Einleitung in die Gesetzgebung und die Medicin des Thalmuds / von Israel Michel Rabbinowicz ; aus dem Französischen übersetzt von Sigmund Mayer.

  • Rabbinowicz, I.-M (Israël Michel), 1818-1893.
Date:
1881
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Einleitung in die Gesetzgebung und die Medicin des Thalmuds / von Israel Michel Rabbinowicz ; aus dem Französischen übersetzt von Sigmund Mayer. Source: Wellcome Collection.

    8/304 page 4
    2. Eine Uebersetzung des Criminalrechts der Tractate Sanhédrin und Makhoth, welche auf Kosten der französischen Regierung gedruckt worden ist, im Jahre 1876. Dann habe ich die thalmudischen Civilgesetze in fünf Bänden herausgegeben, nämlich: 3. Einen Band, welcher alle Stellen von 26 Tractaten, von Berakhoth bis Khethuboth, Gritin, Kiduschin enthält, die von Civilgesetzen, Moral, Nächstenliebe u. s. w. handeln, besonders die, welche auf die Stellung der Frauen Bezug haben, und die in Betreff der Heiden und heidnischen Sklaven. Tome I, im Jahre 1880. 4. Uebersetzung des Tractates Baba hama, Tome II, im Jahre 1877.*) 5. Uebersetzung des Tractates Baba mezia, Tome III, im Jahre 1878. 6. Uebersetzung des Tractates Baba bathra, Tome IV, im Jahre 1879. 7. Einen Band, umfassend alle Stellen der 30 Tractate von Baba Bathra bis Nidah und TJhzim, die auf Civilreclit, Medicin (die Principien des Schächtens, der Terephoth), Moral, Nächstenliebe u. s. w. Bezug haben, wie auch über die Toleranz gegen Heiden. Tome V, im Jahre 1879. 8. Die Medicin des Thalmuds, im Jahre 1880. Alle diese Uebersetzungen sind britische Erläuterungen des Textes, und können als ein neuer Gommentar be- trachtet werden. Uebrigens wird man weiter unten (Seite 21 bis 25) die Grundsätze, nach denen ich mich in meiner Uebersetzung gerichtet habe, ausführlich erläutert finden. Jeder der fünf Bände des Civilrechtes wie auch das Buch *) Aus den in meinen Einleitungen zum 1. und zum 2. Bande angegebenen Gründen habe ich mit dem 2. Bande angefangen und den 1. Band zuletzt drucken lassen.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3