non mercurielles de Tétain qu'il avoit fondu; & que , pour prou- ver lexiftence du foufre dans l'étrain, il a rapporté l'expérience de la détonnation du nitre par ce métal. I] eft clair auffi que le mot fülphur , dans cet endroit, fignifie fimplement phlegiftique. Etmuller rapporte auff la caufe . éloignée de cet afthme aux fumées du char- bon , carbonum gas , que les Ouvriers en étain refpirent dans leurs travaux. — Dij