Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne.

Date:
1905
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Griechische Papyri medizinischen und naturwissenschaftlichen Inhalts / bearbeitet von K. Kalbfleisch und H. Schöne. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    243/446 (page 45)
    iJtlli«Aliiiil.i p. lOii Jj Lf 67, 2 5 [ai]cghc[ic] en[iTjYrxA- 68, 13 AYTO KAS AYTO TO AC [Ne]l Tof[TCOI,] OC AYTI^N nOION AIA TOY OnoioN- [ ] e[n]iTYr- 15>0YN TI. AaA can (0 C [XAN ] eCTIN A-> >MerA npocAropeYHc, [. . .]ah[-] riNeTAi e- >KAI CMIKPON 0ANei- 30 [niCTH]MH. TOYTO AE > >TAI KAI CAN BAPY, KOY- s [. . . . CYM]n[e]PACMA> >*0N. To MCrA KAI TO [ <t>l]A[0]A6r0Y 2 0 CMIKPON KAI BAPY > [ oJyag a6ia KAI K0Y4>0N TCON TIPOC [> trco epco] kai maa oy 15^1) TI eCTIN • KATA TAP [THN] 35[><j>ayaon A]6roN a)[c] a-> npoc CTCPON cxec[iN] [> pa eN Me]N AYTO KAS' AY- SeCOPeiTAI. OYACN OYN [>t6 oyagJn ecTiN, oy- 2 5 KAe eAYT6 eCTIN /AC- [>Ae AN Ti np]oceinoic TA' HN TAP AN ACI MCfA. [>6pe(i>c oY]A'6noioN- NYN AC TO AYTO Ml- > 40 [>OYN TI. 0]YK eYKATA- KPON <t>AINCTAI CYM-> *[p6nht6]n *hcin> BAH9CN CAYTOY MCI- t6[n AorojN TON nepi 3 0 ZONI ■ OMOICOC AC KAI TO[y Pe?]N TAG OYCIAC> eni CMIKPOY KAI BA- kat[a to] eNA[o]lON.> PCOC KAI KOY<t>OY, OTI 4 5 n[eieONT]A[l] tap TAf- NYN MCN ToTa, NYN AC TH[| kai AHANTeJC HOIH- ToTa OaInCTAI KATA TAi [kai co<t>oi o]i nAe[T-] 3 5 TAC np6c AAAO KAI AA- Ao cxeceic. >iYNnANTA TC OYTCOC 68, 1 CTOI. OYAGN OYN eCTIN >Oi)C MHACNOC ONTOC AYTO KAG' AYt6, TOYt' EC- >MHTe TINOC MHTG 6- TIN OYAEN KAe' AYT6 40 > TTOlO YOYN. '''(jOcnCP exei thn YndcTACiw', OYACN HN MCTA (CYPI- 5 TOYT eCTIN OYAGN KA- CKCTO TAP t6 AYTO Ml- TA lAIAN, AAAA TIANTA kp6n), oytqc kai taa- nP6c TI . THN MEN OYN AA TTANTA eniACXC- OYCiAN AHAOl ein[a)]N • 4 5 TAI TAC CNANTIAC KA- Oya'an TI npoceinoic. THrOPlAC AIA TO MH-> 10 TO TAP tI e/AdJAINei OY- ACN cTnAI CN, TOYT' CC- CIAN * TO AC nOCON AIA TIN MH CXeiN COPIC- TOY eiPHKCNAI ■ ''Gn MCN MCNHN nOc6THTA 67,27 Sinn etwa: [a^xstai,] e[n]iTYr[xANOYCA as] ecrm X-[ah]6h[c], riNexAi. 31 er- giinzte Wil. 68, 9. 10 so TI betont im Pap., vgl. Ein!. S. ix 17 cw6ikpun, doch korrigiert. 18 ^an] eN vor der Korrektur. 20 cweiKPON, doch verbessert wie Z. 31. 27 Ende wei, vor der Korrektur. Ebenso Z. 31 uiid 42. 38 nach ontoc haben eN6c die Platonhdss., was aus dem Anfang der Darlegung (vgl. 67, 36) irrtumlich eingedrungen scheint. Bereits Dissen bemerkte die Inkonzinnitilt, die in der Ankniipfung von mhte nacii eu6c liegt. Er korrigierte zweimal «ha6. Der Konimentator .scheint den Text zwar ohiie m6c vorgefunden, aber bereits SO interpretiert zu haben, daB man sieht, wie das Glossem eindringen konnte. • 6*