Das Weib als Verbrecherin und Prostituirte : anthropologische Studien, gegründet auf eine Darstellung der Biologie und Psychologie des normalen Weibes / von C. Lombroso und G. Ferrero ; autorisirte Uebersetzung von H. Kurella.

Kurella Hans.

Date:: 1894

Credit: Das Weib als Verbrecherin und Prostituirte : anthropologische Studien, gegründet auf eine Darstellung der Biologie und Psychologie des normalen Weibes / von C. Lombroso und G. Ferrero ; autorisirte Uebersetzung von H. Kurella. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Royal College of Physicians of Edinburgh. The original may be consulted at the Royal College of Physicians of Edinburgh.

94/630 (page 66)

$Zahreiche Sprichwörter drücken dasselbe aus: Le donne hanno le lacrime in sacoccia [ümbrien] (Die Frauen haben die Thränen im Säckchen). Femme rit quand eile peut et pleut quand eile veut. Le done xa le lagrime in scarsela [Venedig] (Die Frauen haben die Thränen im Beutelchen). Dui sorti di lagrimi hannu Ii donni: una di duluri e l'altra d'inganni [Sicilien] (Zwei Sorten von Thränen haben die Frauen: Thränen des Schmerzes und Thränen der Heuchelei). I denn gh'han pronti i lagrimi come la pissa i can [Mailand] (Die Frauen haben die Thränen so bereit, wie der Hund das Wasser). Donna si lagna, donna si dole, Donna s'ammala quando la vole [Toscanisch] (Frauen haben Thränen, Schmerzen und Krankheiten, wenn sie wollen). Es wiegt also bei der Frau die Irritabilität, die nur ein früberes Entwickelungsstadium der Sensibilität ist, über diese vor, und nur die heftigeren Scbmerzensäusserungen der Frauen haben über den wahren Zustand der weiblichen Sensibilität — die in allen ihren Formen (specifische, allgemeine, moralische Sensibilität und Schmerzempfindlichkeit) geringer ist als die männliche — täuschen können. 8. ]\Ioralische Sensibilität. — Analog der specifischen und allgemeinen Sensibilität und Schmerzempfindüchkeit ist auch die moralische Sensibilität beim Weibe geringer als beim Manne. „Man glaubt, schreibt Sbrgi, „dass die Frauen mehr litten als die Männer, sich aber durch die Gewohnheit leichter in das Unglück finden, und nicht selten rühmt man sie al» wahre Heldinnen des Opfermuths. Ich will nicht leugnen, dass es heroische Frauen giebt, die in diesem Punkte vielen Männern überlegen sein mögen, aber was ihre leichtere Resig- nation gegenüber den Schmerzen und Leiden des Lebens betrifft, so glaube ich, dass sie aus einer geringeren Tiefe und Intensität des Gefühls herzuleiten ist. „Die heroische Resignation erfordert ein grosses Maaas von Willenskraft, und sicherlich wird man diese nicht zu den speciell weiblichen Eigenschaften rechnen. Die gewohnheits- mässige Resignation Hesse eher an eine Abstumpfung der$