Specimen medicum inaugurale exhibens editionem libri Hippocratis De capitis vulneribus : quod ... offert Johannes Hendrikus Rutgers / [Hippocrates].

  • Hippocrates. De capitis vulneribus. Latin
Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Specimen medicum inaugurale exhibens editionem libri Hippocratis De capitis vulneribus : quod ... offert Johannes Hendrikus Rutgers / [Hippocrates]. Source: Wellcome Collection.

    88/100 (page 68)
    maxime offendit illud τι^χ.ων το [xiloiv , quo modo nullus facile medicus Graecus scripserit , sed profecto quivis istud ixslav defini¬ verit. Offendit etiam [χιητε αλλc.Jς ορών , — quod quid sibi velit post rjv ρ,η (ίίαγινώσκης illatum, non satis apertum. Littrei adnotatio ad li. 1. omnino legenda , nam habet multa , quae ad loci intelligentiam faciunt. Ne quis eam perlegens mihi obiiciat Galeni glossam pislocvi ψ(χρμά'/.Μ x. τ λ, (p. 520) ad hunc locum verosimiliter referendam me movere debuisse ut ωαρί/άχω retinerem, dicam certum esse Galenum suo tempore textum corruptum vidisse , eumque inter verum et falsum in eiusmodi locis vix distinguere , vel etiam saepe pessime distinguere , adeo ut huius auctoritatem paene nullam esse censeam. Sed , ut ad Liltreum revertar , sunt in eius adnotatione multa digna , quae ad hunc locum diiudicandum tenean¬ tur : eum tamen ita constituit , ut nemo intelligere possit ; quod ne inclementius dicere videar verba ex illius recensione describam : fjLr^TS ο\ως οράν ^ύνρ , ό'τ/ , επϊ το οστεον το ττ,'/.τ'ον το ρελάντατον (?εύσαντα , τω μέΐα,νί ψοίρ^Λν.ορ τω τνΊ'/.ορ.ενορ στειλαι το ελχος , ύττοτείναντα οθόνιον , έλαίω τέ^ξαντα , εΐτα χατα- ττλάσαντα τ^ ετΐί^Υίσαι. — κ. τ. λ. — Quis quaeso haec intelligat ? quid ^εϋσα,ί επί το οστεον το τ^ιχτον το ρ,ελάντατον? quid τω ρέλανί ψα.ρρίά'/.ρί στειίαί το έλκος ? Hoc nemo medicus fecit , illud nemo Graecus scripsit. επιξυόρίενον. — Ita cod. Med. et Parr. duo ; ξυόριενον vulgo. ^εζ(χμ.ένγ] ες εωυτ-ην. — Vulgo ^εξ(χ.μ.ένγι το ψάρρίοίχον ες εωυτγιν ; otiosum interpretamentum delevi. αΰτις. — louismum praebet cod. unus Par. αΰΟις , cett. ψοί,νεισοί,ν ixihxtvixv. — Recte ^ιχέλαιναν , quod in vulg. deficit ^ e codd. quatuor recepit Littreus. έπίξύων την ρωγριην. — In vulg. h. 1. iterum leguntur verba ταύτην ψανείσχν ρέλαιναν , quae recte trium illorum librorum fide delevit nuperrimus editor. ητίς ττερ ερρτ,ξε. — Codd. illorum trium lectionem γ,τις ττεριέρ- ργ}ξε perperam pro vulgata intulit Littrdus : quid enim compositum verbum huc faciat , haud facile quis dicat.